Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfil

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfil₁, alffil; arfil. (Del ár. al-Jīl `el elefante'.) m. Pieza grande del juego del ajedrez que camina diagonalmente por las casas de su color. Úsase frecuentemente, en especial en los siglos XVI y XVII, en contextos metafóricos alusivos a distintas situaciones de la vida.

1283 ALFONSO X Acedrex (1941) 14,1: E en las otras dos casas [...] están otros dos trebeios que se semeian, e llaman los alffiles en algarauía, que quiere tanto dezir en nuestro lenguaie como eleffantes. (+ 50 de la misma obra.) c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 181a: E los juegos de los reyes de aquel su axedrez, &1 los de les cauallos, &1 peones eran de oro &1 de marfil, &1 los alferzes, &1 los roques, &1 los arfiles eran de vna piedra muy preciada que dizen maranitre. c1406-a1445 BAENA Canc. (ms. s. XV) [153]d: Señor Juan Carryllo, por ende vos rruego / que por gentyleza acorrades luego, / que antes, señores, en burla o en juego, / mucho aprouechan los buenos alfiles.

a1511 PUERTOCARRERO (Canc. Gen. 1511) 162d: No porfíe vuestra mercé, / que a media rienda os terné / los arfiles de ventaja. 1589 PINEDA Agric. I diál. 8 cap. 11 f⁰ 198c: El juego del axedrez significa dos reynos [...], donde los roques son los principales señores, loscauallos la cauallería y los Arfiles los letrados. 1590-95 LOPE DE VEGA Locos Valencia II (1930) 428b: ¡Bien parece que esta vida / es un juego de ajedrez! / ¡Oh, cómo es mudable y vana, / y échase en esto de ver / que una pieza blanca ayer / puede ser negra mañana! / [...] / Hoy me ha venido a buscar / a aquesta casa un alfil, / que con una jaque sutil / un mate me quiere dar. 1658-60? JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1^a III § 9 (Mir Rebusco 1907 s/v): Todos los trebejos, sin distinción de rey ni roque, de dama y [a]rfil, de caballo o peón han de entrar en el saco de la sepultura. [En el texto por errata: orfil.] + 12 SIGLOS XVI-XVII (alfil, arfil).

1859 PRAVIA, C. Manual juegos 29: Los alfiles tienen casi el mismo valor que los caballos. 1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 507: A l f i l , vulgo a r f i l . 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): Arfil. 1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 463b: Cada alfil corre en diagonal una o varias casillas hacia delante o hacia atrás. 1897 CALCAÑO, J. Cast. en Venez. 175: Son muchos los que en Venezuela y otras Repúblicas hispano-americanas dicen a r f i l . 1901 BARRETO Catál. voces Nicar. 112: Arfil. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Arfil. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Arfil. 1934 SCHZPÉREZ Dicc. Ajedrez: ~: Una de las piezas del juego actual de Ajedrez. En los juegos de la India [...] se nombraba Almirante; los árabes y los persas y los juegos europeos de la Edad Media lo representaban con un elefante [...]; los normandos [...] le denominaron obispo [...]. Se mueve diagonalmente [...], marchando, por lo tanto, siempre, por casillas del mismo color. 1942 SANTAMARÍA: Arfil. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 90: Arfil. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 88: Un hombre es siempre más que un hombre y siempre menos que un hombre [...], porque de esa libertad ha hecho un juego estético o moral, un tablero de ajedrez donde se reserva ser el alfil o el caballo. + 30 SIGLOS XIX-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija y Alcalá 1505, alfil; Casas, C. 1570, Rosal 1601, Oudin 1607, Franciosini 1620, Sobrino 1705 y Thesaurus Requejo 1729, arfil.] 1593 GUADIX 103: Alfil o arfil. 1611 COVARRUBIAS Tes. 86b: Arfil. 1726-1970 Ac. [En 1726-1817 y 1925-1970, también arfil.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Recogen alfil y arfil.]

alfil₂, alfid; arfil. (Del ár. al-fa'l `el augurio', con imela.) m. Agüero o presagio, especialmente el que se basa en palabras oídas casualmente. Se llama también alfil toledano.

1495 NEBRIJA: Alfil toledano, agüero: omen, inis. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Omen, ominis: el agüero que toman de la palabra, quando vno que habla a otro propósito con otros, o en otro logar, dize alguna palabra que concuerda al propósito de lo que algunos hablan, llámanle en el vulgo alfil.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 78a: All nuestro rey magno &1 bienauenturado/ vi sobre todos en muy firme silla. [...] Firme dize por buen alfil o agüero, quasi permanecedero y que duraría por luengos tiempos. 1576 Relaciones pueblos España Tol. 3^a (1963) 568: Acontece muchas vezes estar dos personas hablando en otro, y alguna palabra de las que se responden es sentencia y respuesta a las otras dos personas que hablavan, por lo qual se llama a este término el alfil toledano, que corre por travesía a la conversación agena. 1607 OUDIN: Alfid o Alfil. 1627 CORREAS Refr. (1967) 264b: Alfil toledano. Es la eskucha ke hazían mozas nezias, noche de San Xuan, de la palavra primera ke oían, dadas las doze, en la kalle, pensando ke kon el ke se nonbrase se avían de kasar. [...] A l g u n o s d i z e n : " A r f i l t o l e d a n o " . 1695 ESPINOSA MEDRANO, J. Novena Maravilla 155b: Fue hondo mysterio que el Eterno Padre [...] respondiesse favorable con el presagio de vn trueno, con el arfil de vn rayo. + 3 SIGLO XVII (arfil).

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. [Todos recogen alfil; Oudin 1604 y Franciosini 1620, también alfid.] 1593 GUADIX 103. 1611 COVARRUBIAS Tes. 86b. 1726-1970 Ac. [No aparece en 1822-1914; siempre recoge alfil y arfil.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Registran alfil, arfil y alfid.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados