almácigo

almácigo, almásigo, almásligo, almástico, almástigo, hamácigo. m. Árbol anacardiáceo de hoja caediza, que alcanza una altura superior a los diez metros, con copa amplia bien formada, tronco pronunciado de sesenta a ochenta centímetros de diámetro y corteza gris oscura casi negruzca, profundamente fisurada (Pistacia atlantica). Tb. el «terebinto», que es asimismo un árbol anacardiáceo (P. terebinthus).

                10-ii-1499 (1978) Datas de Tf i-iv (584-48 bis, p.128): [...] que lindan con el barranco que viene de Palmar contra la parte de Teno como dicen los hamácigos fasta la mar, 100 fanegas. 17-v-1499 (1978) Ibídem (12, p.21): [...] y dos más en el d[ic]ho barranco veinte fanegas de sequero que está en el lomillo, donde está el almásligo [...].

                4-viii-1503 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf i (329, p.59): Ordenaron e mandaron que todas las ovejas que se apacentaren desde Acentejo fasta la laguna y de Anaga y de Thegueste que vengan todas a se apacentar a Tacoronte e que cada noche fagan majada los pastores y ganados e que estén recogidos a los almácigos debaxo de las tierras de Lope Fernández [...]. 30-vii-1504 (1992) Datas de Tf i (testimonios) (p.182): [...] hacia la parte de Daute, que es de frente del auchón del Rey de Daute hacia la fuente, donde vos la tomáredes, e cara los almácigos [...]. 1-xii-1506 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf i (669, pp.138-139): [...] e declararon e mandaron que ningund ganado desta dicha ysla coma ni paste todo el ynvierno fasta el día de Sant Juan desdel almácigo questá encima del abrevadero de Tegueste, donde entran las vacas a bever [...]. 16-vi-1511 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (157, p.113): Que ninguna persona sea osada de cortar almácigo para sacar fuera de la isla en madera ni hecha ceniza y el que de la isla lo haya de cortar pida licencia. 18-viii-1512 (1978) Datas de Tf i-iv (224-9, p.59): [...] un camino que ba a los almástigos e debajo la montaña de Taco [...]. 27-viii-1515 (1965) Acuerdos del Cabildo de Tf iii (96, p.126): Dijeron que la resina de los almacigos era provechosa para medicinas y que se podría hacer renta para los propios, acordaron dar para los propios de la isla todos los árboles de los almácigos de esta isla y resina de ellos, para siempre jamás, tanto en las montañas como dentro de heredades. 23-vii-1520 (1979) Protocolos de A.Gutiérrez i (326, p.146): [...] y con el lomo que va a dar a la albarrada, y de la albarrada a dar al almástigo y de aquí va a dar a otro almástigo donde está la fuente con la dicha fuente [...]. 9-vii-1526 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (348, p.153): Domingo Hernández, estante, debe a Cristóbal Márquez, jabonero vecino presente, 33 fanegas de ceniza de almácigos, por un asno blanco aparejado que le compró, a entregar las 33 fanegas de ceniza desde hoy hasta un mes. 8-xi-1542 (1998) Repartimientos GC (62, p.118): [...] e con que no corte escobon ni almasigo [...]. 23-xi-1559 (2005) Protocolos de D.Pérez iv (1883, p.121): [...] y asimesmo sobre otras casas que tengo y poseo en el lugar de los llanos de Tesacorte, ques en esta dicha ysla, que lindan de vna parte el almásigo de Françisco Genero y por otra parte sitio y casas de Garçia Gonçales, maestre de açucar, y por otra parte sitio y casas de Antonio Caraballo, y ansimismo sobre vn esclavo de color negro, que a nonbre Juan, y sobre sus rrentas y alquileres. h1590-1602 (1977) Abreu Galindo Historia (lib. 1º, cap. xv, p.75): Es abundante esta isla de arboledas de grandes y muchos árboles, que de ellos se saca gran cantidad de madera para diversas partes, como son barbuzanos, mocanes, sevinas, adernos, viñátigos, tilos, y gran copia de almácigos, de que se coge abundancia de almáciga, provechosa para enfermedades. 1590 (1964) Frutuoso As Ilhas Canárias (p.8): Esta árvore nunca envelhece, nem cresce, mas sempre está em um sêr, com suas folhas verdes. Dizem que se quer parecer com o almástico, que dá almecega, como há muitos na Ilha de Tenarife, mas não o é; o almástico tem o parecer, e rijeza e cortar, do páo branco, que há nesta Ilha de São Miguel, e ainda mais forte e rijo. [(p.92): [En El Hierro] Este árbol nunca envejece ni crece, sino está siempre igual con sus hojas verdes. Dicen que parece al almácigo, pero no lo es; el almácigo (lentisco) que da almáciga, como hay muchos en la isla de Tenerife, es parecido, en la dureza y el cortar, al paloblanco que hay en esta isla de San Miguel y todavía es más fuerte y duro].

                27-vii-1625 (1970) Acuerdos del Cabildo de Fv i (245, p.185): Acordaron que ningún vecino corte ramas de acebuches ni almácigos, ni en las vegas ni fuera de ellas, si no fuere con licencia de este Cabildo, bajo pena de dos ducados y veinte días de cárcel la primera vez, y con destierro la segunda. 26-xi-1645 (1996) Colec. Documental de Go (113, p.308): Tienen por linderos un almácigo que está al lado de las tierras a dar a dos piedras grandes [...]. 1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. ii, cap. vi, p.211): [...] y en el año de mil y quinientos y quinze, señalaron el estanco, y renta de el jabon; y en dicho año los almasigos, y resina de ellos.

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.176): Antonio le incenciava con un poco de humo de resina de Almasigo, de Savina, y de Pino puesta en unas lapas ô conchas del mar, y haciendo unas candelas de la cara que hallava en la plaia, con unas teas por pavilo, como lo dize el Padre Andrade en su Itinerario, con ellas le alumbrava. 1773 Viera y Clavijo Historia ii (lib. ix, cap. xxxvi, p.286): Todos estos Propios de la Isla, à que posteriormente se fueron agregando los derechos sobre los pastos de los ganados de Forasteros; las Ovejeras, y las Colmenas salvajes; las Salinas de la ribera del Mar; la Resina de los Almacigos, y otras despreciables economias, que solo referimos porque ellas nos instruyen de la pobreza de aquellos tiempos. Todos estos Propios, digo, no compusieron nunca un fondo de consideracion, hasta que se estableciò el Estanco y Renta del Jabón en 1515 [...]. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.32): Almácigo (Terebinthus, Tourn.). Nombre que dan en Castilla a los lentiscos que producen la resina de almácigo, y que en nuestras Canarias damos al terebinto, cuya resina es igualmente apreciable [...]. Críase naturalmente en Canaria, en Tenerife, en La Palma, y con más abundancia en La Gomera [...].

                1840 Webb/Berthelot Géographie botanique (p.130, en n.): Juniperus thurifera et Pistacia Atlantica. Les Isleños ont donné le nom de Sabina à la première de ces deux espèces, l'autre est appelée Almacigo. 1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 2ª, pp.123-124): Pistacia atlantica. Desf. [...] Almacigo et Lengua de oveja. Canariensium. [...]. Resinam quandam mastiches instar balsamo de almacigo dictam è trunco extrahunt Canarienses. 1856 (1986) Castro La isla de Go (p.47): Una tercera parte de la Isla se halla poblada de montes mas o menos cerrado, su Arbolado es el Aceviño el til, Mocan, Acebuche Almasigo (En nota: Es escaso y poco frondoso, su madera floja, la dan de comer a los animales mas el bacuno que a otro cualquiera), Sabina, Viñatico, Barbuzano Tejo, Loro Brezo, Palo blanco Aya tagasaste Aderno Saguitero Marmolan, Madroño el pino, Jara, el Cardon y la tabayba el sedero el tartago el Algodonero, el Agenjo en abundancia y porcion de yerbas medicinales de que los estranjeros suelen hacer acopio de vez en cuando, flores varias y estrañas, unas cultivadas otras silvestres. 8-xii-1879 Bello Un jardín (p.392): Díjome de paso que los árboles que acabábamos de dejar eran nuestros almácigos, Pistacia atlantica, planta dioica de hojas compuestas de hojuelas lanceoladas. 1880 (1995) Berthelot Árboles y bosques (p.45): [...] y en Fuerteventura, los almácigos (En nota: Pistacia atlantica) y los grandes brezos reaparecen aún en los bordes del valle de Río Palma. 1891 Rodríguez y Núñez Apuntes (tlec i, pp.188-189): Almácigo. (Pistacia atlantica, Desf.) Hermoso árbol de la familia de las Terebintáceas, que crece en nuestra isla. [...] Alcanza este árbol una altura de veinte metros por sesenta y cinco centímetros de ancho. [...] En Gran Canaria existe también el lentisco (Pistacia lentiscus, L.) árbol semejante al almácigo y que produce la verdadera resina almáciga o Mastic (sic). Crece este árbol en nuestras islas y en Marruecos. 1891 Verneau Cinq années de séjour aux Îles Canaries (p.230): Mais, à côté de cette espèce, abondaient l'almácigo (Pistacia atlantica), le mocan (Visnea mocanera), le viñatico (Persea indica), l'arbousier (Arbutus canariensis), le dragonnier (Dracaena draco) et les lauriers (Laurus barbusana et Laurus nobilis ou laurier-sauce), qui forment encore de grands bosquets dans les ravins. [(pp.183-184): Pero, al lado de esta especie, abundan el almácigo (Pistacia atlantica), el mocán (Visnea mocanera), el viñático (Persea indica), el madroño (Arbutus canariensis), el drago (Dracaena draco) y los laureles (Laurus nobilis y Laurus barbusana), que también forman bosquecillos en los barrancos]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Almacigo, terebinto, Pistacia atlantida. Desf. Dioicas.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.391): Las armas de combate ofensivas se dividían en arrojadizas y blancas; comprendiendo en el primer grupo la bimba o piedra, el banote y fáisne [...]. Respecto a las blancas eran de madera, de ordinario de sabina, almácigo, ajafo, mocanera, brezo, y leñablanca siendo las tres postreras las más estimadas, que sometían al fuego para enderezarlas a la par que darles consistencia y luego pulían o sacaban filo con tabonas. Estas armas eran: el fáisne, sunta, amodagac, naca, macana y féisne [...]. 1912 (1997) Bethencourt Alfonso Historia iii (p.73): También hay que recordar que todo este territorio estaba poblado de tupido monte alto de pinos, escobones, hayas, follados, brezos, palmeras, dragos, almácigos, sabinas y otras plantas arbóreas, presentando hacia el perímetro de la zona costeña, especialmente en el Sur, tal cual mancha de monte bajo de cardones, zarzales, sabinas, tabaibas, berodes, etc., de lozano desarrollo.

¨El drae-01 remite a «Lentisco», de nombre científico Pistacia lentiscus. El dhle registra como canarismos las dos designaciones aquí reseñadas, con la primera documentación en Viera y Clavijo, que es también el primero en dar noticia de la diferencia con respecto al español peninsular. La forma portuguesa almástico se ha considerado entre las variantes, aunque no se ha registrado en un texto escrito en español, quizá porque puede ser el antecedente de almástigo, que sí aparece en varios ejemplos en castellano. Señala Afonso Pérez (p.221) que fue árbol muy apreciado por la medicina popular, de tal manera que «su aprovechamiento ha dado lugar a que prácticamente desaparezca y solo se encuentre en lugares casi inaccesibles de la vertiente norte de Tenerife y La Gomera, aunque empieza a recuperarse al ser utilizado como planta ornamental. La toponimia refleja que debió ser muy abundante, pues aparece en Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera y Tenerife».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)