aguaza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aguaza₁, aguaça, aquaza. (Del lat. ^*aquacĕa, de aqua) f. Humor acuoso que se produce en algunos tumores.

c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 33,7: Faze se a los cauallos [...] en los muslos de los braços fístola [...]. Faze se por golpe de piedra [...] e machuca se la carne e faze se como uenino, non como el cocho, mas como entre aquaza e uenino. Ibíd. 34,1: Faze se a los cauallos vna enfermedat [...] e faze se en la rodiella e finche se de humores [...]; estos humores fazen se aguaza, quier dezir tanto como flema que no es quaiada.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 167: Mas si tiene so aquella hinchazón [de las rodillas] alguna aguaza, tomen leuadura o harina de ceuada y con ello hagan vnas puchadas en agua miel, y así, bien callente, se las pongan. 1611 COVARRUBIAS Tes. 21d: Aguaça, el humor aguoso que se cría entre cuero y carne. 1620 FRANCIOS. (TL): Aguaça. 1629 RAMÍREZ, B. F. Albeitería 15: Se pasma aquella parte, y más si sale por la herida vna aguacilla amarilla, y poca o ninguna sangre, y tiene gran dolor. Las señales de la herida en juntas es salir esta misma aguacilla en más cantidad y espumosa.

1705 SOBRINO Dicc.: Aguaça. 1706 STEVENSDict.: Aguaça. 1726-1956 Ac. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 274a: Aguaza significa en Castellano el humor aguoso que, por retenerse entre cuero y carne, se race algún tumor en aquella parte. 1786 Dicc. Terreros, &. 1939 Dicc. Agric. Matons I 112.

2. Humor que destilan algunas plantas y frutos.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 62v⁰: En el tronco hazer vn agujero [...] para que por allí purgue vna aguaza. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 448: Y ha mostrado la experiencia que se mejoran mucho [...] cortando a cada Plátano la punta [...], porque por aquella cortadura vase destilando una aguaza blanquecina y viciosa.

1770-1956 Ac. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina: ~: El humor acuoso consistente y espeso que arrojan algunos frutos. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1939 Dicc. Agric. Matons I 112.

b) Alpechín.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 92v⁰: El alpechín es el çumo o aguaza que corre de las azetunas quando están amontonadas para hazer aceyte. 1593 GUADIX 105: Alpechín: llaman en algunas Partes d'España a vnas vascosidades o aguazas negras que salen de las oliuas o azeytunas en los trançes que Pasan con ellas los molineros. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 64b: Pero el azeyte que ay después, encima de la aguaza o jámila, se llama flor.

1770-1791 Ac. 1791 VALCÁRCEL, J. A. Agricultura VIII 147: Si no hay alpechín, que es el aguaza que destila la aceytuna, se cuece agua con hojas de acebuche o de olivo. c1800 VILLALBA, J. Dicc. Higiene: ~: Lo mismo que alpechín. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Aguaza: Lo mismo que alpechín o jámila en los molinos olearios.

¶ aguacilla. dim. V. acep. 1^a, ejemplo de 1629.

aguaza₂. v. hogaza.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados