Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquicel

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquicel, alquizel, alkisel, alquincel, alquicer, alquizer, algizer, alxizer, alquicé, alquecí, aquizal. (Del ár. al-kisā' `el vestido' )

En los testimonios más antiguos aparece con desinencia latina.

1. m. Cierta clase de tejido del que se hacía la prenda de vestir del mismo nombre y que también se usaba para hacer mantas y cubiertas de mesas y bancos. Alguna vez en sent. fig.

c1189 FCuenca (forma sist. ed. 1935) 838b: De peça alquiciorum, unum denarium. De peça albornoz, unum denarium. Ibíd. 848b: Alquicei. [La forma alquicei aparece dentro del mismo contexto en FCuenca c1189 forma prim. ed. 1935, 849a y en FZorita c1250 ed. 1911, 410.] 1256 ALFONSO X Picatrix f⁰ 9a (Nomenclat. tejidos esp. s. XIII 1969 s/v alquicé): El uestido de tres pannos, el uno dellos de cuero, el otro de sirgo e el tercero de alquicé uermeio. c1295 FSepúlveda (1953) 138,8: Alquecis Ibíd. 141,9: Alquicé. [La palabra alquicé (alquiçe) se repite dentro del mismo contexto, con ligeras variantes de redacción, en FAlcaraz a1296 ed. 1968, 570,10 y 577,28; FAlarcón a1300 ed. 1968, 570,29 y FAlcázar c1300 (FZorita ed. 1911) 408 nota.] 1492 Ordenanzas Sevilla (1527) 211: El maestro que fiziere los tales alquiceres o arambel, que los faga el pie de lino &1 la trama de algodón, &1 si quisiere fazer alquicer de lana, que sea el pie de estambre de lana &1 la trama de lana. + 4 de la misma obra.

1503 Inventarios Reales (1943) 128: Vna manta de cauallo de alquiçer con tres listas de seda. 1611 COVARRUBIAS Tes. 59a: ~: Cubierta de vanco, mesa o otra cosa texida sin costura a manera de manta.

1726 Ac.: ~ o alquicer: Texido de lana u de lino y algodón, de bastante anchura, hecho todo de una pieza para diferentes usos: como para capas, sobremesas, cubiertas de bancos, mantas, &c. 1969 Nomenclat. tejidos esp. s. XIII s/v alquicé: Alquicé se utiliza tanto para de signar un tejido como una prenda.

2. Vestidura morisca, generalmente a modo de capa o manto y por lo regular blanca y de lana. Alguna vez en sent. fig.

1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 97c: Que descenda sobre esta piedra la uertud de figura de omne grand embuelto en un alquicé. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 120,27: La otra su nao, veniendo por el estrecho, falló un cárauo de moros muy rico, en que tomaron moros e paños de oro e seda, e muchos alquizeres, e dátiles, e tinajas de manteca. 1492 Ordenanzas Sevilla (1527) 58: Del pescado, &1 almayzares, &1 alquiceres, &1 albornozes, [...] &1 otras [...] cosas [...] que vinieren de la Berueria, paguen diez marauedís por ciento. + 4 SIGLOS XIII-XV (alquicé, 1 alquicer).

1503 Inventarios Reales (1943) 114: Ç e n d a l , e z a r z a h á n , e t a f e t á n , e c o s a s d e s e d a . [...] Vn alquiçerejo viejo de algodón, e seda, e oro, viejo e roto. Vn alquiçer blanco viejo [...]. Otro alquiçer grande blanco. 1519 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 23: Aquizales. 1543 CUEVA, F. Relac. guerra reino Tremecén (1881) 57: Alquinceles. 1588-95 LOPE DE VEGA Hijo Reduán I (1900) 91a: Entre moros y cristianos / No hay hombre como el que ves; / Porque la tosca melena, / El abarca y alquicel, / Muy poco al alma condena; / Mas la sangre que está en él, / De hidalgo descos llena. 1592 Flor de romances 5^a parte 157v⁰: Alxizeres. [Var. Romancero General ed. 1604, 138b: alquizeles.] Ibíd. 158v⁰: Algizer. [Var. Romancero General ed. 1604, 51b y 138d: alquizer.] 1597 PZHITA, G. Guerras Granada 2^a parte (1915) 33,25: Alquizeles. 1614 ALDRETE Antigüedades 405: Alquiçeles. 1663 SANTOS, F. Día y noche de Madrid (1718) 211: Y, si ya estás redimido y en tierra de Christianos, dexa este Alquicel y dámele a mi. + 22 SIGLOS XVI-XVII (alquicel, 2 alquizel, 1 alquizer).

1779 FDZMORATÍN, L. Toma de Granada (1831) 100: Ciego de enojo el moro combatía, / El alquicel arrastra por la arena, / Que el potro al revolver desgarra y pisa. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 141: Entre las cosas creadas que se habian dado cita en mi cabeza [...] estaban: [...] ―Granada, enflaqueciendo debajo de su blanco alquicel, ―Sierra-Nevada, armada siempre de punta en blanco. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 47: Los hacendados [...] tienen por costumbre hacer sus viajes en balsas blancas, cubiertas con palmicha, esteras o pieles de diversos animales [...]. Todas [...] bajan suaves [...] y no hay persona que al ver la hermosura de las balsas blancas, adornadas con su alquicel terrígena, no anhele ir bajo su techumbre. 1948-51 Judeo-esp. Alcazarquivir (MtzRuiz, Juan Textos 1963, 95): Un día le vinió en una hedia un alkisel de seda y diso: "Este alkisel le voy a poner en una huerta". + 40 SIGLOS XVIII-XX (alquicel, 1 alquizel, 1 alkisel).

¶ alquicerejo. dim. v. acep. 2^a.
→ 1495 NEBRIJA. 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595), &. [LpzTamarid, Perciv. 1591, Rosal 1601, Palet 1604 y Oudin 1607 y 1624 registran alquicer; Perciv.-Minsheu 1599 y Franciosini 1620, alquicel; Franciosini, Oudin 1624 y Thesaurus Requejo 1729, alquizel; Ayala 1693-1729, alquizer.] 1593 GUADIX [158]. [Registra alquiçer.] 1726-1970 Ac. [Registra alquicel y alquicer.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Terreros, Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo 1895, Pagés 1902, RdgzNavas 1907 y Alemany 1917, alquicel y alquicer; Pequeño Larousse 1914, solo alquicel.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados