Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afrontado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

afrontado, da. (Del p. p. de afrontar.) adj. Dícese del que está en peligro o trabajo. Cf. afrontar acep. 8^a b.

p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 413c: Llegáronle ý mandaderos [...] que les enbiase acorro, ca non auien qué comer &1 estauan muy afrontados. 1495 Epílogo en medicina 27b: Quando alguno es principalmente herido en la cabeça, se deue guardar que [...] no hable mucho por que no aparte de sí la razón, &1 si estuuiere tan afrontado que no pudiesse comer, se le deue dar potaje claro, fecho assí como ordiate, o manjar blanco. 1803-1956 Ac. [Siempre con la nota de anticuado.]

2. Se dice en general de dos cosas colocadas frente a frente. Cf. afrontar₁ acep. 9^a.

a) En el blasón y en la decoración arquitectónica, se aplica a dos figuras que se miran recíprocamente.

1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 32: U r s e o l en Venecia, trae de azur, y dos Osos en pie a f r o n t a d o s de oro. 1786 Dicc. Terreros: Afrontados: en el blasón se dice de dos cosas que están puestas una enfrente de otra, por ejemplo dos leones que se miran mutuamente. 1857 PIFERRER Nobiliario III 65: Escudo de azur y dos águilas afrontadas que sostienen un cáliz de oro, encima del cual está la cruz de Oviedo. 1908 LAMPÉREZ Arquit. Crist. I 412: La influencia asiática se ve en los pájaros y animales fantásticos [...], en los leones afrontados y otros temas puramente orientales. 1925-1956 Ac.: ~: Dícese del escudo en que las figuras de animales que contiene se miran recíprocamente. 1946 GAYA NUÑO Románico Soria 48: Un ejemplar insigne es el bote de la catedral de Zamora [...], donde aparecen los pavos reales afrontados.

b) «Se dice también en construcción como sinónimo de enrase, para designar dos piezas de madera colocadas de punta o una frente a otra y al mismo nivel.» (Mélida VTérm. Arte 1888.)

c) Aplicado a las hojas u otros órganos vegetales, opuesto.

1953 Dicc. Botánica Font Quer: ~: Decíase de las hojas, etc., opuestas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados