Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alcazuz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alcazuz, alcaçuz, alcazús; alcazul, alcacuz. (Del ár. `irq al-Sūs `la raíz del Sus, el regaliz'.) m. La planta orozuz (Glycyrrhiza glabra, L.). y también sus rizomas.

1569 PALMIRENO Vocab. f⁰ H: Regaliza, regalicia, orosuz, alcaçuz. Dulcis radix, Glycyrrhiza. 1593 GUADIX [74]: Alcacuz llaman en algunas partes d'España a vnas Raýzes dulçes de una yerba o mata a que (por otro nombre) llaman Regaliz o oroçuz.

1782 Aranc. Aduanas 113: Alcazús, en la letra R, partidas de Regaliz, según sus clases. Ibíd. 132: Regaliz u Orozuz que en algunas partes llaman Alcazuz, en raíz, cada arroba veinte maravedis. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 197: G [ l y c y r r h i z a ] g l a b r a , L. [...] Alcazul e n E x t r e m a d u r a . 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Alcazuz. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales s/v regaliz: El nombre de a l c a z u z es [...] de muy poco uso. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 178: O r o z u z [...] P a l o d u l c e . [...] A l c a z u l . 1939 Dicc. Agric. Matons II 839b. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 52,360.

<2. Alcuzcuz.

Error de Ac. 1726 basado posiblemente en mala lectura de la ed. 1630 de Lope de Vega Quien bien ama I: "Higos, pasas, alcacuz" (ed. 1930 IX 81a nota; la Ac. transcribió alcazuz), donde alcacuz es errata por alcuzcuz, como se lee en el ms. B. N. de 1624 (cf. ed. 1930 IX 81a). El error de 1726 no se mantuvo en las eds. sucesivas de Ac., pero fue seguido por otros diccs.

c1630? LOPE DE VEGA Quien bien ama I (1930) 81a nota: Un gimio y un avestruz, / trompas, flautas, añafiles, / ollas, sartenes, candiles, / higos, pasas, alcacuz. 1786 Dicc. Terreros: Alcacuz o Alcuzcuz, masa usada de los moros y hecha de miel y harina. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] Alcuzcuz. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: ant. Alcuzcuz.>

→ 1803-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados