Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alforza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alforza, alforça, alfoza; alhorza, alhorça; alorza; lorza, llorza. (Del ár. al-jurza `la costura', cf. Ac. 1956; o `la alforza', cf. Corominas Dicc. 1954 I 118b. Cf. alborda.) f. Pliegue o doblez que se hace en ciertas prendas como adorno, o para acortarlas y poderlas alargar cuando sea necesario. Ú. t. en sent. fig.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 132: En dos años anda que nunca fize alfoza nueva. Vn año ha pasado que traygo este pedaço. 1528? GÜETE, J. Tesorina I (1913) 93,352: Pues a osadas / las aldas 'stán adobadas / desta negra de faldrilla; / las alforzas enlodadas. / ¡Quién vido tal marauilla! 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 204b: La verdad de su naturaleza tiene ser sencilla; la mentira, doblada y llena de pliegues y alhorzas. 1613 CERVANTES Gitanilla 13: Alforça. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 251: Vistióse al uso de aquel país, con la misma librea que los criados de Falimundo, que era de muchos dobleces, [...] alhorças y capa para todas las cosas. + 11 SIGLO XVII (alforza, alforça, alhorza).

1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 209: ¿Por qué no le remanga usted las orejas al hermano borrico, o le coge una alforza para que no se las pise? 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Lorza: Pliegue que se hace en los vestidos para alargarlos si conviene. 1898 GANIVET Trab. Pío Cid I 161: Pío Cid, que, como sabemos, no quería nunca hablar de su vida, pero tampoco quería mentir, echó una alforza monumental, saltando de la época en que estaba en Granada con sus padres a la en que vino a Madrid con su hermana. 1907 HUIDOBRO, E. Palabras Montaña: Lorza: Alforza. No solo es "provincial de Aragón", como dice la Academia. Por lo menos, en Santander tiene mucho uso. 1909 ESPINA, C. Niña de Luzmela (1944) 15a: Lorzas. 1920 TORO GISBERT Voces andal.: Alhorza: Alforza. [...] Úsase aún en Andalucía, generalmente con la forma bárbara l o r z a , verbigratia: echarle unas lorzas a las mangas de una camisa. 1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés: Lorza: Generalmente se emplea en diminutivo dialectal l o r z u c a . [También en Leng. Santander 1949 y Leng. Cantabria 1966.] 1949 ÁLVAREZ, G. Habla Babia y Laciana 312: [llorza]. [La palabra aparece impresa en transcripción fonética.] 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: Alhorza: Alforza. Forma anticuada, lo mismo que "alorza", usada también en la Rioja. 1961 RUBIO, F. Vocab. Valle Gordo: Llorza: Lorza. 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966): Lorza: `pliegue o bastilla en una prenda de vestir, con objeto de que quede más ajustada; se dice también lorcina, cuando el pliegue que se cose es muy estrecho'. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 75: Trajo, eso sí, un frac con la pechera fruncida de alforzas y la botonadura de brillantes. + 7 SIGLOS XVIII-XX (alforza, lorza).

b) Pliegue en otras cosas, especialmente en la carne.

1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés: Lorza: [...] Por extensión, en la Montaña se aplica esta denominación a toda arruga o pliegue con carácter general. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 243: Los que decididos a todo penetran algunas leguas dentro de la tierra, valiéndose de hachones de ocote que les dan ojos, muchas leguas entre lagunas cubiertas de gorgojos de oscuridad en alforzas de gusano. 1949 ÁLVAREZ, G. Habla Babia y Laciana 312: [llorza]: [...] Pliegue de la carne en las personas gordas. [La palabra aparece impresa en transcripción fonética.] 1952 IRIBARREN VNavarro: Lorza: [...] Por extensión, pliegue de carne en las personas gruesas. 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena: Alorza: [...] Pliegues del hocico del cerdo. 1976 ANDRÉS, O. céd. Ac. s/v: "El niño mostraba sus bracitos llenos de lorzas." En Soria.

2. Arruga o grieta.

1605 Pícara Justina (1912 I) 34: Aunque hallé remedio para dar carta de lasto a mis cabellos, no le he descubierto para embeuer estas alforzas o bregaduras del rostro. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 386a: Es el Rinoceronte de fuerte y gruesso cuerpo; tiene el cuero [...] áspero y rugoso, con vnas grandes alforças y costuras, de suerte que parece andar cubierto con algún lienço encerado. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 140: Y en las alforzas de la inculta breña / Siendo su boca el plato y el trinchante / Le traga sin mascar, a su despecho. + 2 SIGLO XVII (alforza, alforça).

¶ lorcina. dim. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados