Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agujar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agujar₁, aguiar. (Del lat. ^*aculeare, y éste de aculĕātus `dotado de aguijón'.) tr. Aguijar, dar prisa, estimular. Ú. m. c. abs.

c1230 BERCEO StoDomingo (ms. S s. XIII ed. 1958) v. 222b: Non uos querría mucho en esto detener, / Querría adelante aguiar & mouer, / Empençar enna obra, dando me Dios poder, / Ca otras cosas muchas auemos de veer. [Var. ms. E, ed. 1904: aguyjar; ms. H, ed. 1904: aguiiar.] c1270 HTroyana (1934) 30,18: E por ende aguió corriendo contra sus hermanos e díxoles: "dexat aquese donzel e non le fagades mal ninguno." a1456 CARTAGENA, A. Oracional cap. XXXVI (1847) [fvj]v⁰: Amonestemos a nos mesmos [...] &1 avn agujemos a nos mesmos agra mente para aprovechar lo más que podiéremos. 1526 ARCOS, C. Trad. Conquista de Rhodas de Fontano f⁰ 33d: Lleno de muy buena esperança &1 cathólico ánimo, aguja a mucha priessa con toda la gente y guardia en pos dél.

c1750 céd. Ac.: ~: metaf[órico]. Lo mismo que aguijar; es antiquado. 1780 Supl.-1956 Ac. [Siempre con nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: [...] ant.

b) tr. Colomb. Azuzar.

1940 MALARET Supl.: ~: Colomb. `Azuzar': M e a g u j ó l o s p e r r o s. 1946 ÍD.

agujar₂, agullar, aguyar; abujar; abullar [?]. (De aguja.) tr. Clavar.

1482 Doc. Pintura Aragón (1914) 446: El dito retaulo sia bien agullado, enguixado, enverniado et empastrado y calafatado.

2. tr. Tejer con agujas.

1499 Ordenanzas Sevilla (1527) 204: Toda la ropa de bonetería que fuere fecha en esta cibdad sea toda enagujada con agujas que pasen por el marco que los dichos veedores tienen; &1 si algunos bonetes se fallaren agujando con agujas bordas, que los dichos veedores se las quiebren y les manden que no agujen con ellas, sino con agujas del marco. Ibíd.: Otrosí ordenamos &1 mandamos que ningún batanero [...] no sea osado de lleuar bonetes al batán sin que primeramente sean vistos por los veedores, porque vean si son maestros y señalados de su señal &1 agujados con agujas del marco.

c1750 céd. Ac.: Agujado: Hecho de punto de media; es antiquada. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] ant. Hacer con agujas tejidos o prendas de punto. 1939-1956 ÍD.: ~: [...] ant.

b) tr. Coser con aguja.

c1750 cód. Ac.: ~: antiq. Lo mismo que coser con aguja. 1780 Supl.-1925 Ac. [En todas las eds., excepto 1791, con nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: [...] ant.

c) tr. Ast. «Coser de prisa, mal y sin cuidado.» (Canellada Bable Cabranes 1944 s/v aguyar.)

3. tr. Herir o punzar con aguja o con un arma blanca.

c1587 BARAHONA DE SOTO Diálogos Montería (1890) 276: Y si no llevase más que un alano, ¿podríase hacer esa montería? ―Con mayor peligro, y así será menester más destreza, la cual será llegar para agullar al jabalí por el lado de la oreja que tiene asida el alano, porque si a aquel tiempo acertase a soltar, el golpe que el jabalí arrojare no será a la parte del alano, sino a la otra oreja que está libre. [Enmienda al margen del ms.: abullar.] a1646 Centón Epistolario IX 15: Dixo [un doncel] al rey que mandase a los donzeles que no le agujasen.

c1750 céd. Ac.: ~: Herir o punzar con la aguja. No tiene uso. 1770-1956 Ac.: ~: Herir o punzar con aguja. [Siempre como anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant.

4. intr. Ast. y Sal. Brotar o retoñar la hierba.

1915 LAMANO DSalmantino: Abujar: Apuntar la hierba. 1957 RDGZCASTELLANOS, L. Contrib. VBable Occ. 244: Aguyar: Brotar, retoñar los prados después de segados o pacidos por el ganado. "Con esta agua el prau nun tarda en aguyar."

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados