aguazal

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aguazal, aguaçal. m. Sitio donde se detiene el agua formando charcos; pantano.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 87,284: El árbol que nasçe en el aguaçal, que es comido de todas partes, [en] mejor estado está que el pobre que ha menester lo ageno. 1553 LPZGÓMARA Conq. México f⁰ 34b: Tlaxcallan quiere dezir pan cozido [...]. Tiene quatro barrios. [...] El primero está en un cerro alto. [...] El otro está aquella ladera abaxo hasta el río [...]. El otro barrio está también en llano, más río abaxo. Que por ser aguaçal se dixo Quiyhaviztlan. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 240: El otro barrio estaba también en llano, río abaxo, y por ser el suelo anegadizo y aguazal se dixo Quiauztlan, que quiere decir "tierra donde llueve". 1604 PALET Dicc., &: Aguaçal. 1615 PUENTE, L. Vida P. Álvarez (1690 V) 337b: Saliendo vn día [...] de vna Ciudad a otra [...] avisáronles que no echassen por vna senda que iba a vn monte, [...] sino por vnos prados y aguaçales que estavan llenos de agua. 1700? FERRERAS, J. (TL): ~: Es el cóncauo de la tierra donde el agua llovediza detiene y no corre.

1705 SOBRINO Dicc.: Aguaçal. 1726-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros: ~: [...] Otros le toman por estanque de agua. c1800 VILLALBA, J. Dicc. Higiene: ~: El sitio bajo o hondo, donde el agua está detenida o rebalsada. Hoy se llama pantano. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: El pantano. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 131: Estaba, en efecto, el camino encharcado, lleno de aguazales, y, como había llovido, [...] los pinos dejaban escurrir [...] de su ramaje gotas de agua. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1019a: En la marea baja, entre las rocas cubiertas de líquenes, solían verse charcos tranquilos, olvidados al retirarse el mar. Muchas horas he pasado yo mirando estos aguazales. 1926 MIRÓ Obispo leproso 272: Brincaba por los aguazales de la lluvia. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 267: A un lado y otro de la trocha, a la incierta luz que perforaba la bóveda de ramas, veíase un aguazal que circundaba los troncos milenarios hasta perderse en una lejanía de sombra. 1942 SANTAMARÍA. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 127: Se alzaba un ronco croar de sapos dentro del caliente aguazal. + 6 SIGLO XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados