ajinajo

ajinajo. m. Arbusto borragináceo compacto, de hojas lanceoladas a ovadas, cortas y plateadas, e inflorescencia en forma de tirso corto, denso y cilíndrico, con la corola rosada o azul (Echium hierrense).

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.96): Colores y sustancias de que lo obtenian [los tintes]. Rojo vivo. 3º. Ajinajo. La corteza de la raiz. Es fijo.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.287): Vocabulario guanche. Ajinajo, El Hierro.

¨Como se señala en la gec i, este es el «Nombre común aplicado en El Hierro a una especie endémica de tajinaste (Echium hierrense, familia Boraginaceae), propia de zonas medias y soleadas». Según Trapero Pervivencia (p.142), en El Hierro distinguen dos especies distintas de ajinajo, «diferenciadas por el adjetivo manso (a la Echium hierrense) y por el de salvaje (al Echium aculeatum, que es una planta forrajera equivalente a lo que en otras islas llaman tajinaste)».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)