Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agavillar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agavillar, agauillar, agabillar, agabellar, agabiellar, agabetsar. (De a₇- + gavilla.) La forma agabellar, que sólo se registra en Fonseca 1599 (ed. 1608), acep. 2^a, pudiera ser una errata. Agabiellar es forma dialectal de Ast. y León. La variante agabetsar corresponde al ast. occidental. (MndzGarcía, M. Cuarto Valles s/v 1962, acep. 1^a). La primera documentación que poseemos es de c1475, Guillén de Segovia La Gaya (1962) 31b: Agauillad, 83 A 29, agauillar 109 B 2, agauillará 76 B 8, agauillarán 97 B 14, agauillés 131 E 5. Probablemente esta autoridad se refiere a la acep. 1^a.

1. tr. Hacer gavillas con las mieses. Ú. t. c. prnl. y abs.

1620 FRANCIOS. (TL): Agauillar. Ibíd.: Agauillar: [...] metter insieme.

1705 SOBRINO Dicc.: Agavillar. 1706 STEVENS Dict. 1726 Ac.: ~: v. a. Poner o hacer haces del trigo o cevada que se ha segado en la haza, y de sarmientos. [Continúa con cambios de redacción hasta 1956.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Hacer gavillas de trigo, leña. 1885 Dicc. Encicl. Agric. s/v agavillador: Últimamente se han inventado máquinas para agavillar los henos. 1900-11 MTZABELLÁN Dicc. II s/v: Iba detrás de los segadores a g a v i l l a n d o la mies. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: Agavillar o engavillar. 1910 REYES AGUILAR Cielo azul 31: Algunos hombres agavillaban las mieses ya en sazón. 1917-30 MACHADO, A. Nuevas Canc. (1936) 253: Trigales y trigales ha corrido / la rubia diosa de la hoz dorada, / y del campo a las eras del ejido, / con sus montes de mies agavillada. 1939 Dicc. Agric. Matons I: ~: Formar haces o gavillas con los henos o mieses. 1940 Leyes sociales (1943 I) 145a, Nota (2): Se autorizó transitoriamente la fabricación de hilo de agavillar, imprescindible para la siega, por mujeres, durante la noche. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Agabiellar: Agavillar. a1945 REINOSO, A. Ensayo cultivo caña 267 (Bustamante, L. J. Enciclop. cubana 1945 s/v): Cuando en la chapea se recoge la yerba con el garabato se practica la operación conocida con el nombre de a g a v i l l a r o e n g a v i l l a r . 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: tr. Recoger la yerba con el garabato para cortarla unida y apartarla después. Dícese también e n g a v i l l a r . 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 154: Era una Deering que agavillaba con alambre. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 183: Agabiellar: Agavillar.

b) tr. «Recoger las gavillas para formar el haz.» (Lamano DSalmantino 1915 s/v.)

2. tr. Aturdir, pasmar, sobrecoger, dar que pensar.

1599 FONSECA, FRAY C. Trat. Amor Dios (1620) 766a: Nada de lo que acá ni de lo que allá se passa, assí atemoriza, acobarda, agauilla el pensamiento, como el penar eternamente. [Var. ed. 1608, 342: agabella.] 1619 LAÍNEZ, FRAY J. Nínive 513: Vna de las cosas que más adarua mi pensamiento, que más le assombra y agauilla, [...] es ver [...] a Dios tan justo.

1907 MIR Rebusco 23: Dícese a g av i l l a r en sentido figurado, el recoger para dentro, el dar que pensar, el revolver interiormente como lo hace el segador en lo material con las gavillas. 1917 ALEMANY Dicc. s/v: La idea de la omnipotencia divina asombra y a g a v i l l a mi pensamiento.

3. prnl. Juntarse, unirse, acuadrillarse generalmente con algún fin; concertarse. Ú. alguna vez como tr.

1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3^a parte (1615) 495: Al brauo y hambriento león que, hecha su presa y teniendo ya el desseado ceuo agarrado [...] con vn gran señorío se lo está comiendo, sin [...] dársele nada de la gritería de los muchos pastores que, agauillados y hechos a vna, le salen al caso. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v gavilla: Sinifica algunas vezes la junta de vellacos adunados para hazer mal [...]. Agauillarse, juntarse en gauilla. 1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos XIII 22d: Parece que se concertaron, agauilláronse todos, juntáronse de tropel para peccar. a1646 Centón Epistolario X 16: El Rey receuirá mucho desplaser de Vr. M. si se agauilla con esos caualleros. 1652 LOZANO, C. David perseguido 2^a parte (1787) 132b: Juntó un pequeño Exército, hombres de toda broza, alquilados y mendigos, que quien camina a traición siempre agavilla ruines. 1690 SOR J. INÉS CRUZ Divino Narciso III VI (1955) 49: Ya el lobo y el cordero / se junta y agavilla / y el cabritillo con el pardo fiero. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: Agavillarse: s'assembler par troupes. 1717 REQUEJO (TL): Agavillarse. V. c o n c h a v a r . 1726 Ac.: ~: Metaphóricamente vale tanto como juntar gente, unirse [...] lo qual comúnmente se dice de la gente ruin y baxa. [Con cambios de redacción continúa hasta 1056. En 1770-1822: agavillarse.] 1742 FEIJOO Cartas I (1748) 154: En el Autor reconozco [...] una noble ossadía a quien no pone terror la multitud agabillada de los contrarios. 1791 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon X 41: Quando un Lobo está gravemente herido, los demás le siguen por el rastro de la sangre y se agabillan para acabarle. 1823 LISTA Poes. (1837 I) 134: Mil legiones / agavilladas de furiosa plebe / bajo la enseña de la paz, los hurtos / defienden. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Reclutar perdidos, formar gavillas o cuadrillas de gente aviesa. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 255: En las tiendas de los libreros se agavillaban los descontentos para conspirar casi públicamente. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 120: Soldados y marinos bailaban el pasodoble abrazados a las mujeres y, al parar la música, desembarazaron el centro de la sala y se agavillaron a lo largo del bar y en torno a la máquina tragaperras. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.

b) prnl. Juntarse gente en forma tumultuosa. Ú. alguna vez como tr.

1726 Ac.: ~: Metaphóricamente vale tanto como [...] amotinarse contra otro. 1786 Dicc. Terreros: ~: tumultuar, juntar jente como en tumulto. c1821 GAGOYENA, R. Poes. (1888) 30: Al escuchar mi acento aquella grey / Me reconoce, grita y se agabilla, / Diciendo: "¡el opresor de nuestro Rey!" / Me cerca la brutal fiera cuadrilla. 1835 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España I 216: En los últimos días de mayo el pueblo agavillado quiso exigir del capitán general que se le armase. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Agavillarse: inus[itado]. Sublevarse, amotinarse la gente. 1862-65 ALCALÁ GALIANO Recuerdos (1878) 134: Mientras esto pasaba fuera de puertas, dentro iba agavillándose la gente alborotada. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Amotinar. Ú. t. c. refl.

4. tr. Almacenar, acumular, acaparar, monopolizar.

1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 2^a parte 205: Los Lombardos [...] agabillaron todo el tráfico de las tierras donde se habían establecido. Ibíd. 3^a parte 72: Algunos tragineros [...] agabillaban teja, ladrillo y otras obras para revenderlas a un precio excesivo. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: Monopolizar.

5. intr. Hurtar en cuadrilla.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 52b. 1906 BESSES Dicc. Argot.

6. tr. Colomb. Reducir, someter por la fuerza, sujetar; humillar.

1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1469b: Encabezados por Tadeo, pretenden agavillarlo entre cinco, para bajarlo al nivel de los mortales; pero he aquí que El Zarco ha resultado [...] de puños agrios y jarretes férreos. 1928 ÍD. Marquesa Yolombó (1952) 422a: Lidiamos lo mesmo que muchachos en lucha; pero no me pudo. A esas, llegó Evencio, y, entre los dos, me agavillaron. 1935-36 ÍD. Hace tiempos (1952) 654a: Me da miedo que esos muchachitos [...] que diz que son tan peliadores, me agavillen a Eloy como agavillaron a Antolino. Ibíd. 675b: Tienen que agavillarla [a la loca] entre muchos para poderla amarrar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados