Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajimez

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajimez, agimez, aximez. (Del ár. aš-šammīs `lo expuesto al sol'.) m. Balcón saliente, generalmente con celosías.

En las Ordenanzas Granada a1552, 245 aparece como f.

1546-47 MEXÍA, P. Coloquios (1547?) 4v⁰: Y aún casi en nuestros tiempos se quitaron los aximezes o salidizos, porque hazían las calles sombrías y húmidas. a1552 Ordenanzas Granada (1552) 239: Ninguna persona saque aximez ni portal ni passadizo ni otra cosa semejante fuera de la haz de su propria pared en las calles o plaças desta cibdad. Ibíd. 245: Manda Granada que ninguna persona sea osado de adobar ni reparar ninguna axi[m]ez ni cobertizo sin licencia de la cibdad o de las personas que, para lo ver, la cibdad nombrare &1 deputare. 1567-1640 Recopil. leyes (1640 II) f⁰ 220c: Los poyos, y aximezes, y esquinas, y otras cosas semejantes que impiden las plaças y calles. 1693-1729 AYALA (TL): Aximeces: balcones o saledizos que pueden estorvar la calle.

1859 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 273: El balcón o agimez del Salón de Embajadores es uno de los parajes clásicos de la Alhambra. [...] Árboles y flores [...] suben escalonados por aquel flanco de la fortaleza, hasta llegar a los agimeces y perfumar las estancias del palacio. 1859 Museo Universal 15 oct. 159b: El balcón o agimez del salón de Embajadores es una de las mayores preciosidades de la Alhambra. 1942 TORRES BALBÁS, L. (Rev. Estud. vida local n⁰ 6 p. 70): Saledizos también eran los ajimeces, balcones volados de madera cerrados por celosias, a los que se asomaban las mujeres para ver sin ser vistas. 1948 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. 248: El "ajimez" lo que ha sido siempre es el "salidizo", es decir, el cajón o balcón saliente, cerrado con maderitos cruzados, por el cual podían asomarse las mujeres sin ser vistas. Ibíd.: Las celosías conventuales y los miradores o cierres dieciochescos son derivaciones [...] de los viejos y morunos ajimeces. Ibíd. 249: La supervivencia del ajimez ―en su verdadero sentido [salidizo o balcón]― se explica por la continuidad, más o menos estrecha, del enclaustramientofemenil. 1956-1970 Ac.: ~: [...] ant. Salidizo o balcón saliente hecho de madera y con celosías.

b) Salidizo, elemento de la construcción que sobresale de la fachada.

1607 OUDIN: Aximezes: [...] il signifie aussi le mesme que S a l e d i z o . 1770-1947 Ac. [En 1770-1803, aximez; desde 1817, ajimez. Como ant.] 1786 Dicc. Terreros: ~: [...] alero de tejado, saledizo. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: alero de tejado, saledizo. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Alero o voladizo.

2. Ventana arqueada dividida en partes iguales por una columna o, más raramente, por dos.

1726-1970 Ac. [Hasta 1803, aximez; desde 1817, ajimez. En 1726 la da como voz Árabe, que se conserva en Córdoba y otras partes de Andalucía, nota que con ligeras variantes se mantiene hasta 1817.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1848 QUADRADO Aragón (1886) 179: Dúdase, a menudo, al observar la maciza mole o algún rudo ajimez de dos y tres arcos, [...] si es obra todo del vencedor. 1861 AMADOR RÍOS, J. Arte latino-bizantino 52: Constaba el a j i m e z de una sola columna o parteluz. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 44: Un viejo musulmán sacó la cabeza por un ajimez y preguntó a los alborotadores. 1916 NOEL, E. Semana Santa 15: Los ajimeces con arquitos angrelados en arrabáas, las callejuelas tortuosas con tapias en las que se expulgan gitanos [...], no enervan como en el verano. 1951 FDZALMAGRO, M. Disc. recep. Ac. 79: Reproducciones de pacotilla [...] llevaban a pretenciosas casas de la clase media un mezquino e industrial trasunto de los ajimeces y templetes de la Alhambra. + 36 SIGLOS XVIII-XX.

b) doble ajimez. «Vano dividido en cuatro partes por parteluces.» (Bassegoda Dicc. técn. Barbier 1969.)

1857-62 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 205: El uso, cada vez más frecuente, de dobles ajimeces, sostenidos por parteluces esbeltísimos y cuajados de ornamentación y figuras geométricas.

c) Columna o parteluz que divide en dos la ventana.

1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 765a: El sol [...] llameaba en las cortinas lisas de una ventana con ajimez de yeso.

3. Claraboya.

c1857 FERNÁN CABALLERO Alcázar Sevilla (Escrit. Cast. CXLV) 212: Dos de los tres pequeños ajimeces o claraboyas caladas que hay encima de la magnífica puerta de alerce, [...] tienen en su parte superior dos cabezas árabes.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados