actualizar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

actualizar. tr. Poner en acto; realizar.

1525 OSUNA, FRAY F. Abec. espir. 1^a parte (1544) 54: Para que vn espejo esté en su última perfición es menester [...] que esté actualizado teniendo en sí la ymagen más perfecta que ser pueda. 1639? NIEREMBERG Flores espir. (1686) 365b: Para que sus obras virtuosas o indiferentes se leuanten de punto [...] el que aspira a la perfección [...] qualquiera obra que hiziere la refiera actualmente a Dios, lo qual puede hazer por tres puntos breues [...]. El primer punto es actualizarla; el segundo, vnirla con las obras de Christo; el tercero, leuantarla de punto.

1770-1803 Ac.: ~: Reducir a acto alguna cosa. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 315: Todo esfuerzo para conocer y saber toda acción [...] no tiene otro objeto que [...] realizar o actualizar lo que existe virtualmente. 1912 Madrid Científico 82a: El cilindro [...] es menester llenar periódicamente de mezcla combustible bajo presión considerable, mezcla cuya combustión actualiza la energía potencial de cada carga. 1939-1956 Ac.: ~: Poner en acto. 1944 ZUEIRI Natur., Hist., Dios (1951) 122: Acontecer no se refiere aquí, como en el caso de la ciencia, al "cuándo" esquemático en que se actualiza el fenómeno bajo forma de impresión. 1951 ALBAREDA HERRERA, J. M. Consid. Investig. 212: Todo lo humano encierra una potencia que hay que actualizar, y esa potencia hay que estimularla, elevarla, darle realidad. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 272: Preguntar es, según lo expuesto, actualizar una posibilidad de la existencia humana. + 7 SIGLOS XIX-XX.

2. tr. Dar actualidad a una cosa, traerla o adaptarla al presente. Ú. t. c. prnl.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1910 ROJAS, R. Blasón (1941) 15: Los anacronismos de que estaba plagada la historia [...] actualizaban los personajes más arcaicos, como las vestiduras modernas en los cuadros de los primitivos. 1925 MNDZPIDAL Rey Rodrigo 20: En cuanto a la narración, lo burlesco está buscado principalmente mediante el artificio de actualizar y avulgarar el pasado. 1939-1956 Ac. 1942 SANTAMARÍA s/v: Hay que actualizar la moda. 1946 GUZMÁN, A. Baptista 28: Actualizando el nombre de algún caudillo ganoso de fama y ambicioso de poder. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. s/v: Debemos actualizar los sistemas de enseñanza. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 35: La memoria, a la cual llamamos fantasía, [...] entremezela con libertad sus datos, al par que los actualiza. 1962 GAPAVÓN, F. Teatro social 127: Durante el primer tercio de siglo, la literatura social fue instrumento de facción; luego, casi, casi, imprescindible exigencia de actualizarse. + 8 SIGLO XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados