Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adala

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adala₁. (Del fr. dalle < neerl. daal `tubo'.) f. Canal o conducto, generalmente de tablas, que en las embarcaciones sirve para dar salida a las aguas sucias o a la extraída por las bombas. Cf. dala.

c1538 CHAVES, A. (TL): ~: Es un canal que atraviesa la nao de una banda a otra por junto a la bomba y al mástil mayor, y está clavada sobre la puente y por ella sale fuera de la nao el agua que saca la bomba. 1696 FDZGAMBOA, S. VMar 164: ~: Es propriamente, para que se entienda, un canalón para que salga por él al mar el agua que saca la bomba.

1726 Ac.: ~: [...] Voz náutica, que significa un canalón que tienen las embarcaciones, para que salga por él a la mar el agua que saca la bomba. [Con variantes de redacción hasta 1899; en 1914-1956 se remite a dala, que tiene el mismo sentido.] 1786 Dicc. Terreros. 1831 Dicc. Mar. Esp., &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1886 EGUILAZ YANGUAS Glosario. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile.

adala₂. v. adehala.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados