almoceda

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almoceda, almozeda, almóceda. (Quizá del ár. al-musdà `lo que se deja fluir o correr libremente'.)

La acentuación originaria fue indudablemente almóceda. Almoceda existe debido a la tendencia aragonesa de convertir los esdrújulos en llanos; cf. Corominas Dicc. 1954 I 154a.

f. Arag. y Nav. Derecho de tomar agua determinado número de días para regar algún término.

1220 Ordenanzas Tudela (Yanguas Miranda Dicc. Tudela 1823-28 s/v alhema): Almóceda. [Yanguas Miranda, comentando este texto, dice: En él se dice que los de Tudela tenían las aguas de Tarazona nueve días en cada uno de diez meses del año, y ocho en Abril y Mayo; que estos nueve y ocho días daban principio en el 22 al salir el Sol; a los cuatro primeros días, que concluyen en 26, llama A l m ó c e d a , y la reparte entre Malón, Cascante, Monteagudo, Barillas y otros pueblos.] 1538 Ordenanzas Tudela tit. 94 (céd. Ac. c1780 s/v): Que los Alamines [...] sean obligados de ir en persona en cada mes a Tudela por las almozedas o alemas de las aguas.

1780 Ac. Supl.: Almozeda. 1823-88 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela: Almóceda: Se llaman así los cuatro días de agua que fluye por el Queiles desde el 22 de cada mes al salir el Sol en que fina el E n t r e m é s hasta el 26 en que da principio la A l h e m a . 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Almóceda. 1952 IRIBARREN VNavarro: Almóceda.

→ 1780 Supl.-1970 Ac. [Solo en 1780 almozeda.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados