ajado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajado₁, da. (De ajo₁ + -ado₁.) adj. Que tiene ajos.

1505 ALCALÁ VAráb. f⁰ ciiij col. b: ~: lleno de ajos. 1770-1970 Ac. [Hasta 1822: ajado. Desde 1832: ajado, da. Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant. Algunos diccionarios sólo recogen la forma masculina.] 1892 MURO, Á. Dicc. cocina. c1900 céd. Ac.: Ajado (Terreno): (antigua.) El terreno cuvierto con muchas plantas de ajos.

ajado₂, da. (Del p. p. de ajar₁.) adj. Marchito, deslucido, viejo. Ú. t. en sent. fig.

1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 40: Por solo este botón que Esperia alcanza / de su ajada estación, feliz florece. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 120a: La sillería [...] era de seda roja, con tonos ajados. c1909 UNAMUNO Por Tierras (1944) 162: Aseguran no pocos argentinos que, ante [...] el acarreo de la cultura ajada, [...] es el culto al coraje lo que les ha salvado. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 1912 AZORÍN Castilla [49]: Sobre ese montón de versos frágiles, carcomidos, ajados, [...] destaca el lienzo en que el poeta pintaba la corrida en el pueblo. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 76: Tiene [el vagabundo] la color ajada. + 2 SIGLOS XVIII-XX.

ajado₃, axado, aixado; jado, [šato]. (De ajada₁, con cambio de sufijo.) m. Arag. y Nav. Azadón.

c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884): Jadico. 1912 CEJADOR Lenguaje X 465: Jadico: [...] (Arag.) 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 176: [a x á o], Ansó, Hecho; [a x á u] , Ayerbe, Loarre; [ a š á u ] , Ansó, Hecho, Aragüés. [En el texto aparecen todas las formas en transcripción fonética distinta.] Ibíd. 188: [ a x a ú k o ] , Hecho "azada estrecha, ligera". 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Jadico. 1946 MUELAS, A. Sinonimia `azada' 280: Jadico. [...] C i n c o v i l l a s (Zaragoza). 1947 ALVAR Habla de Oroz-Betelu 456: El azadón es a j á u . 1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: Aixáu [...] Biescas. Ibíd.: Axáu. 1951 MONGE, F. HPuebla Híjar 199: Derivados de a s c i a t a : j a d a , j a d ó n , j a d i c o . 1952 IRIBARREN VNavarro: Ajao: [...] (Roncal, Cáseda.) Ibíd.: Ajáu: [...] (Ribera, Roncal, Aibar.) Ibíd.: Ajadillo: Azada pequeña. (Ochagavia.) 1958 ÍD. Adic. VNavarro: Jadico: [...] (Vidángoz.)

2. Huesca y Nav. Azada.

1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 173: [ a x á u ] , [ a š á u ] , [ š á t o ] . [En el texto aparecen todas las formas en transcripción fonética distinta.] 1946 MUELAS, A. Sinonimia `azada' 278: Ašáu. [Hecho, Ayerbe (Huesca).] 1947 ALVAR Habla de Oroz-Betelu 472: Ajáu. 1952 IRIBARREN VNavarro: Ajáu.

¶ ajadillo. dim. v. acep. 1^a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados