Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aglayar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aglayar. (De a₇- + lat. gladius `espada'.) tr. Espantar, atemorizar, pasmar, sobresaltar. Ú. m. c. prnl. Cf. agladiarse, aglariar, glariar.

1604 PALET Dicc.: ~: Espouuanter. 1607 OUDIN: ~: Espouuenter. 1611 COVARRUBIAS Tes.: Aglayado, el espantado en esta manera [v. aglayo], y el verbo aglayarse. Díxole de g l a c i e s , ei, por el yelo; y assí valdrá aglayado lo mismo que elado, pero de espanto; y aglayo, pasmo, espanto. 1617 MINSHEU (TL): Aglayar, aglayarse: s'estonner; stupidirsi, stupesieri; to be astonished or amazed. 1620 FRANCIOS. (TL): Aglayado: stupito, attonito, marauigliato.

1726 Ac.: Aglayarse: Lo mismo que pasmarse o espantarse de algún súbito accidente o novedad. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, pero es antiquada. Ibíd.: Aglayado, da: part. pas. Espantado, admirado y pasmado de alguna súbita novedad o accidente. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, pero es antiquada. [Sigue registrando el p. p. hasta 1822 en artículo propio, que desaparece a partir de 1832.] 1770-1956 Ac.: Aglayarse: Pasmarse, quedarse elado o absorto. [Con ligeras variantes de redacción y ortografía; siempre como prnl. y con nota de anticuado.] 1786 Dicc. Terreros: Aglayar: pasmar, asombrar, atolondrar. a1846 CARBÓ, J. F. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Galcerán, el esforzado, / Por primera vez se aglaya, / Y echando mano a los frenos / La veloz carrera para.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados