alerta

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alerta. (Del it. all'erta.) adv. m. Con vigilancia y atención.

1517 TORRES NAHARRO Seraphina Intr. f⁰ E[ij]c: Mas hauéis d'estar alerta / por sentir los presonajes / que hablan quatro lenguajes / hasta acabar su rehierta. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 490: En Tezcuco avíamos menester Estar sienpre la barba sobre El honbro y muy alerta. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 149: Advierte, Andrenio, que ya estamos entre enemigos: ya es tiempo de abrir los ojos, ya es menester vivir alerta. + 72 SIGLOS XVI-XVII.

1884 CLARÍN Regenta (1908 II) 104: Lo mejor era callar, estar alerta y... gozar la tibia llama de la pasión de soslayo. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 8: Doña Micaela [...] estaba en el uso de la palabra. Por filo de los cuarenta y cinco; [...] ojos atrincherados, duros y alerta. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 84: De haber estado alerta [...], a lo mejor habría columbrado algo raro, pero así, sin malicia, no vi cosa mayor. + 66 SIGLOS XVIII-XX.

b) adj. Vigilante, atento.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 260b: Se tomó un animal pequeño, [...] tamaño como un gato, [...] pero bonico, la cabeça pequeña, y el hoçico agudo y negro, las orejas avivadas y alertas, los ojos negros. [Es posible que en este primer testimonio se trate simplemente de una errata.] 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 274: Cuando los gallos alertas ven las primeras rosas del alba y las saludan galantes, Platero, harto de dormir, rebuzna largamente. 1934 AMORIM, E. Paisano Aguilar (1946) 155: Se fueron perdiendo [...] los últimos ecos de los cascos de los pingos alertas del contrabandista paraguayo. 1954-58 ALEIXANDRE, V. Encuentros (1958) 224: Entonces, su cálida y alerta humanidad se congrega para uno o para varios, [...] y en esa hora, sentado en un jardin. [...] puede charlar, charla [...] sonríe, simpatiza. + 20 SIGLO XX.

c) ojo ~. v. ojo.

d) m. Vigilancia o atención.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 99b: Y el pelo de todos ellos [los perros], más áspero que en Castilla lo tienen los nuestros, &1 las orejas abiuadas &1 al alerta, como las tienen los lobos. 1599 ALEMÁN GAlfarache 18: Y estando todo muy quieto, y auisadas la dueña y casera que con cuydado estuuiessen en alerta para dalles auiso, con cierta seña secreta, quando el patrón boluiesse, abrió su puerta para ver y hablar a la señora. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 100b: Con el sobresalto que tenía, [...] se puso la Española más en alerta. + 4 SIGLOS XVI-XVII (en alerta).

1941 BAROJA Caballero de Erláiz (1949) 324a: En un pueblo pequeño y en una sociedad elegante y distinguida, había que vivir en un continuo alerta. 1950 ORTEGA GASSET Papeles Velázquez y Goya 56: Pero si queremos aclararnos quién es este hombre [Velázquez], tenemos que caminar por su vida con máximo alerta. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 462: El estado de alerta y la alarma agresiva o defensiva son, pues, modos eminentes de la e s p e r a a n i m a l .

e) interj. que se emplea para excitar a la vigilancia o precaución. A veces se sustantiva, con género m.

1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 544a: Alerta, pues, no más descuido, alerta, / Que el enemigo llama ya a la puerta. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 69,8: Riéronla [la burla] todos, doblóseme mi afrenta, y dije entre mí: "Avisón, Pablos, alerta". a1686 SOLÍS Amor es arte I (1692) 211b: Ya se oyen los instrumentos, / sin duda llega a este sitio / Casandra; alerta, Pastores. + 17 SIGLOS XVI-XVII.

1749 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 102: Pasquinistas, alerta, / abrir el ojo, / que la horca se engulle / a un sedicioso. 1858 DÍAZ COVARRUBIAS, J. Gil Gómez (1902) 294: Fuera de la habitación silbaba el viento, trayendo esos ecos lejanos que forma el murmullo de una gran reunión de hombres, y el "alerta", medio confundido por la distancia, de los centinelas. 1938 URQUIZO, F. L. Tropa (1950) 202: Comenzó la letanía de siempre, de correr la palabra: ―¡Uno, alerta! ―¡Dos, alerta! + 20 SIGLOS XVIII-XX.

2. m. (alguna vez f.) Aviso o llamada que excita a la vigilancia o previene para el combate.

En nuestro material, la palabra aparece con art. el o un en ocho casos, frente a uno con una y cuatro sin ningún indicador de género. La Ac. le da género m. en 1803 Supl. y 1925-1970; f., en 1817-1869; en 1884-1914 no indica género.

1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 64: Destos maderos se podía assimismo componer otro ingenio, [...] por el qual subía vn hombre y baxaua con facilidad, descubriendo la campaña en quanto da lugar el altura, viniendo a seruir como de atalaya, y tocar alerta y arma en caso que viniesse gente. 1599 VARGAS MACHUCA, B. Milicia y descrip. Indias (1892 I) 171: Y soy de parecer que, no siendo repentino el acometimiento, se tenga por costumbre dar primero, a la sorda, el alerta que el arma, que con esto se aventaja mucha tierra. 1605 INCA GARCILASO Florida 18b: Las centinelas de la nao Española, aunque sintieron algún ruydo en la Francesa, no tocaron arma ni dieron alerta.

1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 142: La exposición de este capítulo [...] podrá servir de una alerta [...] a las autoridades. 1906 CHOCANO, J. S. Alma América 223: Os di el alerta, pero os quité el reposo; / y fue, en verdad, a un golpe de aquel instinto ciego / que pone una fortuna sobre una carta en juego. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maiz (1966) 234: Mudo, sin más soliloquio que el largo aullido amoroso, cuerpo en lucha fluida con el viento, llegó a tener el alerta del instinto elemental, de su apetito feroz. + 6 SIGLOS XIX-XX.

b) de ~. loc. adj. Que requiere vigilancia o precaución.

1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 179: Hallóse Critilo entre aquellos que llaman los reagudos, gente toda de alerta, hombres de ensenadas, de reflexas y de segundas intenciones.

c) f. Situación en que se coloca a las unidades de las fuerzas armadas con vistas a su posible intervención de forma inmediata. Más frecuentemente estado de ~.

1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 45: El cura distinguió en los movimientos ajenos la marcialidad inconsciente del hombre acostumbrado al estado de alerta, al mando y al ataque. 1975 Informaciones 27 oct. 2d: Las unidades militares portuguesas dejaron de estar en estado de alerta a partir de las tres de la tarde del sábado (hora local). La alerta nacional había sido decretada ante un supuesto golpe derechista.

→ 1591 PERCIV., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados