Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alarido

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alarido, alarydo, halarido, alharido. (Del ár. al-garid `la gritería'.) m. pl. Grito de guerra de la tropa al entrar en batalla. Ú. t. en sing. con valor colectivo.

c1140 Mio Cid (1911) v. 606: Dando grandes alaridos los que están en la çelada, / Dexando uan los delant, por el castiello se tornauan. c1250 Poema FGonzález (ms. s. XV ed. 1951) v. 82c: Otro día mañana los pueblos descreýdos / todos fueron en el canpo de sus armas guarnidos, / taniendo añafyles e dando alarydos, / e las tierras e los çielos semejavan movydos. c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 187b: Quando oyó la buelta de la batalla &1 las grandes bozes &1 los alaridos de todos cabos [...], no gelo pudo sofrir el coraçón. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1484d: Entre la mar e la tierra / los pendones bien tendidos, / e los moros de la ssierra / dieron grandes alaridos. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 64b: Los moros [...] mouieron contra los christianos faziendo muy grandes alaridos, tañendo sus trompetas &1 atambores. 1490 PALENCIA Vocab. 42b: Barbaricum llaman a la grita del exército, por que los bárbaros vsauan del tal linaie de alarido. 1495 NEBRIJA: ~ de los que pelean: barbaricum, i. + 9 SIGLOS XIII-XV.

1505 ALCALÁ VAráb. f⁰ ciiij col. d: de guerra. 1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 244: Los enemigos venían con tantos alaridos que parecía que conseguían toda la victoria del mundo. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 202: Cortés, viendo que con grande alarido y grita descendían [...] más de cinco mill indios de guerra a socorrer a los suyos, invió a gran priesa uno de a caballo. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 173a: Cuando acometen dan una grita o alarido todos espantable. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 113v⁰: Los moros [...] baxaron de las sierras a escaramuçar, luego se boluieron à ellas, no osando acometer más que con alaridos. 1684 SOLÍS Hist. México 62a: Embestían con ferocidad [...], davan grandes alaridos y vozes para amedrentar al Enemigo. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: [...] En las batallas, especialmente con las Naciones bárbaras, se toma por la grita o vocerío que levantan al acometer, como hacen los Africanos de Berbería y antiguamente los Griegos y los Romanos. 1808 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 10: La cuadriga ferviente / Se agita, y corre y suda. Ya las fieras / Escuadras alzan bélico alarido. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 64: Ros de Olano dejó acercarse a los Moros cuanto quisieron, sin inquietarse de sus alaridos. 1890 GALDÓS AGuerra (1920 I) 12: El paso de un carro se le antojaba rodar de artillería y los pregones alaridos de combate, los pasos de los vecinos en la escalera, movimiento de tropas. 1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya cast. 30: Encontraríamos algunos tipos y usos de la vida militar, por ejemplo, los a d a l i d e s o guías prácticos de la guerra, los e n a c i a d o s o espías, la a l g a r a , incursión o razzia, los a l a r i d o s , gritos de combate. 1914-1970 Ac.: ~: Grito de guerra de los moros al entrar en batalla. 1917 ALEMANY Dicc. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 87: Acechando el horizonte para lanzar su alarido de matanza contra el enemigo. + 6 SIGLOS XIX-XX.

2. Grito lastimero de dolor, pena, susto, etc., emitido por una persona o animal. Ú. a veces en sing. con un sujeto colectivo. Ú. t. en sent. fig.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 843d: Todos, chicos &1 grandes, fazien duelo &1 llanto, / vozes &1 alaridos yuan por cada canto. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 312b: Doloroso es el llanto, llorosos los alaridos, ca Espanna llora los sus fijos et non se puede conortar porque ya non son. c1330 Visión Filiberto (1878) 51,7: Vna ánima [...] començó a llorar muy triste mente dando grandes alaridos, mal traýndo agrauiada mente a su cuerpo, que estaua presente, e asentóse çerca dél llorando. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 215: Qve allý non auía lugar do non se sentiesen los alaridos e gritos e lloros. c1440 RDGZCÁMARA Poes. (1884) 23: Ham, ham, huyd, que rauio. / Aullad, pobres sentidos; / pues os hacen tal agrauio, / dad más fuertes alaridos. 1495 NEBRIJA: ~: quiritatus, us. + 12 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1965) 674,1143: El golpe fue tan grande que todas fueron hechas pieças. Allí fue el ruydo tan grande y de tantos alaridos de vn cabo y de otro que no pareçía sino ser todo el mundo assonado. c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 399v⁰: Los cielos tengo hartos de quexarme, / los valles de sentir mis alaridos. 1607 OUDIN, &. 1608 QUEVEDO Sueño infierno (1932) 157: ?¡Válame Dios! ?dije en mi alma?, ¿de qué se queja este, no atormentándole nadie? Y él, cada punto, doblaba sus alaridos y voces. 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (Escrit. Cast. XCV) XXXIX: Pero, viéndole herido, / Levantó el alarido / El escuadrón valiente. 1684 SOLÍS Hist. México 478a: Venían maniatados y temerosos, significando con lágrimas y alaridos su arrepentimiento. + 44 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: [...] Se llama también el grito lastimoso y descompassado en que se prorrumpe por algún accidente de dolor y pena grave, temor o conflicto. [Continúa hasta 1970, excepto en 1770-1791.] a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 59: Fuera lo mismo que escuchar los alaridos de la tortura. 1786 Dicc. Terreros, &. 1808 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 9: Y al impulso del numen que la inspira, / Ya ni penas suspira, / Ni amorosos sonidos / Entona [...], / Sino muertes y horrores y alaridos. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 3^a (1883) 67b: Los padres mercenarios [...] sacaban el Viernes Santo en procesión una anda con el sepulero de Cristo, y, tras ella y rodeada de multitud de beatas, iba una mujer desgreñada dando alharidos, echando maldiciones a Judas, a Caifás, a Pilatos y a todos los sayones. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 53b: El perro [...] comenzó a dar unos alaridos [...] sentimentales. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 260: Daba alaridos desgarradores, blasfemaba, insultaba a Dios con palabras soeces. 1953 SALVADOR, T. Cuerda de presos 35: Lo mismo él que Silvestre llevaban en la cartera de espaldas unos cuantos chorizos, escabeche y el pan necesario para la jornada. Con todo ello almorzarían donde los alaridos del estómago lo demandasen. + 46 SIGLOS XVIII-XX.

b) Conjunto de voces o gritos lastimeros.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 208: E ovo tamaño dolor que se echó en tierra e començó a dar grandes bozes. Et tenía çerca de sý un su vezino, [...] e oyóle dar bozes e alarido e salió a ella. 1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 169c: Estonces fue tan grande el alarido &1 lágrimas de todos aquellos pecadores christianos, llamando a nuestra señora de Guadalupe y encomendando se a ella, que paresció que abrían el ayre. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 491: Ponía grima y espanto con la obscuridad de la noche y alarido de los indios oír los varios y diversos clamores de los españoles. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 509a: Apenas el estupro cometido / Garin había, cuando en son horrendo / Movió la confusión tal alarido, / Y el arrepentimiento tal estruendo / Que la razón turbando y el sentido / [...] / Le acongojaron con dolor. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 336: Dobla la gente fugitiva el llanto, / Resuena el alarido y vocería. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 136: Es gran compasión y lástima oír el alarido y llanto que se levanta en los pueblos de indios.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: ~: [...] Gritería; conjunto de gritos y lamentos. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] Conjunto de gritos y lamentos.

c) Por extensión, cualquier sonido que produce una impresión lastimera semejante.

1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 217: El vehemente alarido de las cornetas hace perder el juicio. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 277: Los estridentes alaridos del viento [...] encubrieron también estas breves palabras, deslizadas por Butrón al oído de Currita. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1068a: El viento silbaba y gemía con alaridos violentos. 1920 ÍD. Sensualidad pervertida (1947) 948b: El viento silbaba, daba alaridos. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 125: El árbol se viene abajo con un estrépito de catástrofe, chirriando alaridos que pavorizan la selva.

�

3. Grito de alegría.

c1250 Poema FGonzález (1904) v. 252b: Fazían grrand alegría los pueblos descreýdos, / Venían tannendo trronpas e dando alaridos. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 2272d: En la villa lo metieron / con muy grandes apellidos, / moros grand plazer ovieron, / davan grandes alaridos.

a1603 ARJONA, J. Tebaida VI (BibAE XXXVI) 133a: Con fuerza y con industria sacudido, / Pasa el metal del campo un largo trecho, / Y el vulgo, levantando un alarido, / Hinca una jara en la señal que ha hecho. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 374: Los enemigos, en amaneciendo a ocho de Mayo, vieron el fuerte desamparado, y mostró el contento el alarido, salva detenida y la respuesta de los que a Orán sitiaban. 1628 QUEVEDO Poes. (1648) 450: Los brindis repetidos i las vezes / Crezcan el alarido i la chacota; / I la Aguachirle, que las peñas trota, / Buen provecho les haga a rana i pezes. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 68: Todos le dan el lauro y vitor con alarido. 1925-1970 Ac. [Como desusado.]

4. En general, cualquier grito fuerte o estridente. Ú. t. en sent. fig.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 756a,39: Et fuéronse así con él a muy grant priesa de yr dando muy grandes alaridos et uozes. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 214: Oyeron a poca de piesça grant roído en Almaría, que daban los Moros boces &1 alaridos. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 2439b: E comiença bozes dar / e muy grandes alaridos; / por se mejor esforçar / nonbravan sus apellidos. c1465 MENDOZA, FR. Ý. Vita Christi (NBAE XIX) 15a: Después de despedidos / de la madre y del infante, / con alegres alaridos / súpito fueron sobidos / al çielo más elegante. 1495 NEBRIJA: ~: [...] vociferatio, onis.

a1511 Bachiller Ximénez (Canc. Gen. 1511) 217b: Quando yo sentí all amor, / que vinie dando alaridos. / Diziendo: ?¿Sabes quién só? 1570 CASAS, C. Vocab. 1599 ALEMÁN GAlfarache 84: Animando con alaridos los cauallos, que heridos del agudo azicate bolauan. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 81: Los Indios se retiraron y luego con grandes alaridos hizieron muchas lumbres, y nosotros assí mismo. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura 153: Vn hombre, [...] sobresaltado deste no pensado alarido, dio, turbado y casi fuera de sí, vn brinco de más de quatro passos. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: ~: Uociferatio. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 178b: Algunos naturales [...] los amenazaban en cada alborada con gritos y alaridos. a1700 Viridarium (TL): ~: Uociferatio, onis. + 26 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1791 Ac. 1758 ISLA Cartas Fam. (1785 II) 171: Consumida toda la impresión y precisados a hacer prontamente otra para cumplir con los clamores de Madrid y con los halaridos que se esperan de fuera. 1786 Dicc. Terreros: ~: grito. 1822 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 432: Creen que el cantar es dar alharidos y ladrar como perros. 1908 ORTS, L. Vida huertana 8: Cuando me acuerdo de lo que bregué nadando [...], con el agua dista las cruces de las moreras y tú dando alaríos en lo alto del terrero llamando a la zagala. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 597: No nos extraña, pues, que Quevedo, dentro de la ortodoxa tradición renacentista [...], fuera un escándalo, un alarido. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 226: Una brisa extraña hizo chocar los cabos suspendidos; una guacamaya asustada dio el alarido del mediodia. + 34 SIGLOS XVIII-XX.

b) Usado en sing. y referido a un sujeto colectivo, gritería, confusión de voces altas y desentonadas.

1499 Celestina XV l[vj,v⁰]: Bien vees [...] este alarido de gentes, este aullido de canes. 1511 Canc. Gen. 225c: Pedistes circuncisión, / todo'l pueblo fue venido / y con muy gran alarido / truxeron carbón molido, / tiseras y nauajón. 1574 MORALES Corónica VI 16: Viéndose ya dentro, tocan los Romanos sus trompetas y leuantan muy grande alarido. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 529b: Con miserable pérdida y destrozo / De aquellas atrevidas gentes viles, / Cuya grita, alarido y alborozo / Aumenta nuevo esfuerzo al nuevo Aquiles. 1593 GUADIX 58: ~ llaman en España a un Ruydo o mormollo de muchas vozes dadas a una y entonadas muy altas. 1601 ROSAL: Alaridos: el Arab. llama Harid a la vocería $$Word$$ grita. 1601 MARIANA Hist. I 43,29: Era grande el alarido de los que allí estauan, el ruydo de los tamboriles y sonajas. 1684 SOLÍS Hist. México 11a: Y esta voz [...] vino a romper en alarido popular y en tumulto declarado. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 218: Del hórrido tumulto el alarido / Vaga en el ancho espacio. c1856 PESADO, J. J. (Antol. PHA 1927) 158: Y huyen de aquel lugar con alarido / Al valladar vecino, al soto ameno, / Cual palomas al súbito estampido. 1927 PEMÁN Cuentos 130: Con un agudo alarido, la turba irrumpió en él violentamente. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg. Gritería.

c) con alarido en cuello. loc. adv. A voz en cuello.

c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 495: Piden con alarido en cuello la nivelación universal.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados