Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alcontrar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

alcontrar, alcuntrar; ancuntrar. tr. Encontrar. Ú. t. c. prnl.

1864 PEREDA Escenas (1885) 119: ¡Ah, malañu pa vusotros nunca ni no!... ¡Que siempre vos he de alcontrar asina! 1879 LAVERDE, G. Apuntes léx. asturiano 335a. 1892 MUGICA, P. Dialecto montañés 7. 1909 ALONSO GARROTE VLeonés. [También lo registra en la ed. 1947, advirtiendo que se usa además en Santander, Asturias y Galicia.] 1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 15: Dime a correr cuesta arriba, que perdía los calzonis, pa llegar cuantu antis onde estaban las mis ovejas y cabras. Alcontréme a estas esparramás por los campizos y brañales. 1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés. [También en Leng. Santander 1949 y Leng. Cantabria 1966. En las tres ocasiones, sobre un presente diptongado de Pereda, supone un infinitivo alcuentrar.] 1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 214: ¿No tienes tú una chaví para quien me lo mercar, resalao? ¿Tú, tan presumido de ligero, cómo no te alcuentras en la capea? 1934 GAREY VBierzo. [Localizado en el Bierzo Alto.] 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 106. [Localizado en Ypiés y Bolea.] 1946 ALVAR Habla Campo de Jaca (1948) 186: ~: Encontrar. (Berg[osa], como en Asturias.) 1949 ÁLVAREZ, G. Habla Babia y Laciana 270: [Alcuntrar]. [En el texto aparece en transcripción fonética.] 1950 MORÁN, C. VLa Lomba s/v: ¿Alcuntréstelo? 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 187: Alcontrar(se). 1961 RUDIO, F. Vocab. Valle Gordo. 1961 BENAVIDES MORO VLeón. [Localizado en La Bañesa y su tierra.] 1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles (1965): Alcuntrar. [Localizado en Puentevega.] Ibíd.: Ancuntrar. + 9 SIGLOS XIX-XX (todas de Santander).

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

alcontrar

alcontrar. (Posibl. del occ. penins.). tr. Encontrar. U.t.c.prnl.

10-iv-1895 Jable (Diario de Tenerife, p.3): ¡Si no se alcuentran! ─respondió la otra poseída de triste y profunda convicción. Y si eso pasaba entonces, ¿cómo habéis de alcontrar ahora, desdichadas?

1910 Crosa Isla adentro (p.13): Y vuestro amo, ó lo que sea, que más bien parece vuestro amigo, ¿cómo se alcuentra? ¿Siéntanle estos aires del campo, esta vida sosegaa?... Ibídem (p.26): Y, como se alcuentra el señorito?... 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.9): (No digáis) Alcontrar. (Decid) Encontrar. 1927 Supuesto prólogo (p.10): Yo, como su mercé mi' ha icho que pa pasar un rato a la prima m' entretenga con loj papelej e su mercé, que siempre s'alcuentran hestoriaj tan bonitaj [...]. Ibídem (p.10): Talmente, lo mesmo que si fúa en' el hora, viya yo mi casa e mozo, cuando yo y mij hermanoj golviayamoj el trabajo, y alcontrabamoj a madre, qu'en gloria estéa, asentaita en su silla baja [...]. 10-v-1935 Jable (Hoy i, p.1): En el baile del tiatro/ alcontréme al tejinero;/ diba tocando el requinto/ con donosura y salero. 1953 (1967) Puerta Monólogos (p.66): Dende entoses a esta parte/ todo lo alcuentro cambiado,/ pos el Gobierno Sevil/ lo mudaron pa otro lado. a1959 (1990) Acosta Guión Antología («Por una chiregota», p.96): Veniya yo andenantes el jelecho,/ y me lo alcuentro bajo la brevera/ que da al camino rial de la Verada/ mosiando con la jija de chá Usebia [...].

¨En el dhle el primer ejemplo es de 1864 (Pereda). El resto corresponde a diferentes vocabularios de asturiano, leonés, montañés, etc. En el corde los ejemplos son mayormente cántabros. Miguélez la registra en varios léxicos leoneses. En Canarias tiene un uso restringido y marcadamente vulgar. Alvar (p.165) la ha recogido también en el dialecto canario llegado a La Luisiana en el siglo xviii.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados