Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adredemente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adredemente, a dredemente, adrésmente, adrémente. Aunque las variantes adrésmente, adrémente aparecen sin tilde en los textos de nuestro material, deben acentuarse, como adré, variante fonética de adrede. La forma adrésmente es cubana (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba I 1958 s/v adrede) y venezolana (ejemplo de 1935, R. Gallegos). adv. m. Adrede.

1550 Ordenanzas Toledo (1858) 135: Algunos pastores a dredemente se entran a comer con sus ganados las dichas viñas y oliuares. 1578 ERCILLA Araucana XXVIII (1597) 345v⁰: Mas presto el inuidioso amor tirano, / Turbador del sossiego, adredemente / Truxo a mi tierra y casa a Fresolano. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1919 II) 536: Vnos diziendo que el Harana auía muerto al Antón García de yndustria, y que adredemente le auía tirado. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1610 QUEVEDO Poes. (1648) 528a: Dicen, i tienen raçón / De gruñir i de quejarse, / Que vivís adredemente / Engullendo Navidades. 1620 FRANCIOS. (TL). 1640 CALDERÓN Manos blancas III (1726) 104b: ―¿Qué haremos, Nise, nosotros? / ―Casarnos adredemente, / porque sepan que podemos / qualquiera de los oyentes. 1651 MONTESER, F. Caballero Olmedo II (BibAE XLIX) 164b: ―En ser dama no te empeñes, / Que te engaña el corazón. / ―Esa razón misteriosa / Mi afecto no la consiente, / Que a ser dama adredemente / He nacido tan hermosa.

1705 SOBRINO Dicc. 1726-1956 Ac. [En 1770-1803 se califica como voz baja; en 1817, como familiar.] 1737 LUZÁN Poética 139: Siendo como una lisonja, de nuestro ingenio, [...] el pensar que hemos [...] descubierto enteramente con algún género de cooperación nuestra aquel objeto que el Poeta artificiosa y adredemente nos ocultaba. Ibíd. 189: Virgilio adredemente se sirvió de comparaciones sacadas de cosas humildes. 1758 ISLA Fray Gerundio (1885) I 47: Si a algún Español se le antojara tratar assí a la Reyna nuestra Señora, no le arrendaría yo la ganancia; salvo que fuesse por ahí algún Lego o algún Donado de estos que son Santos y simples adredemente, que essos tienen licencia para tutear al mismo Papa. Ibíd. V 113: ¿Quién sabe si en esta ocasión lo hicimos adredemente por no interrumpir el hilo de la narración? 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1935 GALLEGOS, R. Canaima (1947): Juan Solito no pué trastorná las leyes del mundo. El tiene que decí primero, adrésmente, voy a matá al tigre, pa dispués hacelo. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cu bana: Adrémente. 1946 ROSENBLAT, Á. Notas 179: En Colombia d e a d r e d e , y vulgarmente de a d r é : además a d r e d e m e n t e . Ibíd. 180: En español antiguo y clásico a d r e d e m e n t e [...], hoy usado en Bogotá. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 321: A veces se oye a d r e d e m e n t e . 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I s/v adrede: A d r é s m e n t e , en vez de adredemente: Sí, señor, lo hizo a d r é s m e n t e , que yo lo vi. Así se oye en Cuba.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados