airadamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

airadamente, ayradamente. adv. m. De manera airada, con ira, violentamente.

1284-95 FCuenca (Cód. Val. ed. 1935) 349a: Quien ayrada mente echare las manos en las rriendas del cauallo o en el freno, peche trezientos sueldos. c1400? Libro gatos (1958) 128, 1707: Ell araña, quando está en su tela, viene la mosca a su tela e sale ell araña muy ayradamente e mata la mosca.

1505 ALCALÁ VAráb. f⁰ [dvj] col. d: Ayradamente. 1512 OBREGÓN, A. Trad. Triunfos de Petrarca 13: Theseo le desterró muy ayrada mente, procurando de matalle. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 54b: No pudo sufrirlo en paçiençia, y airadamente, mostrándoles la sangre, les mandó que se le quitasen delante. 1570 CASAS, C. Vocab., &: Ayradamente. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Ayradamente o con yra. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 133a: Entraron ayradamente en las casas y las saquearon. p1618 MORILLO, G. Tebaida X (BibAE XXXVI) 182b: Y rompiendo por todos de repente, / A Agreo [...] / Atravesó de un dardo airadamente. 1649 Política de Bobadilla I 449a: Algunos juezes, quando veen que no les dan nada, ensáñanse y bueluen ayradamente los ojos y dizen tales palabras con que hazen dexar los pleitos y matan los litigantes. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1770-1970 Ac. 1844 ZORRILLA Rec. y fantas. (1852) 266b: En un oscuro callejón desierto / Les esperé gran trecho [...], / y atajélos el paso airadamente. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 16: De nuevo la increpó airadamente el marqués. 1911 BENAVENTE Losa sueños I (1914) 68: Es muy posible que [...] protestes airadamente. 1962 DELIBES, M. Las ratas 134: El perro del Malvino ladraba airadamente a la luna desde el corral. 1966 ABC 20 mayo 99c: El señor Gómez Arribas provoca un gran escándalo al anular un gol conseguido por Fusté. El público protestó airadamente la anulación. + 5 SIGLO XX.

2. Desordenadamente, licenciosamente.

1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 168: Le acusan a usted [...] de hacer ahora casi vida marital con un individuo de no muy claros antecedentes y escasa moralidad; de vivir, en definitiva, airada y despreocupadamente.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados