Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adán

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adán, Ādán. (Por alusión al primer hombre.) m. Denominación ocasional que se aplica a un individuo por su analogía con alguna de las circunstancias o cualidades de Adán.

1613 GÓNGORA Doctor Carlino I (1921 II) 156 v. 924: A la vna los pies beso, / I al otro las manos pido, / Pues en ellas veo que están, / Según mi ventura quiso, / Las llaues del Paraíso / Deste venturoso Adán. 1616?-17 RUIZ ALARCÓN Paredes oyen II IV (1957) 249, v. 1503: Tal cual soy no lo querría, / si él fuese del mundo Adán.

1732 ISLA Cartas J. Encina (BibAE XV) 410a: Ni en castellano ni en latín [...] ha tenido jamás [la inflamación] el nombre de flemón, hasta que se le antojó imponérsele al nuevo Adán de la cirugía, José de Carmona. 1737 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 279: Todos esperaban que [...] se desguazasen del Paraíso Terrenal tres nuevos Adanes rodeados de las ciencias que perdió el primero. 1885 SELLÉS, E. Vida pública Prelim. XXIII: España es un paraíso sin serpientes y hasta sin Adanes: una Arcadia política.

2. El que está o anda desnudo.

1636 QUEVEDO Epist. (1945) 1513b: Aquí llegó aier vn hidalgo de Cázeres, de Adán por auerle desnudado Guadalén i ahogádole la mula i hurtádole la maleta. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 9: En los baños de Mançanares, los Adanes y las Euas de la Corte, fregados más de la arena que limpios del agua, dezían el "ite, río es". Ibíd. 38: Por [...] temor de las chinches dormían en cueros como vinagre, echos Adanes del baratillo, poniendo las manos donde auían de estar las hojas de higuera.

3. m. El que es desaliñado, sucio o negligente en el cuidado de su persona o de su atavío. Ú. t. c. adj.

1825 BRETÓN HERREROS Dos sobrinos I I (1883 I) 2a: Pues el otro [sobrino] / me ha puesto en un compromiso. / Aquí se nos ha encajado / sin anunciarnos su arribo, / hecho un adán. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 15: ―Si tuviera la bondad de emprestarme un par de pesetas... ―le decía un Adán de mala ropa y triste cara. 1879-90 CAMPOAMOR Poética (1902) 294: Nunca se me podría contar entre los adanes que profesan la famosa teoría de que "el imperio es de la gente sucia". 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 159: ¿Ve usted cómo viene? Todo roto y hecho un Adán. Mire usted qué rodillas... 1884 PEREDA Sotileza (1888) 320: Adoraba en aquel hijo tan noblote, tan gallardo, tan hermoso..., ¡pero tan adán!... Si aquella noche no le pasa la revista acostumbrada, se le va a la calle [...] sin corbata. 1884-1956 Ac.: ~: m. fig[urado] y fam[iliar]. Hombre dejado, desaliñado, sucio o haraposo. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 1023b: S e r u n a d á n : Familiar y metafóricamente, ser sucio, abandonado, dejado. a1902 TABOADA, L. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Lo primero que vas a hacer es quitarle la mancha de tinta que le ha caído en el traje claro. ¡Of! ¡Qué adán eres, hombre! ¡Un traje tan bonito!

b) El hombre apático, descuidado, desidioso.

1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 408: Eres un Adán y no espero que te enmiendes..., pero, ya que por ti no lo hagas..., por el honor de tu padre... no acabes de perder la vergüenza..., aléjate de ciertas compañías..., acércate más a Dios. 1899-1956 Ac. [Con la calificación de fig. y fam. en todas las eds.] 1959 ALVAR Español Tenerife 115: ~: `holgazán' (Tag[ananal]).

4. bocado, manzana de Ādán. v. bocado, manzana.

¶ adanaco. despect. Cf. acep. 3^a.

1944 ÁLVAREZ, P. Colegiales 69: Mirad cómo está [...]. ¡Este adanaco! No puede presentarse donde haya personas...; es hoy fiesta y tengo que coserle estos atropillos de chaqueta.

¶ adanón, na. aum. León (Villacidayo). Cf. acep. 3^a b.

1962 URDIALES, J. M. HVillacidayo s/v: Afectivamente se oye adanón y adanona.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados