Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adustión

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adustión, dustión. (Del lat. adustĭo.) La forma dustión, registrada en ÁlvzBorjes 1680 (acep. 3^a), probablemente es errata.

f. Acción y efecto de adurir, en general.

1726 Ac.: ~: La passión con que alguna cosa se pone tostada o requemada por la acción del fuerte y vehemente calor. 1803-1956 ÍD. [Con la notación de anticuado en todas las eds., excepto en 1803-1817 y 1837-1869.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

1. Pérdida de humedad, deshidratación, desecación; estiaje.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 51: Como todo violento mouimiento sea cavsa de calor, e todo calor cavsa de sequedat, e todo, sequedat e adustión, causa de destrución [...]. Conviene, pues, beuer e rremojar por apagar el tal fuego con cosas frrías muchas veses beuiendo. 1597 ÁLVZMIRAVAL Conserv. de la salud 312: Si son lugares de excessiuo calor [...] abreuian grandemente la vida por causa de la adustión y consumpción del húmido radical. 1630 LOPE DE VEGA Laurel Apolo 44v⁰: A los Ríos ordena, / Que las islas de arena / Y Iuncos fabricadas / De la adustión en medio releuadas / Cubriessen dilatados. 1640 BARBA, ALONSO Arte metales (1770) 9: La tierra pura no tiene sabor ninguno, y tiénelo de ordinario malo la que está mezclada con cosas minerales, porque apenas hay alguna que se libre de adustión y todas son secas.

2. Acción y efecto de quemar o quemarse; hablando de una herida, cauterizacion.

a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) fiiij,v⁰: Este [conoscer las cosas justas] es mayor negocio que no saber aquellas cosas que pertenescen a la salud; ca la miel y el vino y el elébor y la adustión y la dessecación saber assaz es raffez; mas en qué manera se deuen dar para la salud y a quién y quándo, tanta es la difficultad quanta es de ser médico. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) V cap. XCIII 555: Si la materia que se quema es caliente y aguda, la ceniza que resultare della será hiruiente y mordaz. Empero, si aquella fuere fría [...], su ceniza con cierto calor moderado que cobra de la adustión tendrá gran fuerça de constreñir. 1578 JUBERA, A. Dechado y reform. medic. 193v⁰: Hay calefactión, torrefactión, aflación y adustión. 1594 PACHECO, FRAY B. Disc. Pater Noster 731: De nuestro Seráphico padre S. Francisco se lee que [...] con auer estado sobre las brasas encendidas, ninguna adustión ni lesión del fuego tenía en su carne. 1597 VÉLEZ ARCIÑEGA, F. Libro Quadrupedes 220: El poluo dél [del marfil], quemado y lauado, dize Phisiólogo que aprouecha en las enfermedades de ojos. Será necessario [...] lauarle después que por la adustión vuiere quedado blanco. 1617 MINSHEU (TL). 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 134a: En nuestra edad se enmendó esto vsando de la barrena Francesa, que escaua y no quema, porque toda adustión daña.

1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 76: Los carbones [...], aun siendo de madera blanca, con la adustión se ponen negros. Ibíd. 390: Halló la brasa ya enteramente apagada a costa de el intensíssimo dolor que sufrió el Duque, apretándola en la mano para extinguirla. Véase ahora si la ansia de una Corona, si el dolor de la adustión no divierten el cuidado, ni entibian el ardor de una passión amorosa. 1786 Dicc. Terreros: ~: Acción o pasión del fuego. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Cauterización. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 342b: Cauterización de una parte del cuerpo mediante el fuego para la curación de una enfermedad o de una llaga. La adustión se practica con hierros enrojecidos. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Quemadura por aplicación inmediata del fuego. Cauterización actual. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: Cauterización de una parte del cuerpo mediante hierros enrojecidos.

3. Hablando de la sangre o de los humores del cuerpo humano, el hecho de requemarse o encenderse.

1495 Epílogo en medicina 5a: La vrina verde, quando sale después de la vermeja, significa adustión &1 encendimiento, &1 es mortal. 1498 Trad. Cauliaco 46a: La medicina de cantaridibus correctis por adustión [...] dando con vino en q[u]antidad de grano pequeño, mucho ayuda a los ytéricos &1 ydrópicos. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medicina (1886) 344: Pero en los humores ay mala adustión / y melancolía do el cáncer ya viene. Ibíd. 438: Ay otro [cáncer] vlcerado que fue de adustión / de sangre y de cólora, el qual es calloso, / y duros los labios con denigración. Ibíd. 467: Si fue la adustión deste humor tan maligno, / de sangre, con ellas muy gran calor tiene, / las palmas y plantas le queman contino, / y su color dellas es rúbeo, sanguino.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 49d: La melancolía adusta que haze el cáncer en dos maneras se quema. En vn modo por adustión de cólera sutil. 1555 Trad. Cauliaco 83c: De la sangre no loable, por su substancia y por adustión o quemamiento, según la grossedad y sotileza della, se engendran todas las pústulas crustosas. 1589 PINEDA Agric. I diál. 5 cap. 14 f⁰ 116d: Aristóteles habla de los melancólicos por adustión, que es cólera requemada, mas no denegrida; y la requemada es callente y la denegrida fría. 1626 ESPINOSA, P. Panegírico Antequera (1909) 356: La adustión colérica destruye la materia de que se compone la hermosura. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 104: Estos [los hueuos] refrescan mucho la dustión de los humores, y en ésta y otras enfermedades adustas los vso yo. + 9 SIGLO XVI.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 128: Verheien observó que, mezclado el espíritu de Vitriolo a la sangre, la ennegrece; luego no es la negrura de la sangre fixa señal de adustión. 1770-1791 Ac.: ~: [...] Hablando de la sangre o de los humores del cuerpo humano, se llama así su excesivo encendimiento.

b) Encendimiento, inflamación o irritación de una parte del cuerpo.

1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 335: Tras esto, templar su adustión y calura / lauando los ojos con agua de rosa. 1555 Trad. Cauliaco 90a: Carbunclo y ántrax no son diferentes sino según más o menos en malicia y adustión. Ibíd.: Mas en las cosas adustas, a causa de la violencia de la causa eficiente haziente adustión, más promptamente son incineradas. 1578 ACOSTA, C. Tract. Drogas 76: Auicena [...] dize que el nutrimento destos Higos es poco y que acrescienta la cólera [...] y que aprouecha a la adustión del pecho y del pulmón. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 46: Tabla segunda, donde se pone lo que significan en particular el cuerpo y cada parte suya: [...] c a r a rubicunda con adustión: genio pendenciero.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados