Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alocar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alocar. (De a₇- + loco.) tr. Ofuscar u obnubilar, turbar la mente.

1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 61b: Algunos [...] le culpan [a Alexandre] de embriaguez, siendo en todas sus cosas muy templado y no beodo, ni alocado por el gran poder o mando, del qual poder los otros, por poco que tuuieron o gustaron, no pudieron templarse ni contenerse. 1893 MARTÍ Obras (1946 I) 127: Sus objetos son [...] desacreditarnos por el mal éxito de una tentativa revolucionaria [...] o alocarnos y hacernos echar a la mar, mientras Vd. anda por Santo Domingo y Maceo por Costa Rica. 1898 ARNICHES, C. Santo de la Isidra I VII (1948 I) 126: De seguro que lo ha notao; pero, alocá con el otro..., no ha estao pa más reparos. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 43: El vino de más de lo que se le pide. El vino da alegría. Y los borrachos son tan brutos que le exigen imposibles. Y el vino se enfada. Y se venga. Y los entontece. Y los aloca.

b) prnl. Amér. Comportarse con poco juicio.

1942 SANTAMARÍA: Alocarse: Atolondrarse, tener cosas de loco, hacer cosas de poco juicio o poca sensatez. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Alocarse: Solo en su 16^a edición recibió el Diccionario el adjetivo a l o c a d o , pero el verbo a l o c a r s e , que significa volverse locato, continúa en el olvido. [También en 1955.]

c) tr. Perturbar o alterar. Referido a cosas.

1956 GARCIASOL Del amor 33: Cómo puede enturbiar la luz del día, / alocar el fluir de la conciencia, / hacernos más presente la impotencia, / [...] / un silencio, una voz, la dura ausencia / de ti, por hoy perdida en lejanía.

d) prnl. jud.-esp. Or. Llevar una vida desordenada.

1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.

2. prnl. Sufrir un arrebato de locura. Con frecuencia se usa hiperbólicamente. Ú. m. en part.

1883 ARONA Dicc. Peruan.: Alocarse: Enloquecerse, perder el juicio momentáneamente. 1903 BENAVENTE Al natural II X (1905) 106: Un perro mu majo que traía [...] le dio de pronto un mal y empezó a revolcarse... y de pronto, alocao el animal, se tira a la charca. 1918 POCATERRA Tierra del sol amada 5 (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c1929 ed. 1954 s/v alocado): Alocada, paseó una mirada por la habitación de servicio; inmóvil quedóse toda avergonzada, entorpecida. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): Alocado: Enloquecido, frenético, fuera de sí. [...] Ú. t. en Puerto Rico, Perú. 1961 GIRONELLA, J. M^a Millón muertos 39: Alocado, le suplicó a su mujer: "¡Vete a ver a tus hermanos! ¡Diles que me saquen de aquí!".

b) tr. Causar un arrebato de locura. Con frecuencia se usa hiperbólicamente.

1920 ZALDUMBIDE, G. Un elegíaco (1947) 120: En medio al afán de exotismo e irrealidad que aún aloca a poetas imberbes, este poeta ha cantado solo lo que ven sus ojos y su corazón. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 185: Las uñas femeninas se le clavan a uno porque sí, porque se le antoja a la chavala encendida por los celos, o alocada por los achares. 1960 SALVADOR, T. El agitador 211: Alocados por el miedo, pretendían escapar y se convertían en conejos ante las escopetas.

3. prnl. Enloquecer, volverse loco.

1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 124: El avejentado doctor Fausto, harto de perseguir la verdad, alocado después de haber estudiado filosofía, teología [...] y medicina [...], se vuelve a la inalterable Elena de la infancia de nuestra civilización. 1917 MALARET Prov. PRico: Alocarse: Enloquecerse. [...] Ú. t. en Perú. [Lo recoge también en otras obras.] 1972 Ac. Enmiendas y adics. (BRAE LII 23). 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.

b) tr. Causar locura.

1936 JRJIMÉNEZ Canción 18: ¡Este horrible frío / que alegra a los muertos / y sume a los vivos! / ¡Un terrible fuego / que aloque a los vivos / y funda a los muertos! 1956 Ac.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1956-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados