Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfiler

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfiler, alfilel, alfilé; arfiler, arfilel; alfider, alfidel; alfirel; alfinel; alhiler, alhilel, alhelel; anfiler. (Del ár. al-jilāl `lo que se entremete'; para la acep. 5^a b, con probable infl. de alfilero₂.) Alfilel: siglos XV y XVI; alfilé: siglo XV; arfilel (Chile): Lenz, R. Esp. Chile 1891 (BDH VI) 138; alfider (Amér.): Cuervo Apunt. Leng. Bogot. 1867-72, 432; Uribe Dicc. 1887, 13a; Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 115 y Cerda, Cabaza y Farias VTexas 1953; alfidel: siglo XVI, y Colomb.: Uribe Dicc. 1887, 13a; Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911 ed. 1914, 572 y Ac. (DM) 1927; alfirel (EE. UU.): Cerda, Cabaza y Farias VTexas 1953; alfinel (Can., Tenerife): PzVidal Arabismos en Canarias 1967, 252; alhiler: siglo XV; alhilel: siglo XV; alhelel: siglo XIV; anfiler (Ast. y Sant.) siglos XIX-XX: 1871, acep. 1^a a y Huidobro, E. Palabras Montaña 1907 y MtzÁlvarez, J. Bable y Cast. Oviedo 1968.

El uso del alfiler como f. es vulgar en España y América; aparece registrado por Seijas Dicc. Barbarismos 1890; Batres, A. Vicios leng. Guatem. 1892, 85; Segovia Dicc. Argent. 1911; Santos Coco céd. Ac. c1918 (localizado en Zamora, Valladolid, Salamanca y Aragón); Vidal Battini HSan Luis 1949 I 101 y MtzÁlvarez, J. Bable y Cast. Oviedo 1968.

1. m. Barrita metálica muy fina, con cabeza y punta, que sirve para prender o sujetar. Ú. t. en sent. fig.

La primera autoridad que nosotros tenemos registrada de esta palabra es un texto de JRuiz 1343, incluida en nuestra acep. 2^a, en que alfiler aparece ya como joya en forma del alfiler o prendedor y que presupone la existencia anterior del alfiler como simple utensilio para prender.

1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 221. [V. texto en acep. 1^a b.] c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 98, 804: Casona, -e, por alfilel. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 145: Yo la vi [...], aquella [...] que tanto alabáys, fablar con vn abad, rreýr e avn jugar [...], pecilgándole e con vn alfilel punchándole. 1484 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 73: Mill alfileres costaron dos rreales. c1492 Ordenanzas Sevilla 60: De la foja de Milán blanca, &1 sombreros, &1 alfileles, y dedales, y bonetes, &1 agujetas [...], &1 toda cosa de mercería, &1 buhonería [...], paguen cinco maravedís por ciento. 1495 NEBRIJA: Alhilel o alfilel: acicula, ae. 1499 Celestina c[vii]v⁰: Aquí lleuo [...] tenazuelas, alcohol, aluayalde, &1 solimán, hasta agujas &1 alfileres. + 4 SIGLO XV (alfiler, alfilel).

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 105c: Alhiler. c1566-c1575 SANTA TERESA Conceptos (1917) 225: Si una persona está viva, poquito que la lleguen con un alfilel, ¿no lo siente? 1591 PERCIV.: Alfidel. 1613 VÉLEZ ARCINIEGA, F. Hist. animales 428: Arfileres. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 441: Sirven a los indios estas espinas [...] de agujas y alfileres. + 58 SIGLOS XVI-XVII (alfiler, alfilel).

1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 114: En la indiscreta viveza de las niñas, cabe mui bien la peligrosa travesura de juguetear con agujas o alfileres en la boca. 1810 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 23): I m p o r t a c i ó n d e E s p a ñ a . E f e c t o s e x t r a n g e r o s . 848 libras alfileres. 1871 PEREDA Tipos y paisajes 373: Dícele [a la muchacha] la condená de la bruja que en su mano tendrá la venganza [...]; y va y la da un anfilerón y una feguruca a modo de santuco de cera, y la dice: "Onde tú pinches con este anfilerón en la fe[g]ura le dolerá a la hija del rey [...]"; y pasando más de dos meses, viendo la moza del pueblo que el pastor no llegaba, alteriósele el pulso con las penas y, al ir a pinchar la fegura, un poquitía fuésele la mano y llegó al corazón con el anfiler. 1935 GALORCA Doña Rosita I (1949) 38: Cuando el verano violento / ponga el llano carmesí / y la escarcha deje en mí / alfileres de lucero, / te digo [...] / que me moriré por ti. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 309: Pero frente a tu convulsión interna... un alfiler en la memoria, otro en la intuición del porvenir... se abrirá este nuevo mundo de la noche y la montaña. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 43: Cuando los chorizos y las longanizas ya forman ristras, se las pincha con una aguja o alfiler, a fin de que suelten el poco aire que lleven dentro y respiren. + 41 SIGLOS XVIII-XX.

β) ~ de cabeza negra. El más largo que el normal, de cabeza más gruesa y de color negro, y que se usa generalmente para prender el velo.

1900 ÁLVZQUINTERO El patio II (1923) 161: Yo no sé las ilusiones que has llegado a hacerte con ese cuerpo de alfiler de cabeza negra, y esa cara de ochavo, y esa nariz que parece un pestiño. 1975 Uso corriente: Se prendió el velo con un alfiler de cabeza negra.

b) Se utiliza, generalmente como término de comparación, aludiendo a la pequeñez o finura de una persona o cosa, o al pequeño espacio que ocupa. Se menciona a menudo su cabeza o su punta.

1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 221: Et este fierro tiene de la una parte un botón, et sea tan grande el botón como la cabeza del alfiler. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 43v⁰: Assí aconteçe en los aradorçicos que nascen a los sarnosos, que, sacándolos con vn alfiler o otra cosa sotil y formándolos a la misma carrera en que andauan, la sana. 1599 GRANADO Arte cocina 278v⁰: Tómense los hueuos puestos del día y hágaseles vn ajugero, no mayor que de la cabeça de vn alfiler. 1605 CERVANTES Quij. I 19 f⁰ 71v⁰: Entre el sí y el no de la muger no me atreuería yo a poner vna punta de alfiler, porque no cabría. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 452: Y todos estos trozos o ramos [del C a r d ó n ] están armados de unas espinillas del tamaño de alfileres pequeños. + 11 SIGLOS XVI-XVII (alfilel, alfiler).

1750 TORRES VILLARROEL Trat. físicos (1794 IV) 348: A este cebo de la sangre asoman las cabezas las lombrices, que son como puntas de alfileres. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 287: I abajo, al pie de la eminencia, como una cabeza de alfiler, la casucha de ladrillo que ofrece amparo i abrigo al viajero. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 171: Los cordeles de la merluza, del grueso de la cabeza de un alfilerón gordo, con su remate fino y un anzuelo grande en la punta. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 688: Como la punta de un alfiler: Dícese de lo muy pequeño y fino. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: En la frase "Estar como un alfiler", estar muy delgado. "He visto a la chiquilla, que e s t á c o m o u n a l f i l e r . "

c) Se utiliza para indicar cosa insignificante o sin valor. En construcción negativa, nada, ninguna cosa.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 64: Sy a muger pides valía de vn alfilel, contigo es la pesquisa. a1511 Tallante (Canc. Gen. 1511) 7c: Alfilé. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 9c: Una boua tortolita / que no vale vn alhiler / es la otra buena muger. 1613 GÓNGORA Poes. (1921 II) 161: Lesbina aier / Vn arca descerrajó, / I a Casilda le lleuó / Hasta el menor alfiler. 1627 CORREAS Refr. (1967) 658b: No se me da un ardite... un alfiler. + 8 SIGLOS XVI-XVII (alfilel, alfiler).

c1788-1800 GLZCASTILLO Casa vecindad 2^a parte (1914) 183: A usted no le debo ni un alfiler. 1855 TAMAYO Y BAUS Hija y madre I V (1899) 26: ―No hay en toda España [...] un ladrón tan honrado como yo [...]. ―No saldrás, villano, y al punto te pondremos en manos de la justicia. ―Me rindo a discreción, señorito. Ni un alfiler traigo encima. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 67: Y aunque nadie la insultaba ni la pedía un alfiler, hablaba de la necesidad de trasladarse a otro punto. + 7 SIGLO XIX.

d) para alfileres. loc. sust. que se emplea como fórmula para pedir o dar algo como gratificación por un servicio.

1528? GÜETE, J. Tesorina I (1913) 90,242: ―Di lo que dezir quisieres. / ―Que cierto será mejor / dalle para d'alfileres. c1590 SÁNCHEZ, MIGUEL Guarda cuidadosa I (1896) 192, 1171: Labradora, / Por la guarda, tomad para alfileres. 1646 Estebanillo González [1720] 327: Recibí el papel y, dándole entero crédito a la pucheril Embaxadora, le di un real de a ocho para alfileres, por la buena nueva que me avía dado. <

1762 FDZMORATÍN, N. Petimetra II 71: Mira, que en callar te esmeres, / que te está bien el callar, / ten cuidado de avisar, / y toma para alfileres. 1820 TAPIA, EUGENIO Ensayos satír. 96: Por no reñir, paga y calla. / Pídele para alfileres, / Maritornes. ¿Esto falta? / Dale un real. 1844 FUENTE, V. DE LA La posadera (1851) 297a: Al paso tropieza con la criada, que le pide para alfileres por completar la fiesta.

β) pl. Propina o gratificación que se da a los sirvientes.

1803 Ac. s/v: Alfileres: El agasajo que suelen dar los huéspedes o pasageros a las criadas de las posadas al tiempo de partir de ellas. 1830 SALVÁ Gram. 125: Algunos nombres que tienen ambos números se emplean en el plural con una significación peculiar y diversa de la que llevan en singular. A l f i l e r e s [...] denota [...] la gratificación que se da a las criadas. c1853-62 FLORES, A. Ayer (4^a ed. I) 274: Don Ruperto pagó el completo de la cuenta y los alfileres que le exigió la moza.

e) prender con, de, o en alfiler(es) o pegar con alfileres. loc. verbal. Tener algo poca consistencia o firmeza. Ú. m. en part.

1554-74 GRANADA Libro Oración 14v⁰: Si se pierde lo que está afferrado en las entrañas, ¿qué hará lo que está preso como con alfileres? 1592 EGUILUZ Milicia 48: Ni se deue agrauiar nadie de que castigue [el Sargento mayor] con el bastón [...]; pero, ya que le toque, no ay que reparar ni imaginar en género de afrenta, y argumentar al contrario es prender su honra con débil alfiler. 1612 MÁRQUEZ, FRAY J. Gobernador cristiano 116b: Como si prendiera tan de alfileres la obediencia, que por verle reýr [al Príncipe] se la vuiessen de negar los súbditos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 75a: Amistad prendida kon alfileres, la ke se desprende kuando la kieres. 1652 TRILLO FIGUEROA, F. Poes. (1951) 137,33: Diome mi velado, / Oy haze tres meses, / Zarcillos dorados / [...]. / Perdílos labando; / ¿Qué dirá mi ausente? / [...] / Dirá que su amor / Prendí en alfileres. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 302: La libertad de la Suiza está prendida con alfileres. 1884 Ac. s/v: Pegado, prendido o preso con alfileres. 1886 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 249: En él, como en todas sus cosas, descubre mucho talento, pero las ideas parecen prendidas con alfileres. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 12: P e g a d o , P r e n d i d o , con a l f i l e r e s . 1957 CELA Disc. recep. Ac. 34: Es sintomático anotar ―siquiera tan prendido con alfileres como lo hacemos― esta concomitancia, que tampoco es la única, del temario de Solana con los temarios en boga en la Edad Media.

β) de ~. loc. adj. Cuba. Superficial, de poca profundidad.

1895 MARTÍ, J. Obras (1946 I) 162: En Goethe, y mucho más lejos, en la Antología griega [...], se encuentran los ritornelos, refranes y estrambotes que tiene la gente novelera y de cultura de alfiler como cosa muy contemporánea.

f) Refiriéndose a un lugar, y con verbos como caber, meter o poner, se usa para indicar la abundancia o afluencia de gente en el mismo.

1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 95b: Estaba la cueva tan llena que desde el suelo hasta arriba no metieran un alfiler [...], y así, atocinados unos sobre otros, nos ahogábamos todos. 1792 FDZMORATÍN, L. Comedia nueva II I (1830) 234: Vaya, no cabrá un alfiler; aunque fuera el coliseo siete veces más grande. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 9: Según todos, no había dentro de la catedral donde poner un alfiler. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: No cabe un alfiler ( o u n a c a b e z a d e a l f i l e r ) . 1928 MEDINA, J. T. Chil. s/v: Estar algo de no caber un alfiler. 1945 YRARRÁZABAL Chilenismos 325: No caber un a l f i l e r (o una aguja) en alguna parte. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: En la frase "No caber un alfiler" en alguna parte, estar llena. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 144: Hoy estrenamos y no cabía en la sala un alfiler.

β) no caberle a uno un alfiler. loc. verbal. Argent. (Catamarca) y Chile. Estar bajo la influencia de una fuerte emoción o alteración de ánimo.

1946 MALARET s/v: N o c a b e r l e a u n o u n a l f i l e r d e g u s t o . Chile, Estar muy contento. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca: ~ (No caberle un): Se usa para significar que una persona se halla bajo la influencia de una fuerte emoción o alteración de gozo o de miedo.

g) dar en el ~. loc. verbal. Dar en el clavo, acertar.

a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes [99]: Muchos presumen dar en el alfilel y no dan en t[o]do el papel. 1627 CORREAS Refr. (1967) 567b: Muchos presumen de dar en el alfiler, i no dan en todo el papel.

h) pl. Cantidad de dinero de que dispone la mujer para sus gastos personales.

1596-1603 LOPE DE VEGA Nuevo Mundo III (1900) 372b: A andar así las mujeres / De España, ¿quién se quejara? / Mas si tanto oro sobrara, / Ni aún pidieran alfileres. 1721 SILVESTRE, P. Proserpina 360: Libraréle su dote, y alfileres / En lo más bien parado de mi aduana. / Dotes tengo para otras mil mugeres. c1740 TORRES VILLARROEL Fiesta años J. A. Salazar (1795 IX) 343: ―Si no me das pendientes, / veráslo, bestia. / ―Yo me colgaré, Filis, / de tus orejas. / ―¿Sin manillas yo, y Filis / con tanto garvo? / ―Yo te daré unas, pero / son de un Breviario. / ―¿Cómo me tiene el tonto / sin alfileres? / ―Yo estoy con el cuidado de reprenderte. 1830 SALVÁ Gram. 125: Algunos nombres que tienen ambos números, se emplean en el plural con una significación peculiar y diversa de la que llevan en singular. A l f i l e r e s [...] denota lo que se asigna a una señora para sus gastos particulares.

β) pl. Gastos personales de la mujer. Ú. m. precedido de la prep. para.

1612-13 TIRSO Mujer por fuerza III I (NBAE IV) 254a: ―La mitad tengo de darte, / Fenisa, para alfileres. / ―Para una casa los tomo, / aunque yo sólo de ti / quiero tu amor. 1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 271: A la excelentísima señora Duquesa, su mujer, hizo gracia cada año de tres mil ducados para alfileres, y tres mil para la obra de la Merced. 1658-75 NÚÑEZ DE CASTRO, A. Sólo Madrid es Corte (1675) 366a: Además de ser míos los bienes de mi esposo, me dio para alfileres (que dizen las damas) vna heredad que renta mil ducados al año. + 3 SIGLO XVII.

1765-74 RAMÍREZ GÓNGORA, M. A. Óptica cortejo (1818) 319: Aunque yo no soy muger de las vulgares, que ajustan con sus cortejos un estipendio mensual para alfileres. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 37: Era rico, y tenía asignada a su mujercita, a más de la partida de alfileres, otra no floja para los triduos y novenas. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 53a: Mes por mes recibía los arrendamientos de una tienda que para alfileres le tenía asignados don Pacho. 1920 MUÑOZ PABÓN Mansedumbre 18: Usted será quien señale la pensión que haya de correrle [...], o sea: lo que tenga a bien poner de pupilaje, así como lo que estime decoroso para sus alfileres. + 6 SIGLOS XVIII-XIX.

i) Juego de niños realizado sobre cualquier superficie plana, que consiste en empujar cada jugador su alfiler con la uña del pulgar tratando de montarlo sobre el de otro jugador, quedándose con este cuando lo consigue. Ú. m. en pl.

1611 COVARRUBIAS Tes. 44b s/v alfilel: Vn juego ay de los niños con los alfileles [...], con ellos juegan [...] al cruzar. 1726 Ac. s/v: Juego de a l f i l e r e s . Úsanle los niños de poca edad, y es poner cada uno un alfiler en el suelo o sobre otra cosa, procurando cruzar al otro, moviéndole con la uña del dedo pulgar hacia delante, cada uno la vez que le toca, y el que primero forma cruz gana el alfiler del otro. 1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 820b: L o s a l f i l e r e s . Hay dos modos de jugarlos, a l p u ñ o y a l u ñ a t e , c r u c e t a o c r u z [...]. El u ñ a t e , c r u z o c r u c e t a se juega sobre una losa, mesa o tabla. Cada uno pone su alfiler, y alternando los van aproximando con la uña del dedo pulgar de la mano derecha procurando montar uno sobre otro; el que los cruza gana. Al tiempo de irle dando, los jugadores van diciendo: uñate, calabazate, inglés, entra portugués.

β) Juego de niños en el que de diversas maneras hay que adivinar la posición de punta o cabeza en que se encuentra uno o dos alfileres dentro de la mano cerrada de un jugador. Ú. m. en pl.

1611 COVARRUBIAS Tes. 44b s/v alfilel: Vn juego ay de los niños con los alfileles, que llaman punta o cabeça. 1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 820b: L o s a l f i l e r e s . Hay dos modos de jugarlos, a l p u ñ o y a l u ñ a t e , c r u c e t a o c r u z . Para la primera forma toma el jugador un alfiler en cada mano; se colocan estas en las espaldas, para evitar que el contrario vea la colocación de los alfileres, saca las manos y presenta los puños al contrario; este deposita otro alfiler en cada puño por la parte exterior; abre el otro las manos, y si las c a b e z a s coinciden, gana; otras veces se pregunta: ¿ P u n t a o c a b e z a ? Y el contrario debe o tiene que acertar para ganar. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Juego de niños que consiste en tomar dos alfileres en la mano cerrada y preguntar si están cabeza con cabeza o cabeza con punta, ganando el que acierta.

j) pl. Se usa en distintas locuciones adjetivas, especialmente en de veinticinco alfileres para indicar un arreglo personal, en especial de la mujer, más cuidado que el de diario. Ú. m. en pl.

c1580? GÓNGORA? Poes. (BibAE XXXII) 505a: Que un marido a su mujer / Afloje tanto la rienda / Que le deje el día de hacienda / Ir de veinte y un alfiler / [...]. / ¡ O q u é b u e n o ! 1626 MATEO VELÁZQUEZ, B. Filósofo del aldea 62: Salía para yr al bayle, como dizen, de veynte y cinco alfileres. 1627 XIMÉNEZ PATÓN Discurso tufos (1639) 27v⁰: Porque [...] se dispone a ponerse galana, y a lo que dizen de veinte y cinco alfileles, para algún día de Pasqua, acompañamiento de boda, vistas y visitas. + 4 SIGLO XVII.

1736 TORRES VILLARROEL Hist. de Historias (1798 XI) 394: Entraron otra vez en casa y ella se puso de veinte y cinco alfileres. 1770 Ac. s/v alfileres: C o n t o d o s s u s a l f i l e r e s [...]. L l e v a r t o d o s s u s a l f i l e r e s . 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2^a (1883) 43b: Claudia acertó a entrar en la iglesia de Santo Domingo, a tiempo y sazón que salía el virey con gran séquito de oidores, cabildantes y palaciegos, todos de veinticinco alfileres y cubiertos de relumbrones. 1908 ROMÁN CORTÉS, E. Gusarapo 71: Las gitanas mozas, muy puestas de alfileres, con sus faldetas cortas de volantes, importunaban a los amartelados, cogiéndose del brazo del galán. 1920 TORO GISBERT Voces andal. s/v: P u e s t o d e a l f i l e r e s : loc. fig. y fam. Acicalado. [Recoge la autoridad de Román Cortés, E. 1908.] 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 12: Con todos sus a l f i l e r e s , fr. fig. De veinticinco a l f i l e r e s , fr. fig. Con todos sus adornos. 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 678b: Todo el negrerío del acompañamiento, puesto de veinticinco alfileres, recorre el lugar. + 16 SIGLOS XIX-XX.

k) no estar con sus alfileres. loc. verbal. No estar de buen humor.

1770 Ac. s/v alfileres: No estar con sus alfileres. 1879 GORGUES Y LERMA, J. Lluvia refranes (céd. Ac. c1918 s/v): No estar con sus alfileres. a1888 COELLO, C. (Pagés Dicc. 1902 s/v): La condesa hoy / No está con sus alfileres, / Según dice el capitán. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 834b: No estar con sus alfileres: Metafórica y familiarmente, no estar de buen humor.

l) En contexto metafórico, sobresalto, inquietud.

1845 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 96: Si indigno soplo amarga sus placeres, / Tiembla, y en cada informe garrapato / Le punzan mil agudos alfileres.

ll) Dicho agudo con que se zahiere a alguien.

1879 GALDÓS Apostólicos (1906) 56: La policía no estorbaba que allí dentro se dispararan ovillejos, quintillas y décimas, llenas de pimienta como los antiguos vejámenes; pero el libro, el drama, el periódico, todas las grandes armas del pensamiento, les estaban vedadas. No se les permitía más que los alfileres.

2. Joya más o menos preciosa de forma de alfiler común o de broche, que se usa para sujetar exteriormente alguna prenda del traje o por adorno. Ú. alguna vez en sent. fig.

1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 723b: La buhona con farnero va tanjendo cascaueles, / meneando de sus joyas sortijas E alfileres. [Var. ms. G: alhelels.] 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 136: Çinta de oro e plata muy rricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne. [Vars. eds. 1498 y 1529 alfiletes y alfiletas, respectivamente.] Ibíd. 150: E, además, oy te dirá vno la muger, a cabo de otra, otro; sy a vno dize de sý, a otro dize de non; al vno da fiel, al otro alfilel.

c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 502: Traen vnas cubijas que se ponen sobre los hombros [...], y las traen prendidas en los pechos con vnos alfileres de oro o de plata o de cobre, que llaman t o p o . 1556 LAGUNA, A. Disc. Pestilencia 47v⁰: Lasviruelas no dexarán señal en el rostro si, después de abiertas con algún palillo de orégano, o con vn alfilerico de oro, las vntáremos todas con sangre de palomino caliente. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V, 1911) 219,20: Llegó la niña, y prendiómelo con un alfiler de plata. + 3 SIGLO XVI (alfiler, alfilel).

1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 69: Eso, salvages, no, que es mi Marica / una Musa o Deidad de feligrana, / alfiler de oro con que amor me pica. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 136: Él con levita y pantalón de paño negro finísimo [...], chalina de seda de cuadros oscuros, con dos alfileres de brillantes unidos por una cadenilla de oro. 1902 VALLEINCLÁN Son. Otoño (1933) 55: Alfilerón. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 342: Los banqueros lucían jaquet, y los gordos industriales un escintilante alfiler de corbata como símbolo de su poderosa situación. + 23 SIGLOS XVIII-XX.

3. Alguacil, oficial inferior de justicia encargado de prender a los delincuentes. Alguna vez llamado alfiler vivo.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 34a: ―Ta, ta, ta, parad mugeres, / moço, mételas en paz. / ―O, señor, que es gran solaz, / auienten los alfileres. 1613 QUEVEDO Poes. (1648) 341: Ia está guardado en la trena / Tu querido Escarramán, / Que unos alfileres vivos / Me prendieron sin pensar. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Alfiler biuo. a1635 LOPE DE VEGA Entrem. Letrado (1892) 145a: ―Ya sé que el mundo el único te llama, / Y no puede tener adarme de onza / Quien no sabe tu nueva jerigonza. / ―Alfiler llamo al alguacil [...]; / Garfio, al corchete; a las esposas, guardas. + 5 SIGLO XVII.

1844 AUSET, A. El baratero (1851) 235a: Se trabó una disputa, medió el alfilé e dos mueyes, mojó a dos, huyeron los demás. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 197: Si prefieren apoyarse en la Santa Alianza y en sus diplomáticos, [...] en los tostadores y sus familiares, plumistas, guardas, alfileres, corchetes y agarrantes, [...] entonces nos retiraremos.

4. Nombre de distintas cosas naturales que por su forma recuerdan al alfiler.

a) pl. Nombre que se aplica a distintas plantas geraniáceas de los géneros Erodium y Geranium. Alguna vez llamadas alfileres de tapia.

c1600 FRAGOSO, J. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 571): Alfileres. 1739-42 FDZNAVARRETE, F. Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 571): Alfileres de tapia. 1852 PROLONGO, PABLO Plantas de Málaga (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 556): Alfileres. c1880? LANGE, JUAN (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 572): Alfileres. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 556: G [ e r a n i u m ] r o t u n d i f o l i u m , L. [...]. N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Pico de Cigüeña (Molina), Alfileres. Ibíd. 565: E [ r o d i u m ] c i c u t a r i u m , L ' H é r i t . [...]. N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Alfilerillos, Relojes (Medina) [...], Alfileres (L[an]ge). Ibíd. 571: E [ r o d i u m ] c i c o n i u m , W i l l d . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . Alfiler. Ibíd. 572: E [ r o d i u m ] g u t t a t u m , W i l l d . [...] N o m b r . v u l g . c a s t . Alfileres. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Alfileres, alfilerillos. A diferentes plantas, cuyos frutos son alargados y agudos, se les denomina por el vulgo con las palabras indicadas, equivalentes a la de aguja [...]. Estas plantas son principalmente geraniáceas del género E r o d i u m . 1896 LÁZARO Flora española II 508: E r o d i u m c i c u t a r i u m , L ' H é r i t . [...]. Alfileres. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 181: Erodium laciniatum, Willd. R e l o j d e h o j a p i c a d a . A g u j a d e h o j a c o r t a d a . A l f i l e r e s d e h o j a p a r t i d a . 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 37,546: [Erodium] cicutarium, L'Hérit. Aguja de pastor [...]; alfileres, alfilerillo de pastor.

b) pl. La planta campanulácea Trachelium caeruleum, L.

c1857 FERNÁN CABALLERO Cosa cumplida (Escrit. Cast. CXXXV) 329: Los inofensivos a l f i l e r e s , ese mosaico de diminutas florecitas. [Recoge esta autoridad Toro Gisbert 1920.] 1886-96 PZLARA, J. M. Florula gaditana (Toro Gisbert Voces andal. 1920 s/v alfileres): Alfileres. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 518: T [ r a c h e l i u m ] c a e r u l e u m , L . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Flor de viuda (Boiss[ier]), Flor de alfiler, Alfileres (Jard. Sev.) 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Alfileres. 1920 TORO GISBERT Voces andal.: Alfileres: pr. Cád. El T r a c h e l i u m c a e r u l e u m , planta campanulácea.

c) El pez Nerophis ophidion, L.

1857 MACHADO, ANTONIO Catál. peces Cádiz y Huelva 22: N[erophis] ophidion, Bp. (Syngnathus ophidion, L.) Vulgo el a l f i l e r . Costa N. O. y S. E. de Cádiz. 1865 PZARCAS Ictiología Ibérica (1923) 186: N e r o p h i s o p h i d i o n ( L . ) [...] N o m b r e v u l g a r : Alfiler. 1898 NAVARRETE, A. Ictiología 72: O r d e n . L o f o b r a n q u i o s . Cuerpo poco desarrollado [...], cabeza larga con hocico tubular [...]. Son de escaso valor comercial y comprenden una sola familia, la Singnátida, con diversas especies, de las cuales ninguna es comestible, encontrándose en las costas de España [...] las siguientes: [...] S i n g n a t h u s o p h i d i u m (Linn.), N i r o p h i s o p h i d i u m (Kröyer). Alfiler. Culebra. 1956 AMICH, J. Dicc. Marít. 1963 LOZANO, F. Nomencl. Ictiológica: ~: 251. N e r o p h i s o p h i d i o n (L.) (Castilla y Cádiz).

d) Cuba. Árbol silvestre de la familia de las leguminosas, cuya madera se emplea en carpintería (Belaira spinosa, Rich.).

1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 14a: ~: Árbol silvestre de 7 varas: su buena madera, color pardo amarilloso, es dura, compacta, grano fino, que puede emplearse en la Carpintería urbana [...] ( B e l a i r a s p i n o s a ) . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Árbol silvestre que se desarrolla en terrenos pobres hasta la altura de seis metros, de madera pardo-amarillenta, dura, pesada, resistente, de fino grano, utilizada en carpintería gruesa. Otros lo nombran j a m a g ü e y d e l o m a . (Bot. F . L e g u m i n o s a s ; esp. B e l a i r a s p i n o s a , Rich.) 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana.

e) pl. La planta umbelífera Scandix pecten-Veneris, L. Llámase también alfileres de bruja o de pastor.

1882 POMATA, ELADIO Catál. plantas prov. Toledo 268: Alfileres de bruja o de pastor. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 613: S [ c a n d i x ] P e c t e n - V e n e r i s , L . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Alfileres de bruja o de pastor. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v alfileres: A l f i l e r e s d e p a s t o r o de bruja se llama en España al S c a n d i x p e c t e n - v e n e r i s , L. (agujas de pastor o peine de Venus). 1903 BARÁIBAR VÁlava: Alfileres. 1954 GAREY VBierzo: Alfileres. 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966): Alfileres: `plantas que nacen y crecen entre los cereales'.

f) Argent. Planta nictaginácea del género Bougainvillea.

1925 MALARET. 1930 Dicc. Técn. Hispanoamer.: ~: Nombre vulgar, en el Norte de la Argentina, especialmente en Tucumán, de una nictaginácea del género B o u g a i n v i l l e a , Juss. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).

g) Colomb. y Cuba. Aguja, la parte más alta del lomo de algunos animales cuadrúpedos, donde se juntan los huesos de las extremidades anteriores con el espinazo.

1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1928 MTZMOLES, M. Vocab. espirituano: Alfileres. [No hemos podido localizar esta obra. Refiriéndose a ella dice RdgzHerrera, E., Pichardo Novísimo 1953 s/v: Para la zona de Sancti Spíritus llaman a l f i l e r e s a la carne de res vacuna, de cerda o lanar, que está junto a las vértebras lumbares.] 1940 MALARET Supl.: ~: `carne de lomo de la res en la que hay fragmentos de costilla'. Colomb. [En 1946 localiza también en Cuba; en Correc. Dicc. y Lex. 1951, 407, añade: Será acep. muy local en Cuba, a lo mejor de la pequeña comarca de S. Spíritus. Todo el mundo dice a g u j a a esta carne.] 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana.

β) pl. Cuba. Vértebras del cerdo.

1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo: ~: [...] En pl. a l f i l e r e s llaman en algunas partes del interior de la Isla a lo que en la parte occidental decimos a g u j a s con referencia a las vértebras del puerco.

5. Nombre de diversos objetos que por su forma o función recuerdan al alfiler.

a) Cierta pieza de la tapadera de un jarro o vasija.

1443 Inventarios Reales (1943) 10: Resçibí más otro jarro de plata sobre dorado [...], el qual tiene por fiel en el tapadero vn alfilel de latón. a1503 Ibíd. 77: Vna alcoholera de caçidonia nicle con dos asas [...]; el tapadero tiene otro tapadero más pequeño ençima cerrado con vn alfilel de latón.

b) En lenguaje de maleantes, arma blanca, especialmente navaja.

c1788-1800 GLZCASTILLO Soldado fanfarrón 4^a parte (1914) 441: Sale Ramón; a la voz de este se retira Poenco y echa mano al cuchillo. [...] ―Poenco, detén el brazo; / que te ha mandado el Tiniente / que esté el alfiler guardao. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 3: Pulpete (dijo el más alto), ya que vamos a brincar frontero el uno del otro con el alfiler en la mano [...], tómala, llévala y cuéntala como quieras. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: En el lenguaje de rufianes y matones, las navajas. 1901 NOGALES, J. Mariquita León (1926) 48: Al alguacil no se le veían los ojos a puro correr la sangre. Las uñas de Berrinches se habían empleado bien, y todo eran surcos, grietas y barrancos en aquel rostro afligidísimo [...]. ―Pues dale gracias a Dios que Berrinches no sacara el afiler, si no te deja seco. 1906 BESSES Dicc. Argot.: ~: Puñal, navaja. 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ.: ~: Navaja, puñal. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Navaja o faca. 1953 GOBELLO Lunfardía 82: Nada hay señalable en la circunstancia de que el lunfardo haya llamado [...] a l f i l e r al estilete. 1956 PADRÓN, F. El médico y el folklore 161: La manera de morir [en México] se puede indicar por la forma que convenga al caso [...]: le metieron su alfiler (puñal), le dijeron adiós. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: Nombre que entre el bajo pueblo se da al arma punzocortante, cuchilla, charrasca, etc. 1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 145: A l f i l e r e a r `herir con navaja o cuchillo' [...] deriva de a l f i l e r , designación humorística del arma blanca ( T r e j o 107 y 116). [Se refiere a Arnulfo Trejo Dueñes, Contribución al estudio del léxico de la delincuencia, México 1959, obra que no hemos podido localizar.]

β) meter a uno su ~. loc. verbal. Méj. Matarlo.

1956 PADRÓN, F. El médico y el folklore 161: La manera de morir [en México] se puede indicar por la forma que convenga al caso, eligiendo entre las expresiones siguientes: [...] le dieron el descabello, le metieron su alfiler (puñal), le dijeron adiós. 1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 145: Analíticamente, m e t e r l e s u a l f i l e r a alguien, `matarlo', en el habla popular. [Cita a Padrón, F. 1956.]

c) Clavo de cabeza plana y punta piramidal que se utiliza en carpintería. Se conoce también con el nombre de alfiler, o punta, de París.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: Clavo cilíndrico, de punta piramidal aguzada y cabeza plana, usado en carpintería para unir tablas delgadas, hacer pequeñas cajas, muebles, etc. 1893 GLZMARTÍ, M. Manual forjador 143: Los clavos pueden ser f u n d i d o s , f o r j a d o s , de a l f i l e r o p u n t a s , y se fabrican a mano o mecánicamente. 1899 Ac. s/v alfiler: Alfiler de París. 1963 Léx. de la construcción: ~: Clavo de pequeño diámetro, con cabeza poco resaltada.

d) Pinza con que se prende la ropa para tenderla.

1891 VEGA, R. El Señor Luis esc. 1 (1894) 264: Sube a limpiar el cuarto, / mulle bien los colchones, / y pon con alfileres / las colchas nuevas / en los balcones, / y bájate en seguida; / que antes que pase / la procesión / tengo yo que ir al puesto / de la plazuela. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Pinza de tender.

e) Chile. «Varilla delgada de fierro, con una punta aguzada, que se coloca verticalmente, para sostener la compuerta de las carretas.» (Echevarría y Reyes Voces industr. sal. 1929.)

6. ~ de criandera, de gancho, de niñera, de nodriza, de seguridad. Amér. Imperdible.

1911 TOBAR CONSULTAS Dicc. 491: ~ de gancho: Con tres palabras denominamos impropiamente, en algunos países hispanoamericanos, al útil instrumentito que los españoles llaman i m p e r d i b l e . 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 311: ~ de gancho o de seguridad. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~ de criandera. 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~ de nodriza. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 158: ~ de niñera o criandera. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~ de gancho. 1942 REVOLLO, P. M^a Costeñ. Colomb.: ~ de nodriza. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. s/v: Arg. Alfiler de gancho: Imperdible. 1970 Ac. Enmiendas y adics. (BRAE L 211): ~ [...] de gancho: Argent. Imperdible. 1971 MENDOZA, M^a L. Con Él, conmigo 128 (céd.Ac. s/v ~ de seguridad): Traía los hilos de las medias ensartados con alfileres de seguridad.

¶ alfilerico. dim. v. acep. 2^a.