áéíóúüñ

acuantá

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acuantá. (De cuanto ha.) adv. t. CRica. «Hace un momento, hace un rato, ha poco.» (Gagini Dicc. CRica 1893.) Cf. cuantuá.
1919 GAGINI Dicc. Costarr. s/v: "Vine a c u a n t á " equivale al castellano "vine poco antes, ha poco, hace un rato". 1931-1946 MALARET: ~: C. Rica. Hace un momento. 1943 DOBLES, F. Aguas turbias 199 (Kany Syntax 1945, 223): Pos como le venía diciendo acuantá. 1945 KANY Syntax 222: In Costa Rica, [...] c u a n t o h a or c u a n t u á or a c u a n t á , [...] its sense is not `a long time ago', but `a short time ago, recently'.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos