ajustamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajustamiento, aiustamiento; ajustamento, aiustament. m. Acción y efecto de ajustar o ajustarse.

1770 Ac.: ~: La acción y el efecto de ajustar o ajustarse. Más $$Word$$ se dice ajuste. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción. En 1884-1956 se remite a ajuste. En 1970: Acción de ajustar.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

1. Arag. Proporción, relación estrecha existente entre dos cosas.

c1250 Vidal Mayor (1956) 11: Et otrosí, porque los peynos al feito de las peyndras sea[n] aiustado[s], el tractado de los peynnos deiús aqueill mismo título ordenamos, por el aiustamiento que han entre sí las peyndras et los peynnos. [En el Voc.: "conexión, relación".]

2. Arag. Reunión de dos cosas para constituir un todo. Cf. ajustar₁ acep. 1^a.

c1300 FAragón (1937) 99: Et entonç enant el escriuano, auida la conoxença de la presa e del logro, faga la carta, et assí abierta mientre que la presa sea nomnada por sí et el logro por sí, e por razón d'alongamiento nj por nenguna otra cosa no ose fer un aiustamiento de la presa e del logro.

b) Arag. Cópula carnal. Cf. ajustar₁ acep. 4^a.

1305-28 Crón. Estados Peninsulares (1955) 65: La madre daquest conte Monnya, copdiciando haver ajustamiento con un príncep moro, cercó cómo podiés al fillo matar e alzarse con los logares e la tierra, por facer a su voluntat con el moro.

c) Arag. Conjunto, agrupación, congregación. Cf. ajustar₁ acep. 2^a.

c1350 Crón. SJuan de la Peña (1876) 47b: El rey D. Sancho de Castiella [...] con grant ajustamiento de moros et con el Cit Ruidíaz [...] vino a correr et destruir la tierra de su tío el rey Remiro. [Texto lat.: cum magna acie maurorum.] c1400 Flor ystorias Orient (Gifford y Hodcroft Textos ling. medioevo 1966, 200): Muchas vegadas se son assayados las gentes de Tocay de passar secretament, mas no pueden; car ha ellos conuiene passar por un plano do están continuament, et mayorment en el yuierno, grant aiustament de vna manera de auçelles.

d) Arag. Añadimiento. Cf. ajustar₁ acep. 1^a.

1391 Ordinación Zaragoza (1908) 225: La universidat de la dita ciudad haya puesto en scripto algunas cosas et feytas algunas adiciones [...]. Las quales cosas et ajustamientos son segunt se siguen.

3. Concierto, convenio, pacto. Cf. ajustar₁ acep. 11.

c1350 Crón. SJuan de la Peña (1876) 98b: El dito Regno [de Aragón], en defallimiento de heredero masculino, prouino a Conte de Barchinona por ajustamiento matrimonial. [Texto lat.: per contractum matrimonij.] Ibíd. 137b: Et por aquesti ajustamiento matrimonial peruino la baronía de Montpeller a Rey de Aragón.

1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 93 (1642) 686: No tienen las gentes otra seguridad de lo que contratan entre sí si no es la religión del juramento, i si déste se valiesen para engañar, faltaría en el Mundo el comercio i no se podría venir a ajustamientos de treguas i pazes. 1643 VARÉN DE SOTO Trad. Guerra Flandes Bentivoglio 45b: Establecido el ajustamiento, en que no recibía ella ya las condiciones, mas las daua, se mostró la ciudad dispuesta a executarle. 1645 MELO Hist. Catal. 69v⁰: Que el Principado pondría en manos del Rey Cristianísimo nueve Rehenes, tres de cada orden; y que no $$Word$$ ajustamiento con su Rey sin intervención de Francia. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 178: Los ginoveses están locos de contento del ajustamiento con el Rey. 1684 SOLÍS Hist. México 314b: Empezó [el Licenciado Guevara] a discurrir en lo que deseava, que no se llegasse a conocer discordia entre los Españoles, inclinándose al ajustamiento. + 4 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~: [...] Vale también Convenio, concierto, composición y tratado hecho de conformidad de las partes, y lo mismo que modernamente se dice Ajuste. 1728 Doc. Paraguay (1769 III) 91: Y asimismo depone de vista del ajustamiento de paz con ellos. 1786 Dicc. Terreros. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez.

4. Ordenamiento o disposición de una cosa, guardando entre sus partes, o con respecto a otra, las medidas y proporcio₁ nes exactas que debe tener. Cf. ajustar- aceps. 15 y 16.

1623 Capítulos reformación [6]: Y para que con mayor puntualidad y ajustamiento lleuen los derechos que se les deuieren, y no más, Ordenamos y mandamos que [...] no puedan lleuar algunos sin que primero estén tassados. 1632 PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. Evang. (1645) 5c: No nos embarace el ajustamiento de la Historia, bástenos saber que Gouiernos adquiridos por males medios no pueden tener buenos fines. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Corona gótica (1658) Pról. [3]: Mi mayor trabajo ha sido el ajustamiento de los tiempos; empresa acometida de muchos y de ninguno perfetamente acabada, por los errores de la pluma antes que le sucediesse la estampa. 1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería 45v⁰: La póluora, [...] fuera del ajustamiento de los $$Word$$ que ha de lleuar de cada cosa, es su mayor excelencia la mucha limpieza de materiales. 1652 Premática moneda vellón grueso 3v⁰: No podía tener otro remedio si no es el ajustamiento de las monedas, con la baxa y redución de la de vellón.

1731 GACAVALLERO, J. Breve cotejo pesas 4: Mandaron remitir padrones originales de todo género de Pesos y Medidas a los Reynos y Provincias del Imperio, para que fuessen iguales en todos ellos, nombrando al mismo tiempo fieles Marcadores [...] que cuidassen de su ajustamento y marca. Ibíd. 7: Cometióse a las Ciudades [...] y a las Justicias Ordinarias de ellas el cuidado del concierto, ajustamento y marca de las Pesas y Medidas. 1758 Informe ciudad Toledo P. Burriel XLVI: A este mismo centro miraron también las líneas sabiamente tiradas por manos de los Reyes para la labor y ajustamiento de las monedas. Ibíd. CXCI: Restaba la segunda dificultad del valor y ajustamiento de las L e g u a s E s p a ñ o l a s .

b) Ordenamiento de la conducta según las normas morales.

1629 NIEREMBERG Obras y días (1686) 16c: De aquí se sigue que, como esta virtud de templança se ocupe en ordenar las delectaciones sensibles, se aya de emplear principalmente en estas dos [...], porque son más agenas de la razón, en cuya conformidad y ajustamiento tiene la virtud su hermosura y honor. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 116a: Éste [Fray Thomás del Toro] en el ajustamiento de su buena vida parecía aver llegado a grado heroyco de las virtudes.

1726 Ac.: ~: [...] En lo moral vale Arreglamiento y conformidad del ánimo en su modo de obrar. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: Conformidad del ánimo con el juicio de la conciencia.

c) Ordenamiento del gasto según una estricta economía; estrechez económica. Cf. ajustar₁ acep. 22c.

1731 ANGLÉS GORTARI, M. Informe (1769) 26: Estos pocos sugetos que hay en el expresado Colegio de la Compañía se mantienen en el mismo ajustamiento y con tan nivelada proporción en el gasto como la que observan sus Reverencias, pues me consta que en el $$Word$$ no se pone vino ni aguardiente [...]. Lo demás de la comida y vestuario corre con la misma rígida y menuda escasez.

5. Adaptación, adecuación de una cosa a otra. Cf. ajustar₁ acep. 23.

1638 NIEREMBERG Aprecio Divina Gracia (1686) 314a: Pero la Gracia añade mucho más a la hermosura de la virtud natural, porque es vn ajustamiento del alma, no sólo a la razón natural, sino a la sobrenatural. Es vna excelentíssima conveniencia y ajustamiento, no a cosa criada, sino al mismo Criador. 1649 ÍD. Epistolario (1686) 87a: Todo se desvía del norte que hemos de tener en nuestras obras, assí para con los hombres como para con Dios, que es la razón y ajustamiento a las obligaciones. 1726 Ac.: ~: Igualdad entre una cosa y otra, u de una cosa con otra, para que queden cabales y con proporción.

b) Sujeción a una norma o ley; sometimiento, voluntario o impuesto, a las exigencias ajenas. Cf. ajustar₁ acep. 26.

1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 388b: La justicia [...] le dictaba [a Lugo] castigasse el mal trato que avía hecho [Gonçalo Suárez] a los Indios [...] y el poco ajustamiento con que se avía portado en la observación de los órdenes Reales que tenía en esta materia. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 89: Obligar con los agravios, ¿quándo se ha visto? En el Plebeyo es reducirle de contado al ajustamiento; pero en el Noble es hazer más intrépido su dictamen.

6. Cálculo de una cuenta para su pago o cobranza. Cf. ajustar₁ acep. 18.

1664 Cédula Media Annata 10v⁰: Si los dichos lugares o Comunidades quisieren redimirse de la carga y obligación de la paga de el quindenio, acudirán a la dicha Sala del mi Consejo de Hazienda, que administra este derecho, donde se tomará forma en su ajustamiento. Ibíd. 12v⁰: Si los Secretarios no pudieren hazer el tanteo necessario para el ajustamiento de Media annata de los oficios de fuera del Reyno, le harán en la cantidad que puedan, remitiendo el ajustar lo demás al Virrey. 1681 Recopil. leyes Indias I lib. 1 tít. 16 ley 29 f⁰ 87c: Que los dos novenos que en los Diezmos de la Iglesia nos pertenecen y han de entrar en poder de nuestros Oficiales, los cobren, y en su cobrança tengan particular cuidado, haziendo para su ajustamiento las diligencias necessarias.

1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 570b: Y que, para poder remitir el Dinero neçessario para la Paga de la Gente del Presidio, pidiesse el Presidente al Cabo Principal de aquella Guarnición, Listas y ajustamiento de lo que se debía a los Soldados. 1726 Ac. s/v: A j u s t a m i e n t o d e c u e n t a s : La liquidación que se hace y forma para saber lo que montan el cargo y la data, y de su reconocimiento sacar si hai o no diferencia o alcance entre uno y otro. [Continúa hasta 1869, con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros s/v: Ajustamiento de cuentas. 1805 SÁEZ, FRAY L. Demostr. monedas V: De modo que si, por exemplo, los maravedises y reales de D. Enrique IV, considerados precisamente como moneda, están en razón de uno a tres o quatro con los del señor D. Carlos IV, mirados con respecto a los géneros, se hallarán en la de uno a veinte, o a treinta, o a más; la qual todo es preciso que se atienda y reflexione para que salga cabal el ajustamiento. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

b) Papel en que figura el ajuste de una cuenta.

1728 Ordenanzas Militares 232: Deberá [el Oficial habilitado] conservar siempre los extractos de revista, firmados del Comissario de Guerra, y los ajustamientos, firmados del Thesorero. 1770-1869 Ac.: ~: [...] Llámase también así el mismo papel en que está hecho este reconocimiento o liquidación. [Continúa, con distinta redacción y como art. independiente, hasta 1970.] 1793 Ordenanzas Armada II 425: Los pagamentos [...] se harán en tabla y mano propia en los actos de Revista, preparados los ajustamientos para Tesorería con la conveniente anticipación. Ibíd.: No podrán despacharse Pólizas particulares intermedias a los que no se hubiere comprehendido justamente en la Libranza general a nombre del Habilitado o en el ajustamiento para el acto de Revista. 1829 BOLÍVAR, SIMÓN Carta 4 agosto (Obras III 1950) 276: En el ajustamiento que me han enviado del ministerio de hacienda, de mis sueldos de enero a junio, hay una partida de tres mil pesos descontada por satisfecha a la tesorería de Caracas. a1902 MORENO GODINO, F. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Entre recibos de inquilinato y ajustamientos de cuentas encontré por fin la dichosa carta. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: Son los documentos que establecen los derechos por percibir conforme a la partida de presupuesto y con arreglo a las listas de revista. Los ajustamientos son de Oficiales, de tropa y de gastos generales.

c) Pago de los haberes o de cualquier emolumento.

1793 Ordenanzas Armada II 440: Para fianza de la continuación de las asignaciones en Europa, en qualesquier ajustamientos o socorros que se dieren en la América [...], se ha de proceder contando con la retención de tres meses de sueldo entero.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados