ajarope

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajarope, axarope; exarope. (Del ár. aš-šarāb `la bebida'.) m. Jarope.

1373 Inventarios aragoneses (1917) 348: Quinze ampollas de veyre con exaropes de diversas naturas. a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1885) 189: Sea fecho axarope y tome dél medio cotofre con otra tanta de agua callente. c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 103,1106: Exerupum, -i, por axarope. Ibíd. p. 108,1463: Meraca, -e, por axarope. c1407-c1424 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [100c]: Gosté el axarope del grant çicotrý / con mjrra, &1 guta, &1 fiel destrenprado, / &1 otra amargura egual non sentý / que ver me de rrico a pobre torrnado. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f⁰ LXXVI v⁰,b: Sy el pecho ouiere enfermo e la tose se mueue, darle hemos axarope de violas con çumo de perexil. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 4a: Sea fecho axarope [c]larificado &1 cuézelo a fuego manso. + 8 SIGLOS XIV-XV.

c1780 céd. Ac.: Axarope. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Axarope. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Axarope: ant. 1933 Ac. Dicc. Hist. [Recoge ajarope y axarope, las dos como ant.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados