Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acuarela

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acuarela. (Del it. acquarella, a través del fr. aquarelle.) f. Obra pictórica realizada por medio de colores transparentes diluidos en agua, y ejecutada generalmente en papel.

1858 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 57: Tal pariente deseó un libro, tal amigo una a c u a r e l a , fulano la petaca, mengano la pluma y el sello. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 86: ¿No te llevaste también las cortinas de seda, mis encajes, [...] el abanico pintado por Zamacois, la acuarela de Fortuny y no sé qué más? 1905 LUGONES, L. (Onís Antol. 375): En su herrumbrada tachuela / envejece una acuarela / cuadrada de felpa azul. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 115: Una rara acuarela de Bonpland reprodujo en 1820 [la escolta de Dragones] con el alto morrión de cuero adornado por una pluma de ñandú y trenza a la espalda. 1946 LAFUENTE FERRARI, E. Breve hist. pintura española 435: Al lado del maestro de Reus pintó en Granada en 1870, y se compenetró tanto con su estilo de interpretar el paisaje que algunos apuntes y acuarelas de esta época granadina han sido atribuidos, con alternativas, a los dos maestros. 1951 FDZREGUERA, R. Cuando voy a morir 19: Él admiraba su aire distinguido ―de "señoritanga"―, sus dibujitos, sus acuarelas, sus conocimientos de música. + 7 SIGLOS XIX-XX.

2. Procedimiento empleado en esta clase de pintura.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 57a: Artistas tan reputados como el malogrado Fortuny han elevado en nuestro país la acuarela a su mayor grado de perfección. Ibíd.: En España ha sido cultivada la acuarela con muy buen éxito. 1884-1956 Ac. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte s/v: La acuarela o color al agua [...] es invención moderna. [...] La acuarela propiamente dicha es el empleo del color muy líquido, con bastante agua, dejando muy visible el fondo del papel. 1890 PICÓN, J. O. Honrada (1916) 86: Un dibujo de Rosales, una figura de Sala, un paisaje de Gomar, un apunte de Pellicer, una mancha a la acuarela de Pradilla y varias fotografías de esculturas griegas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

3. Colorido o trazado semejante al de la acuarela.

1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 127: La atmósfera dorada se teñía a lo lejos en tintas de acuarela, color lila. 1903 BENAVENTE Al natural I I (1905) 10: Era un atardecer de amatista; en el cielo acuarela, un sol moribundo se desangraba como gladiador vencido. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 57: El amanecer había sido claro, y todo en aquella hora matinal se perfilaba con nitidez de acuarela. Todo parecía recién lavado. 1950 SCHZFERLOSIO, R. Alfanhuí (1951) 98: El poniente había dejado un aire como el alcohol destilado. Los perfiles herían como si fuesen de cristal [...]. En aquel aire vio Alfanhuí cuatro fachadas de acuarela.

4. Figura o imagen que por su colorido u otra cualidad se asemeja a una acuarela.

1887 RUEDA, S. Cielo alegre 270: Gritan entonces las mujeres, vocean los chiquillos y un grupo de figuras atraviesa entre la lluvia [...]; se trueca entonces el severo cuadro religioso por una elegantísima acuarela. 1906 CASTELLANOS, J. De la vida internacional (1916) 75: Pasan los días y los graves señores no dan un paso en la resolución del problema que los llevó a aquel brillante paisaje de acuarela. 1923-24 DIEGO, G. Soria (1948) 59: Estación de la paz. Viajes beatos / de luminosa, inmarcesible estela. / En mi álbum de paisajes y retratos, / los vuestros guardo en múltiple acuarela.

5. Color utilizado en la pintura a la acuarela.

1888 GALDÓS Miau (1907) 405: Dio la vuelta al cuartel, hasta divisar la sierra, de nítido azul con claros de nieve, como mancha de acuarela extendida sobre el papel por la difusión natural de la gota, obra de la casualidad más que de los pinceles del artista. 1906-10 HUELIN Dicc. Técn.: ~: Couleur de détrempe; [...] die Wasserfarbe; die Aquarellfarbe. 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 260: Grandes, algedonosas nubes, con los bordes pintados de acuarela gris o celeste, volaban sobre el caserío del cortijo.

¶ acuarelita. dim.

1951 FDZREGUERA, R. Cuando voy a morir 17: Sabía dibujar un poco, pintar acuarelitas adocenadas, bordar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados