Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almizcleño

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almizcleño, ña, almizqueño. adj. Que huele a almizcle. Generalmente usado como especificativo de nombres de distintos animales, plantas o frutos que despiden este olor.

1599 GRANADO Arte cocina 148: T o r t a d e p e r a s , c e r m e ñ a s a l m i z c l e ñ a s . Tómense las peras cermeñas almizcleñas limpias de la flor y del peçón, aunque de la corteza no ay para qué, porque está en ella su bondad, y póngase a estouar. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 386v⁰: Ofendían por el consiguiente mis ojos ciertos moçuelos inútiles, hechos gusanillos de seda, con cintillos de oro, con modernas vandas, con guantes almizcleños, con cuellos de anchos deziocho o veinte, todos de pies a cabeça atil[d]adicos y galancetes. Tienen creído consiste la nobleza del más antiguo solar en la afectación de su trage. 1634 LOPE DE VEGA Rimas hum. y div. 72: Enterraron vn Mico los Persianos / De la embaxada de aquel Rey primera. / Dizen que era almizcleño como pera, / Bufón de ozico y jugador de manos. + 2 SIGLO XVII (perilla almizcleña y cermeña almizcleña).

1726 Ac.: ~: [...] Modernamente se usa más y con especialidad se apropria este epítheto a cierto género o especie de cermeños mui olorosos, que por otro renombre llaman cermeños de olor. [En 1770-1817 advierte: Aplícase a algunas frutas muy olorosas, como peras, ciruelas y cermeñas. En 1780 Supl.-1970 registra también almizqueño, hasta 1869 localizado en Andal.] c1785-1804 CAVANILLES (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 567): Geranio almizcleño. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: adj. que se aplica a cierta especie de peral y a la fruta que produce, la cual tiene un sabor bastante marcado a almizcle. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 567: E [ r o d i u m ] m o s c h a t u m L ' H é r i t . [...] Geranio almizcleño, [...] Almizcleña. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1180b: De súbito se descuajó un trozo de la laguna [...]. Fue asomando lerdamente una coraza viscosa, nauseabunda, de cartílagos vidriados que soltaban pringues y cuajadas almizcleñas. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v almizqueña: Me regaló una fuente de peras almizqueñas. Ibíd. s/v almizqueño: Estos perales son todos almizqueños. 1972 ABC 20 febr. págs. gráfs.: Estos dos carneros almizcleños del parque zoológico de San Francisco van a ser enviados al zoo de Pekín como regalo del presidente Nixon. A cambio, en Estados Unidos se esperan dos osos panda blancos de la China continental.

2. f. Nombre con que se designan diversas especies de animales y plantas caracterizadas por su olor a almizcle.

a) Almizclera o desmán.

1611 COVARRUBIAS Tes. 559c: Musco o Almizcleña es vn género de ratoncillo que tiene la piel olorosa. [Le siguen Oudin, Tes. 1624 y Sobrino, Dicc. 1705.]

b) La planta solanácea Triguera ambrosiacea Cav.

a1800 TRIGUEROS, C. M^a (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 137): Almizcleña, Moradilla. 1857 RONQUILLO Dicc. Mercantil: Triguera. Género de plantas de la familia de las soláneas [sic] y de la pentandria monoginia, establecido por Cavanilles para plantas herbáceas, indígenas de España, en donde llevan los nombres vulgares de M o r a d i l l a y A l m i z c l e ñ a . 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 1058a: Almizcleña: Planta perenne, especie de jacinto, más pequeño que el común, y cuyas flores, que exhalan olor de almizcle, son de color azul claro. Es la T r i g u e r a a m b r o s i a c e a C a v. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 137: S o l a n á c e a s . [...] T [ r i g u e r a ] a m b r o s i a c e a C a v . [...] Almizcleña, Moradilla. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Almizcleña. 1896 LÁZARO Flora española II 715: T r i g u e r a a m b r o s i a c a [sic] C a v . Olor almizclado; tallo fistuloso, algo alado, de 1'-3'; hojas glaucas, sentadas, trasovadas, pestañosas, las radicales enteras y las demás sinuado-dentadas; corola morada. Fl. Mayo-Julio. A l m i z c l e ñ a , M o r a d i l l a . Andalucía. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 199: Son curiosas S o l a n á c e a s de las Estepas béticas, la Triguera ambrosiacea Cav. ( A l m i z c l e ñ a ) , y la Triguera inodora Cav. ( M o r a d i l l a b l a n q u e c i n a ) . 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 47,768: S o l a n á c e a s . [...] Triguera [...] ambrosiaca [sic] Cav. Almizcleña; moradilla.

c) La planta geraniácea Erodium moschatum L'Hérit.

1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica II 225: Almizcleña: E r o d i u m m o s c h a t u m W . 1852 PLANELLAS GIRALT, J. Flora fanerogámica 150: E . M o s c h a t u m (Willd. sp. 3 p. 631). Cast. A l m i z c l e ñ a . 1855 RONQUILLO Dicc. Mercantil s/v geranio: G e r a n i o a l m i z c l e ñ o , A l m i z c l e ñ a , E r o d i o a l m i z c l e ñ o , Y e r b a d e a l m i z c l e ( G e r a n i u m m o s c h a t u m L.; E r o d i u m m o s c h a t u m W.). Esta planta, que crece en España, es muy común en las inmediaciones de las murallas de Barcelona; [...] despide un olor de almizcle muy pronunciado. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 272: Yerba de almizcle. Almizcleña. P l a n t a . E r o d i u m m o s c h a t u m L. [...] Cáliz de cinco sépalos casi desiguales, ninguno espolonado. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 567: E [ r o d i u m ] m o s c h a t u m L ' H é r i t . [...] Geranio almizcleño (Cav.), Almizcleña (M. Jimén.). 1896 LÁZARO Flora española II 509: E r o d i u m m o s c h a t u m L ' H é r i t . [...] A l m i z c l e ñ a . Casi toda la península. Se usó como excitante y anodina. 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 37,544: Erodium [...] moschatum L'Hérit. Almizcleña; almizclera; geranio de almizcle; hier ba del almizcle; hierba del moro; tintones.

3. m. Criadilla de tierra.

1627 CIENFUEGOS, B. Hist. plantas (Colmeiro Enumeración plantas 1889 V 634): Criadilla, Turma almizclada, Mizclo, Almizcleño. 1889 COLMEIRO Enumeración plantas V 634: II [ y m e n o g a s t e r ] B u l l i a r d i V i t t . [...] Criadilla, Turma almizclada, Mizclo, Almizcleño.

4. adj. Propio del almizcle.

c1950 céd. Ac. s/v: Olor almizcleño. 1966 MOLINER Dicc.: ~: De almizcle: `olor almizcleño'.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 559c. [Registra musco o almizcleña.] 1624 OUDIN Tes., &. [Oudin registra musco o almizcleña; Ayala 1693-1729, almizcleño; Sobrino 1705, almizcleña.] 1726-1970 Ac. [En 1780 Supl.-1970 registra también almizqueño; en 1817-1970, también almizcleña, como artículo aparte.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Salvá 1847, &, registran también almizcleña y almizqueño.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados