Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aguzadera

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguzadera, aguçadera. (De aguzar.) f. Estímulo, acicate. Cf. aguzar acep. 6^a a.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 51b: E algunos omnes fablaron desto ante que la destrución fuesse com en manera de profecía, e dixieron: ¿por qué destroyrán los de Roma Carthago? ca si lo fizieren perderán en ella espeio e resplandor de Roma, e aguzadera que los faz todauía seer aguzados de guerra e apercebudos. 1933 Ac. Dicc. Hist. s/v aguzadero.

2. Objeto, generalmente de piedra, que sirve para afilar. Cf. piedra aguzadera.

c1400 Glos. lat. esp. (1936) 98,786: Cos, -tis, por aguzadera. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 15b: ¿Para qué, dezía él, biues tú, César, si por tu vida conuiene que muchos mueran?, ¿quándo las muertes aurán fin?, ¿quándo cesará la sangre? ¿E cómo? (dezía él) ¿será mi cabeça aguzadera de los cuchillos para matar los nobles? 1495 NEBRIJA: Cantería de aguzaderas: cotoria, ae.

1529 Trad. Libro Guisados Ruperto Nola (1929) 19: El buen trinchante ha de tener una aguzadera de palo de salce o de álamo, [...] y esta aguzadera ha de estar siempre enclavada en parte que no la puedan quitar. Ibíd. 20: El buen trinchante ha de tener [...] con la aguzadera una bolsa de cuero con tierra de la que cae de las muelas de los barberos, para aguzar y limpiar los cuchillos con ella. 1543 VENEGAS Breve declar. Voc. Tránsito (NBAE XVI) 314b: T o q u e se dice de c o t e , por aguzadera, por una figura que se dice transmutación de letras, porque en una piedra que es semejante a aguzadera se toca el oro a manera que quien aguza un cuchillo. 1593 GUADIX 49: Aguzar, dizen en España para significar el acto de llegar a filo algún cuchillo, arma o herramienta [...]. Y de aquí [...] a la piedra con que esto se haze la llaman aguzadera. 1599 GRANADO Arte cocina 7: El buen Trinchante ha de tener vna aguçadera de palo de sauce o de álamo [...] y tener con la aguzadera vna bolsa de cuero con tierra de la que cae de las muelas de los barberos. 1605 Pícara Justina (1912 II) 262: Le dixe: ¡muy pícaro de a ocho en quarterón!, lo que ha de hazer es yr a buscar moça a Vbeda, donde son los buenos cerros, y busque vna aguzadera de puntos de trompos en la manflota. 1611 COVARRUBIAS Tes. 22a: Aguçadera: la piedra en que se aguça el hierro. Lat. cosaquaria, por la muela de aguçar. 1644 Léx. Eccles. JmnzArias 87b: Cos: Piedra para aguzar. Muela y aguzadera de amolar. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. + 2 SIGLO XVI.

1726 Ac.: ~: La piedra en que se afilan o amuelan las armas, instrumentos cortantes o punzantes, que comúnmente se llama piedra de amolar. [Continúa con diferentes redacciones hasta 1869; a partir de 1884 remite a piedra aguzadera.] 1786 Dicc. Terreros: ~: lo mismo que piedra de amolar. c1799 GLZCASTILLO Numa I X (1914) 357: Acaso en la voluble aguzadera / se afila ya el puñal que ha de esgrimirse / contra mi débil pecho. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Aguzadera: La piedra asperón que sirve para afilar la herramienta de corte o punta. 1929 PÉREZ, D. Glos. a Trad. Libro Guisados Ruperto Nola 210: Aguzadera: No se usa ya este instrumento para mantener firme y suave el filo de cuchillos, tajaderas y demás cortantes.

b) Alcahueta.

1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 925c: A la tal mensajera nunca le digas maça; / byen o mal como gorgee, nunca le digas pycaça, / escofyna, avancuerda njn Rascador, / pala, aguzadera, freno njn corredor, / njn badil, njn tenazas, njn anzuelo pescador, / canpana, taraujlla, alcahueta njn porra.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados