Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajonje

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajonje, ajonge, axonge; aonje, aúnje; aljonje, aljonge. (Del lat. axungĭa.) m. Sustancia crasa y viscosa que se saca de la raíz de la ajonjera.

a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 45: Ajonje, dixo Luzía al odre. 1495 NEBRIJA: Aljonge: [ui]scum ex carduo.

1501 Ordenanzas Granada tít. 19 (1672) 313v⁰: De el arroua de el ajonge, dos cornados. 1570 CASAS, C. Vocab.: Ajonge. 1591 PERCIV.: Aljonge. 1593 GUADIX 652: Pania llaman en Italia a lo que (en España) visco, liga o liria, que es un cierto pegostre compuesto de ajonge, trementina y azeite. 1601 ROSAL: Aljonge y Aljongeras, que otros dicen Lixongeras, es Arab. imitado del Gr., que a la tal Goma o mata llama ixios o ixia. Ibíd.: Axonge. 1627 Tasa precios de Sevilla 39: Cada libra de ajonge, a cinco reales. 1640? QUEVEDO? Infanta Palancona (BibAE LXIX) 511a: Vierais volar por el viento / [...] / Ensueños, huevos, gazpachos, / Candiles, frailes, ajonje, / Alcuzcuz, atocha y grajos.

1726-1970 Ac. [En 1726, ajonge y aljonge; en 1770-1803, ajonje y aljonge (remitido este último a ajonge, aunque no hay artículo con esta grafía); desde 1817, ajonje y aljonje.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 277b: Ajonge es nombre con que en Castellano se apellida al zumo craso y viscoso que se saca de cierta especie de cardo silvestre. Ibíd. 379b: Aljonge. 1786 Dicc. Terreros: Ajonje o aljonje: especie de liga. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados I 214: Lo mismo da que sea hombre o mujer el Judas que se embarra la cara con ajonje y sale a caza de pájaros pegadizos. 1912 CEJADOR Lenguaje VIII 597: Aljonje, ajonje: [...] Zumo viscoso del cardo silvestre para untar las varetas con que se cazan pájaros. 1939 Dicc. Agric. Matons I 121b.

2. Ajonjera, planta.

1817-1970 Ac. [Recoge las formas ajonje y aljonje, definiendo siempre: ajonjera. En 1817, como acep. aparte, nombre que se da a varias plantas de las cuales se extrae el ajonje.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 288: C [ a r l i n a ] g u m m i f e r a , L e s s . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Ajonjera [...], Aúnje, Cardo jonjero en J e r e z d e l a F r o n t e r a . Ibíd. 489: A [ n d r y a l a ] R o g u s e i r a , L. [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Liga, Aljonje, Aonje en G r a n a d a .

b) «Planta indigena de España, que carece de tallo y tiene las hojas cortadas y espinosas; la raíz es de figura de un nabo y contiene una goma que algunos emplean en lugar de la almáciga.» (Ac. 1817.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados