Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agauja

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agauja, agaúja. (Castellanización probable del leonés ^*agaúya variante de gayuba; Corominas Dicc. 1954 s/v gayuba.) La forma agaúja sólo la registra Salvá Nuevo Dicc. 1847.

f. León. Gayuba, planta ericácea (Arctostaphyllos uva-ursi Spreng.). Cf. gayuba.

1784 GMZORTEGA, C. Flora Esp III 493: Gayuba [...] En León la llaman Á g a u j a , en la Bureba, G a u l l a . 1817 Ac. 1965 Galeradas ed. XIX. [Siempre con la observación de leonesismo.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Agaúja. P[rovincial] de León. Mata. Gayuba. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 525: Arctostaphyllos Uva-ursi Spreng. [...] Nombr[es] vulg[ares] cast[ellanos]. Gayuba en la Alcarria y Vizcaya, Agauja en León, Gaulla en la Bureba. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: Pr[ovincial de] León. Gayuba. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1939 Dicc. Agric. Matons I 91: Agauja: León. V. Gayuba. 1942 MOLL, F. B. Apostillas 500: Toda una familia de variantes de g a y u b a : esp. g a y u b a , [...] a g u a v i l l a , a g a u j a , g a u l l a .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados