Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agujada

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agujada₁, agullada. (Del lat. [pertĭca] acŭlĕāta.) f. Aguijada, aguijón que se emplea para hacer andar a los bueyes.

1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Agujada. 1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: Agullada. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Agullada. 1944 ARNAL CAVERO VAlto-Arag.: Agullada: aguijón, trozo de la punta de un clavo puesto en el extremo de un palo largo, como de unos dos metros, para aguijonear, estimular, conducir y dirigir la pareja de bueyes.

agujada₂, agullada, aguyada, aujada, aojada, ahojada, ojada; aguajada. (De aguja.) La forma agullada se documenta modernamente en Aragón (Coll Altabás 1902, acep. 2^a); aguyada es asturiana (Acevedo, B. y Fdz., M. 1932, acep. 3^a). Aujada, aojada, ahojada, ojada, aguajada, son vulgarismos americanos actuales (acep. 1^a).

1. f. Colomb. y Venez. Agujal, mechinal.

1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 447: O j a d a o a o j a d a : [...] mechinal. 1887 URIBE Dicc. 10a: ~: agujal, mechinal. 1897 CALCAÑO, J. Cast. en Venez. 558: El hueco que queda en los tapiados después de sacar las agujas es a g u j a l , y no a g u j a d a , como creen nuestros albañiles. 1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez.: ~: [...] En otras partes, a h o j a d a o a g u j a l . c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): Ojada: Los agujeros que se dejan en las paredes para formar después los andamios se llaman mechinales, no o j a d a s . 1925 MALARET: ~: Venez. Ibíd.: Aojada: Colomb. 1940 ÍD. Supl.: Aujada: Colomb. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Venezuela. Ibíd.: Aojada: En Colombia. Ibíd.: Aguajada: En Venezuela. Ibíd.: Ojada: En Colombia. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Incorrectamente llamamos así el mechinal. 1946 MALARET: ~: Colomb. y Venez. 1950 SCHZARÉVALO, F. Notas lenguaíe Río Oro 242: Ojada: [...] `mechinal'. Es voz muy común. En este sentido se usa en Antioquia. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex.: ~: En Colomb. a u j a d a , a o j a d a y o j a d a [...]. Significan cualquier agujero que queda en las paredes, aun cuando no siempre sean tapias. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: [...] Lo mismo en Venezuela.

2. Arag. «Herida hecha con una aguja.» (Coll Altabás Voces Litera 1902 s/v agullada).

3. Ast. «La hebra de hilo que lleva la aguja de cada vez.» (Acevedo, B. y Fdz., M. VBable Occ. 1932 s/v aguyada.)

Ibíd.: Dame una aguyada de filo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados