Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almáciga

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almáciga₁, almáziga, almásiga; almásciga, almástica, almástiga, almástega; almárciga, almártiga, almártega; almázaca, [almachka], almasja; almizteca; almasiga; almiézteca [?]; almántiga [?]. (Del ár. , .) Almárciga: Boyd Bowman Habla de Guanajuato 1960, 79; almántiga: siglo XV y almiézteca: siglo XVI, posibles errores de transmisión.

f. Resina aromática que se extrae de una variedad de lentisco. Cf. almafaga.

En el sintagma aceite de ~ es dudoso si se refiere a la resina, al árbol o al fruto de este.

c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 101,11: Almástiga. Ibíd. 101,20: Para esta dolencia misma toma media libra de cera, e vna libra de azeyte, [...] e vna onça de almástica [...], e todo esto moljdo. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 238: Tomen la foja de la jara cuatro onzas, et corteza de encina dos onzas, almástica una onza. [...] et sea molido et cernido muy bien, et echen dellos en la llaga. c1406 Tamorlán (1582) 7a: En esta Isla [Xio] nasce el Almástiga en vnos árboles que parescen Lantiscos. [Var. ms. A ed. 1943, p. 25: almázaca.] 1425 VILLENA Trat. Aojamiento (1917) 189: Almástiga. [Var. ed. Rev. Contemporánea IV 1876, 413: almántiga, posible error.] 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 104c: Lentiscus: Lantisco, árbol que suda almáciga, como goma. + 25 SIGLOS XIII-XV (almástiga, almástica).

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR.Catól. (1870 II) 33: También hallaron mirabolanos zerinos, [...] también almártiga muy buena. 1516 RDGZTUDELA Servidor Albuchasis 35v⁰: Y después sécalos bien y remójalos en azeyte rosado, o en azeyte de lentisco o en azeyte de almástiga. 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugia Vigo lib. II 45d: Para lo mismo vale el armoniaco y el gálbano, los dos desechos en vinagre, a los quales añade vn poquito de trementina sutil y otro tanto de almáçiga gumosa y vn poquito de lirio molido. 1538 Ordenanzas executorias Granada (1672) 134d: Almizteca. a1575 Libros Juanelo Turriano I 275: Almártega. a1605? CORTÉS, G. Libro animales (1613) 148: Almástega. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f⁰ 60b: Gummi lentisci: La almásciga. 1606 Ibíd. f⁰ 151c: Vernix: la grassa, o goma de enebro, semejante a la almáziga. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 195: Almásiga. 1691 GAHIDALGO, J. Princip. arte pintura (1934) 124: Otra receta de barniz [...]: Toma cinco onzas de pez griega y otras cinco de resina de pino y de almástiga una onza. + 46 SIGLOS XVI-XVII (almáciga, almástiga, almástica, almástega).

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 391a: ~ es voz que en castellano significa a una especie de goma o resina. 1735 CANTELLI, G. Trat. barnizes 28: También ay otro [Barniz] y experimentado, compuesto de Almásiga y aceyte de trementina, disuelta la Almásiga con el aceyte. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica II 26: Almizteca: Resina almáciga. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 483: ~: [...] Resina procedente del P i s t a c i a L e n t i s c u s que crece en Oriente, con especialidad en la isla de Chío [...]. Se usa en Oriente como perfume y masticatorio [...]. En medicina se ha empleado [...], siendo sus propiedades tónicas, estomáquicas y estimulantes. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina: ~: Resina clara transparente, quebradiza, algo aromática y en forma de lágrimas, que se saca por incisión del árbol llamado alfóncigo. 1907-11 WAGNER, M. L. Espigueo jud.-esp. (1950) 74: [Almachka] `goma' (mastic, gomme), que es la forma local jud.-esp. en Bulgaria. [En el texto, en transcripción fonética.] 1967 PULGAR VIDAL, J. Dicc. Huanuqueñismos: ~: Así se llamaba en Huánuco, en tiempos de Dn. Hipólito Ruiz y Dn. Francisco Pulgar, a la resina del arbolito llamado Aitacupi. 1970 Ac. s/v lentisco: De las ramas puede sacarse almáciga y de los frutos aceite para el alumbrado. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. [Recoge [almasja], [almásiga] y [almasiga], todas en transcripción fonética.] + 28 SIGLOS XVIII-XX (almáciga, almásiga, almástiga).

b) apegado con almasja. loc. adj. jud.-esp. Or. Mal pegado.

1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v [almasja]: [Apegado con almasja.] [Recogido en transcripción fonética.]

→ 1495 NEBRIJA &. [Franciosini 1620, Perciv.-Minsheu (TL) 1623 y Sobrino 1705, también almástiga; Palet 1604, Oudin 1607 y Sobrino: almástica; Perciv. 1591: almáciga y en 1623: almáziga.] 1593 GUADIX [134]. 1726-1970 Ac. [En 1726-1970: almáciga y almástiga: en 1925-1970, también almástica; en 1770-1970, también almizteca.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros recoge almáciga, almástiga y almástica; Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo 1895, Pagés 1902 y Alemany 1917: almáciga, almástiga y almizteca; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, además almástica y almástega.]

almáciga₂, almásiga; almárciga. (Del ár. al-maskaba `el terreno regado'.) Almárciga: Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 79.

1. f. Semillero, lugar donde se siembran y crían los vegetales que luego han de transplantarse. Ú. a veces en contexto metafórico.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 49v⁰: Toda planta nueua, agora esté en almaçiga o no, tiene necessidad que le mullan muchas vezes la tierra. 1525 Ordenanzas Sevilla (1527) 243: El ortolano que saliere de la huerta, que dexe vazío del millar de las eras ciento [...], saluando que no sean los lindazos, que es vso &1 costumbre de quedar vazío, y las almácigas que las dé vazías el dia de Sant Miguel. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1^a parte, pról. 4v⁰: El que escriue y el que predica son como el ortelano; aquel a de ser como el ortelano que planta el almáciga y este como el ortelano que traspone lo que de allí sacó. 1611 COVARRUBIAS Tes. 50c s/v: Los hortelanos llaman Almácigas vnos tarros grandes o ciertas ericas pequeñas cercadas, donde crían de pepita las plantas. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

1767 Cédula población Sierramorena 5: De biendo mirarse dichos Hospicios y Casas de Misericordia como una almáciga o plantel continuo de P o b l a d o r e s , para ir reponiendo la Sierra de habitantes útiles e industriosos. 1882 VERA Y LÓPEZ, V. Cartilla agrícola 104: Trasplantar los árboles es trasladarlos de la almáciga o del vivero en donde se han criado al sitio en donde han de vivir en adelante. 1885 Dicc. Encicl. Agric. II 85a: ~: Tratándose del cultivo, se designa con este nombre el lugar donde se siembran las semillas de las plantas para transplantarlas después a otro sitio. 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 117: Almásiga. 1887 URIBE Dicc. 14a. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: ~: Semillero. [= Lugar donde se siembran semillas de árboles, no de todos los vegetales, cualesquiera que sean ellos.] c1918 céd. Ac.: Almárciga. 1940 MILLÁS VALLICROSA Poes. hebraicoespañola 67. Y esta evolución progresiva que se hizo en la poesía popular hispanomusulmana, talmente como si hubiese sido en una almáciga, se trasplantó a aquellos terrenos de los cuales sus gérmenes habían procedido. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 148: El dia invitaba a dar un paseo y troché por el bosque hacia los algarrobos. [...] Algunos pasos más allá había una almáciga en donde José sembraba la colina antes de transplantarla a los bancales. 1968 Dicc. Agric. Soroa: ~: Espacio del vivero donde se siembran las semillas de los árboles o arbustos para obtener pies francos, que se utilizan como portainjertos o patrones [...]. Pueden instalarse cuando el clima es benigno a cielo descubierto y en caso contrario en cajoneras protegidas por zarzos, cañizos y cristaleras y también en el interior de estufas. + 10 SIGLOS XIX-XX.

b) Lugar donde se tiene, generalmente de forma abundante y reservada, cualquier cosa.

a1889 MONTALVO, J. Capitulos que se le olvidaron a Cervantes (1930 I) pról. CXII: Sin almáciga de ideas, no hay facultad imaginativa. Y como sin recuerdos el círculo de ideas sería menguadísimo, resulta que la memoria es el aparador suntuoso donde la imaginación toma lo que necesita. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 144: Se había detenido frente al escritorio [...] para sacar de un cajón con llave su almáciga de notas, como llamaba a un diario [...], y anotó el nombre de Isaura Terrón de aquino entre las victimas de la locura llamada vulgarmente de "laberinto de Araña".

c) Lugar en donde tiene origen y principio cualquier cosa.

1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1138a: Y la Perea, asilo y almáciga de razas; porque allí están los moabitas y los ammonitas, y los grecianos que vinieron de Macedonia. 1940 MADARIAGA, S. Vida Colón (1947) 124: Era, pues este convento almáciga de nobles damas a medida de los deseos del navegante más ambicioso que entonces cursaba los mares del ensueño. 1941 ÍD. Hernán Cortés (1975) 125: Estas tendencias naturales habían ido tomando forma histórica concreta durante los siete siglos de la Reconquista en que España habia sido almáciga de guerreros.

2. Plantación en lugar adecuado de semillas que serán trasplantadas una vez germinadas. Ú. t. en sent. fig.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 25: Arriba diré ya qué cosa era almáciga o plantario, que es poner [...] los cabeçudos para que baruen, para que después los traspongan en la viña que an de estar. Ibíd. 49: Las simientes son de dos maneras: vnas cuescos, otras no. [...] De las primeras pueden hazer almáçiga, mas las tales que no quieren tanto regalo, mejor es que las pongan apartadas cada vna por sí. (+ 3 de la misma obra.) 1525 Ordenanzas Sevilla (1527) 243v⁰: Ordenamos que qualquier ortelano que saliere &1 touiere almáciga de naranjos o de qualquier árboles [...], que los pueda todos sacar fasta el día de carnestollendas, &1, si los no sacare, que los pierda.

a1825 FDZMORATÍN, L. Notas poes. (1831) 340: El mariscal Suchet, de acuerdo con el benemérito corregidor y ayuntamiento, hizo restablecer el plantio de la alameda y formar junto a él una copiosa almáciga. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 211: En tierra acomodada a las especies vegetales que se piensen cultivar, bien labrada y mullida, se forma de semilla la a l m á c i g a o semillero. En lugar de ella, o bien simultáneamente, se pone desde febrero a abril un v i v e r o de estacas. Los brotes de la almáciga o los plantones del vivero, deben llevarse oportunamente a un p l a n t e l o c r i a d e r o , donde llegan a la altura necesaria para el plantío de asiento. 1882 AGUIRRE-MIRAMÓN, S. Fabricación sidra 100: Hemos dicho [...] que al constituir la almáciga se usa generalmente la semilla de la especie silvestre o, como la denominan en el país, b a s a t i a . 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 407: La primera pifia que ha dado la Restauración ha sido abrir la puerta a esta canalla... ¡Dejar que se forme ahí una almáciga de intrigantes, una p é p i n i è r e de hipócritas revolucionarios! 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v almárciga: Hay en el jardin unas almárcigas de margaritas, hermosísimas.

b) Andal. «Plantel de olivos por hueso.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v almárciga.)

Ibíd.: Voy a poner de almárciga esas dos fanegas de tierra.

→ 1593 GUADIX [134]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 50c. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados