Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajardinar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ajardinar. tr. Convertir un lugar en jardín o darle apariencia de tal.

1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 174: Quiera Dios que los Padres Predicadores Euangélicos sepan sazonar este camino de modo que aya quien, por verle tan ajardinado a los principios, se anime a entrar en el bosque. 1890 GALDÓS AGuerra (1921 II) 8: La entrada y patio de la casa de Teresa Pantoja eran de puro tipo toledano; [...] el patio ajardinado con matas de evónymus en arriates o en barriles pintados de verde. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: ~: Poner como un jardín. 1909-10 PICÓN, J. O. Juanita Tenorio (1910) 280: Miré hacia el trecho ajardinado que había delante del establecimiento. 1929 CASTRO, AMÉRICO Santa Teresa 276: En él la visión de lo natural está todavía influida por los temas tradicionales en el mundo humanístico. Se complace [...] en la visión del campo ajardinado. 1951 Ya 29 marzo 2b: El edificio, rodeado por una franja ajardinada, ha sido acertadamente reconstruido con arreglo al proyecto del arquitecto. 1966 MOLINER Dicc.: Disponer un terreno en forma de jardín. 1967 Ya 14 mayo [111]e: Entre las zonas acotadas y ajardinadas, el Retiro [...] se lleva la palma, seguido, entre otros, por el parque del Oeste. 1970 Ac.: ~: Convertir en jardin un terreno. + 9 SIGLOS XIX-XX.

2. tr. Dotar o llenar de jardines. Ú. t. c. abs.

1922 GMZSERNA, R. Tapices [78]: El resto, después de su seno, es el traje de terciopelo negro [...]. El resto [...] es con lo que han llenado de curiosidad un espacio que, si no, hubiera sido sólo ajardinado e inmueble, consabido y mortecino, y cuya plástica es más fácil ver en las estatuas del jardín que bajo su terciopelo imposible. 1943 MONTES, E. Melodía ital. 110: Se va a Capua, la deliciosa, ajardinada, donde el agua salta y corren las fuentes. 1957 MÉNDEZ DOMÍNGUEZ, L. (ABC 29 oct. 20c): Portugal cuida cada vez más de su físico; ajardina sin tregua, traza autopistas. 1959 OBREGÓN, A. (Madrid 12 mayo 3d): Los rascacielos [...] están bien en inmensos terrenos ajardinados, como se hace en Milán o Marsella. 1968 ABC 16 mayo 99b: Pisos de lujo, en bloques ajardinados, garaje, jardín, piscina y gimnasio. + 3 SIGLO XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados