Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ahuevar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ahuevar, agüevar. intr. Argent. y Méj. Aovar, poner huevos.

1890 SEIJAS Dicc. barbarismos: ~: Huevar o aovar. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Querétaro (Méx.). `Aovar, ovar, poner huevos'. 1946 ÍD.: ~: [...] Méx.

2. intr. CRica. «Ahuecar, tomar una cosa la forma de huevo.» (Gagini Dicc. CRica 1893, 28 s/v agüevar.)

b) tr. Andal. y CRica. Dar a una cosa forma de huevo.

1919 GAGINI Dicc. Costarr.: Agüevar: [...] en C[osta] R[ica] significa "ahuecar, dar a una cosa forma de huevo". 1920 TORO GISBERT Reivindic. Americanismos 611: ~: Ahuecar en forma de huevo. 1942 SANTAMARÍA. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: [...] Hace tal frío que no puedo ahuevar los dedos.

c) tr. Cuba. «Darle al tabaco torcido una forma ovoide especial.» (Dihigo Léx. cubano 1928 I 109.)

1940 MALARET Supl.

3. intr. Cuba. «Ejecutar movimientos indecorosos al bailar.» (Malaret 1946.)

1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Muy vulg. Indecente manera de llamar a las obscenas contorsiones de cintura, en el baile conocido por r u m b a o en el d a n z ó n . 1928 DIHIGO Léx. cubano I 109. 1931 MALARET: ~: Ejecutar movimientos indecorosos con el cuerpo cuando se baila. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Cuba, hacer contorsiones obscenas de cintura, en el baile de la rumba o el danzón. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Palabra muy vulgar usada generalmente por elemento de los bajos fondos para indicar una forma indecorosa de bailar, especialmente en la rumba.

4. tr. «Dar limpidez a los vinos con claras de huevo.» (Ac. 1939-1970.)

5. tr. Nicar., Pan. y Perú. Atontar, azorar, acobardar. Ú. m. c. prnl.

1940 MALARET Supl.: ~: [...] r. Panamá y Perú. `Atemorizarse, entontecerse'. 1941 TOVAR, E. D. Hacia el gran Dicc. 330: ~: r. Perú: atontarse. Es expresión vulgarísima. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar.: ~: Acobardar, amilanar. 1951 AGUILERA PATIÑO, L. Dicc. Panameñismos: Agüevarse (por a h u e v a r s e ) : Embebecerse. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.: Ahuevarse: Atemorizarse. 1964 ISAZA CALDERÓN, B. Panameñismos: Agüevarse: r. Dícese de las situaciones en que una persona se muestra poco osada y hasta tonta, dejándose engañar fácilmente. "No te a g ü e v e s , o pierdes la partida." "No hay que a g ü e v a r s e . "

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados