Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alarife

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alarife, alariffe, alarif. (Del ár. al-`arif `el maestro', `el entendido'.) m. Perito o entendido en cualquier arte, especialmente en las auxiliares de la construcción; encargado de la dirección e inspección de obras o del trabajo de una cuadrilla de obreros.

c1250 Poridat (1957) 53,13: Mandad que [...] aya cada alcalde X alarifes, et serán mill, et que aya cada alarif X omnes. Ibíd. 53,16: Cada alcalde que traya diez alarifes, et cada alarif que traya diez omnes. c1497 Ordenanzas Toledo (1858) 16: Los Alarifes que hazen sus oficios, como deben haber nombre con derecho alariffe[s], que quiere tanto decir como homes sabidores.

a1527 Ordenanzas Sevilla (1527) 141v⁰: El arte de los alarifes, que son maestros de frogar o labrar carpintería. 1528 Ordenanzas Granada (1552) 223: Para examinar el tal official, los dichos alarifes de carpintería tomen consigo vn official examinado de lo sobre dicho. 1591 PERCIV.: ~: a master carpenter. 1593 GUADIX 58: ~: [...] Significará el sabio, el entendido o el perito en su arte i en alguna arte mecánica; en buen castellano le llaman alcalde del offiçio. 1611 COVARRUBIAS Tes. 31a: ~: sabio en las artes mecánnicas. 1622 Actas Cabildo StgoChile (1902) 10: En este cabildo se nombró por alarife de la ciudad a Juan Álvarez, carpintero, y para usar el dicho oficio le dieron poder. + 9 SIGLO XVI.

1770-1791 Ac.: ~: [...] En lo antiguo se extendia a significar al que era perito en el arte de carpintería. 1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit.: ~: El sabio en las artes mecánicas. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Perito en cualquiera de las artes auxiliares de la construcción. 1909 LAMPÉREZ Arquit. Crist. II 537: En ellos tenían jefes o maestros, llamados a l a r i f e s , del árabe a l - a r i f (el perito, el conocedor). Ibíd. 538: En Sevilla, los oficios de los alarifes estaban más confundidos, pero en Toledo había mucha separación. Ibíd.: Para ser maestro alarife las Ordenanzas exigían probar, mediante examen, gran suficiencia. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Nombre antiguo del maestro de obras o perito en cualquiera de las artes auxiliares de la construcción, especialmente en la albañilería.

b) Por extensión, perito, entendido, diestro en algo.

1594 SALCEDO AGUIRRE, G. Pliego de cartas 65v⁰: Sin dar vna hoçada en la mies hasta auer hecho el requerimiento y hasta que le ouieran ydo a uer y a apreciar los alarifes señalados por la justicia. 1610-12 LOPE DE VEGA Amigo hasta la muerte I (1929) 325a: Pues llamen un alarife / que entienda de majaderos. 1624 QUEVEDO Epist. (1945) 165a: En Tembleque, aquel Concejo recibió a Su Majestad con una fiesta de toros, a dicho de alarifes de rejón, valentísimos toreadores de riesgo.

c) alcalde alarife. v. alcalde.

2. Arquitecto o maestro de obras encargado oficialmente de la medición, tasación o vigilancia de las construcciones.

1384-92 Labores cibdat Sevilla (1925) 394: Pusyéronlo en el almoneda a fazer por menos preçio, segunt el orrdenamiento que los alarifes de Seuilla auían fecho. 1495 NEBRIJA: ~, juez de los edificios: aedilis, is.

1505 ALCALÁ VAráb. f⁰ ciiij col. d: ~, juez albañir. 1525 CoDoIn Amér. Ocean. XXVI (1876) 192: Para ello buscaréis personas que lo sepan bien fazer, a las quales daréys cargo de alarifes, para que midan e trazen los solares e calles. 1528 Ordenanzas Granada (1552) 224: Que ningún official de carpintería vea ni tase obra alguna [...], saluo los alarifes o veedores que la cibdad nombrare. 1563 CoDoIn Amér. Ocean. VIII (1867) 529:Tengan cuidado de andar viendo cómo esto se cumple los fieles ejecutores y alarifes y las personas que para esto diputare el gobernador. 1591 PERCIV., &. 1624 Actas Cabildo StgoChile (1902) 189: Pareció Juan de Peregrina y acetó el oficio de alarife para que es nombrado. 1661 TORIJA, J. Trat. Ordenanzas Madrid (1664) 13: Las advertencias que deve tener el Alarife quando es nombrado para medir vna obra. 1664 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 II) 356: Alarife, este nombre es Arábigo, y en nuestra lengua significa hombre que tassa los Edificios. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: El Maestro que públicamente está señalado y aprobado para reconocer, apreciar u dirigir las obras que pertenecen a la Architectura. 1727 RDGZVILLAFAÑE, S. Supl. Carpint. 10: Siendo llamado el Maestro Alarife, primeramente ha de reconocer la pared fachada de la calle, y dirá que necessita tal o tal reparo. 1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit.: ~: [...] el juez de las obras de albañilería.

3. Arquitecto o maestro de obras dedicados a la construcción.

1576 Relaciones pueblos España Tol. 3^a (1963) 516: Tello, corregidor, trató con los alarifes e personas áviles en la arquitatura. 1593 GUADIX 58: ~ llaman en España a lo que por otro nombre (también arábigo) llaman alamín. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. 1632 LPZARENAS Carpint. de lo blanco (1867) [39]: Breve Compendio de la Carpintería de lo Blanco y Tratado de Alarifes. Ibíd. 108: Con que sepa menos, queda vn maestro apto y dispuesto para ser alarife. Ibíd. 116: El que huviere de ser Alarife conviene que sea buen Christiano y que sea sabio en la Geometría.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 29: Deben ser las acciones del Alarife medidas con la razón. 1758 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 229: Un Libro que remitía su Alteza de Mateo Villajos, Alarife de Madrid, de Agrimensura, estaba arreglado a las Leyes Matemáticas. 1770-1970 Ac. c1783-97 BAILS Supl. Dicc. Arquit. (1802) 114a: ~: Lo mismo que arquitecto y maestro de obras. 1786 Dicc. Terreros, &. 1857-62 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 203: Los alarifes mahometanos, en la lucha empeñada entre su inspiración y la influencia de otros estilos, llevan una considerable ventaja. 1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos (1875): ~: [...] Nombre que en España se daba antiguamente al maestro en obras de albañilería. Era una especie de aparejador de obras. En Extremadura se usa todavía por algunos. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: Nombre antiguo del maestro de obras. 1915 VICUÑA CIFUENTES Mitos y superst. Chile 52: Las últimas tres piedras que el Díablo no tuvo tiempo de poner en su sitio, tampoco han podido ser colocadas hasta ahora por ningún alarife ni ingeniero. 1946 GAYA NUÑO Románico Soria 29: Acaso por el mismo hecho de que fueran relativamente pocos los alarifes cristianos, escasean sus signaturas. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr.: ~: Maestro de obras en albañilería. 1970 FATÁS, G. y BORRÁS, G. Vocab. arte: ~: Nombre dado a los maestros de obras. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

b) Maestro, oficial o peón de albañilería.

1500 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 558: E bien enxutos los adobes, e sean de buena gredilla, la qual les den los alarifes de la dicha villa. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 660b: Siendo Edil en Roma, que es como si dixéssemos obrero o alarife [...], emprendió vna obra, la mayor que jamás hizieron manos de hombres. c1607 LOPE DE VEGA? Alcalde Zalamea III (1901) 586b: Martín Alonso, obrero y alarife de Zalamea, dice que ha dos mesesque acabó de labrar junto al Terrero una casa al alcalde Pedro Crespo. 1682 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 1^a parte (1721) 485a: El daño de mi pared avía de tener remedio sin intervención de Alarifes. 1684 SOLÍS Hist. México 232a: Él mismo embió sus Alarifes para que se le fabricasse Templo a su costa. + 2 SIGLO XVII.

1726-1869 Ac. [Referido siempre al maestro de albañilería.] 1730 ÁLVZFUENTE, FRAY J. Sucesión Pontificia V 230: Pero muerto Urbano, dissimulando lo que entendía de la oferta, lo tomó muy gustoso, y llamando Alarifes les mandó que reparassen la Iglesia de este Abad, que era la de S. Pablo. 1786 Dicc. Terreros, &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Nombre antiguo del maestro [...] de albañilería. 1892 FDZMEDINA, B. Charamuscas 84: A mí me parece raro este enamoramiento, y así se lo he dicho a Román, pa que cuide a la muchacha y ande alerta, pero él está emperrao en que son charlas y bobadas de algunos peones alarifes. 1900-11 MTZABELLÁN Dicc. II 83a s/v: Al maestro de obras se le dice a l a r i f e y maestro a l b a ñ i l . 1908 LARREA, E. Gloria DRamiro 108: Bajo las bóvedas, junto a la capilla de las Cuevas, dos alarifes, rompiendo un trozo de pared, acababan de descubrir un sepulero. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 42: El alarife, llamado Pedro Mayta, superponía los adobes uniéndolos con una argamasa de arcilla y trabándolos de modo que las junturas de una ringlera no correspondieran a las de la siguiente, a fin de que el muro tuviera una consistencia firme. 1943 VALLEARIZPE Leyendas mexic. (1947) 58: Peones [...] batían la argamasa y la llevaban diligentes a los alarifes para asentar los escodados sillares de las paredes. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr.: ~: [...] Albañil. 1963 Léx. de la construcción. 1970 FATÁS, G. y BORRÁS. G. Vocab. Arte: ~: Nombre dado [...] a los albañiles. + 7 SIGLOS XIX-XX.

4. Albañil que trabaja en las minas.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1899-1970 Ac. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1917 ALEMANY Dicc., &. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1946 Vocab. Ofic. y Prof. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr.

5. m. y f. Argent. y Urug. Persona astuta y pícara.

1850-72 ASCASUBI, H. Santos Vega (1939 II) 72: ¡Habrase visto, bribón! / ¿Diaónde demonios será / ese a l a r i f e ? a1876 IRIARTE, TOMÁS Memorias VII 183 (Capdevila Antigüedad Argent. 1954,2 s/v): El tal ... era un alarife de cuenta ... que cometía los mayores excesos. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: Persona lista y avisada (Arg.). 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 151a: ~: [...] Es nombre sustantivo, sinónimo de pillo. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Arg. Persona lista. 1927 Ac. (DM): ~: [...] Argent. Persona lista y avisada. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, persona astuta o pícara. 1946 MALARET: ~: Argent. y Urug. 1946 PZPETIT Gaucho 48: A l a r i f e [...] es el mozo vivo y despierto. 1954 CAPDEVILLA Antigüedad Argent. 2: ~: Por bribonzuelo. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: m. y f. Arg. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] (Argentina). Persona lista.

b) adj. Argent. «Bochinchero.» (Solá Dicc. Region. Salta 1947.)

1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] (NO). Bullanguero.

c) f. Argent. «Mujer disoluta.» (Solá Dicc. Region. Salta 1947.) Ú. t. c. adj.

1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] f. Mujer de vida airada.

6. m. Argent. y Urug. «Persona que anda bien trajeada.» (Malaret 1946.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados