adaguar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adaguar. (Del lat. adaquāre.) tr. Dar de beber al ganado, abrevar. Ú. t. c. intr.

c1300 FAragón (1937) 168: Si los habitadores d'aquellos logares [...] uedaren a estos pastores [...] que no ý abeuren lures bestiarios o lures ganados, podrán adaguar lures ganados allí o ellos quisieren. 1589 MONSORIU, B. Summa FAragón 67: Pueden las villas que tienen términos contiguos pascer los vnos en los términos de los otros, de sol a sol, y ganado estrangero passar y estar vna o dos noches por término de Infançón y adaguar de balde, guardando de hazer daño en fructos.

1726 Ac.: ~: Lo mismo que dar de beber al ganado. Voz Provincial de Aragón, que en Castilla se dice Abrebar. [Continúa con variantes hasta 1914. Se califica de anticuado en todas las eds. y de aragonesismo hasta 1817; el participio se registra aparte hasta 1822.] 1925-1956 Ac.: ~: intr. Beber el ganado. [Sin indicación de anticuado.]

2. tr. Aguar el vino.

a1396 Gestas RDJayme (1909) 254: Varones, oýdas todas vuestras razones, nos uos diremos la natura desti fecho cómo va: sepades que aquesta es la manera del hombre, qui tasta el vino ante que lo adagüe por veyer si es fuert o si es adaguado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados