Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquimia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquimia, alchimia, alchymia, alquemia, alchemia. (Del ár. al-kīmiyā `la química'.) Alquemia: Perciv.-Minsheu (TL) 1623. En un doc. La Habana 1579 (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972, 48a) aparece por error una forma almiquia.

1. f. Arte o actividad investigadora principalmente medieval, especie de química rudimentaria, que se proponía el descubrimiento de la piedra filosofal con objeto de transmutar los metales viles en oro, así como la composición del elixir de larga vida y la panacea universal, y que iba acompañada de prácticas misteriosas y mágicas. Ú. t. en sent. fig.

1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 21c: Alquimia tanto quiere dezir como maestría pora meiorar las cosas, ca non empeorar las. c1250 Bocados (1879) 107: E para mientes a los que fasen el alquimia mayor, e fasles buenos coraçones [ca estos son los labradores], que non ha tal alquimia commo pobrar la tierra con senbrar e plantar. [Corchetes del editor.] 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 78,2: Et aquel golfín moró un tienpo en aquella villa en manera de omne muy asosegado et fue diziendo a unos et a otros en manera de poridat que sabía fazer alquimia. Et estas nuevas llegaron al rrey. Et [el rrey] envió por él et preguntól' si sabía fazer alquimia. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas iiij,b: Su çeniza [la del basilisco] vale mucho al arte del alquimia &1 por espeçial para mudar los metales del vno al otro. + 13 SIGLOS XIII-XV.

c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 121,26: Con estas y otras tales grangerías, ganando mucho y gastando poco, que es la verdadera alquimia, me hize muy presto rico. 1627 QUEVEDO Libro todas cosas (1945) 108b: Si quisieres ser autor de libros de alquimia, haz lo que han hecho todos, que es fácil, escribiendo jerigonza. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 17 (1642) 111: La plata i el oro fácilmente se purgan, pero hazer de plata oro es trabajo en que vanamente se fatiga el arte del Alchimia. + 31 SIGLOS XVI-XVII (alquimia, 4 alchimia).

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 317b: Alchemia: [...] parte de la Chímica que trata de la transmutación de los metales. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 299: En orden a la Alchymia o Arte transmutatoria de los metales en oro, no tengo que decir sino que este Arte ni es de invención antigua, ni moderna, porque ni ha existido, ni existe, sino en la idea de algunos a quienes la golosina de la Piedra Philosofal hace gastar infructuosamente el tiempo y la moneda. 1893 FDZVALLÍN, A. Disc. recep. RACEFN 111: Pasados los tiempos en que la Química, con el nombre entonces de Alquimia, conservó sus pretensiones de ciencia oculta y maravillosa, cuando ya empezó a tomar las formas y el lenguaje de verdadera ciencia [...], su historia se confunde con la de la Medicina y Farmacia, hasta que en el siglo XVII se dio a la Química propiamente tal [...] un impulso admirable y sorprendente. 1968 ARANEDA BRAVO, F. Hist. Iglesia Chile 100: Se castigaba los delitos de herejía, blasfemia, hechicería, adivinación, astrologia, alquimia, infidelidad, judaísmo, y los abusos en la recepción de los sacramentos. + 33 SIGLOS XVIII-XX (alquimia, 6 alchimia, 1 alchymia).

b) Ejercicio o práctica de la alquimia. Ú. casi siempre en pl. Ú. t. en sent. fig.

c1465-82 MENDOZA, FRAY Í. Vita Christi (Clás. Cast. CLXIII) 65,185e: Venid y çircunçidad / no la carne, que es vedado, / mas las obras de maldad, / [...] / el tiempo non bien gastado; / [...] / Çircunçiden los logreros / sus usuras vergonçosas, / [...] / çircunçiden los plateros / sus alquimias engañosas. a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1856 I) 36: Gastó el Arzobispo por mucho espacio de tiempo muy gran suma de dinero en alquimias con alquimistas, procurando facer oro e plata. c1521 LPZYANGUAS Triumphos locura [Bj]c: Otros con artes secretas / buscan alquimias ineptas, / consumiendo su thesoro, / quando piensan hazer oro / y reparar las arquetas. 1581 CASAS, G. Arte criar seda 95v⁰: Quando el alquimista yerra su alquimia, siempre pone vna escusa por donde exima su yerro, diziendo que le faltó vna yerua o otro qualquier inconuiniente por donde quiera tornar a intentar otra vez.

1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 217: Bah, yo prefiero respirar el oxígeno y el hidrógeno en las dosis que manda el Señor. Mis alquimias son mucho menos sutiles que las de ustedes; a mí lo único que me interesa es la piedra filosofal. Ibíd. 435: Si de delicadas alquimias, ósmosis y mezclas de simples surge por fin Beatriz a orillas del río, ¿cómo no sospechar maravilladamente lo que a su vez podría nacer de ella? 1967 DÍAZ-PLAJA, G. Disc. recep. Ac. 128: Aludir a una dimensión culturalista en Jorge Guillén es cometer pura y simplemente una redundancia. Poeta de alquimias mentales, crea [...] un panorama de las cosas del mundo reducidas a esquemas intelectuales.

c) Producto de este arte. Ú. t. en sent. fig.

1599 LOPE DE VEGA Bodas alma (1892) 30a: Que cintura de deleite / La engañosa alchimia afeite, / Bien puede ser; / Mas que sin enmienda de ella / Sea esposa limpia y bella, / No puede ser. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 92: Su tez, áspera ya y sin lisura, desaparecía bajo una especie de vello artificial en que se confundían sutiles alquimias olorosas, dispuestas para engañar al espectador.

2. Latón, u otra aleación de apariencia dorada.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 754b,28: E cuentan las Estorias de Egipto que metieron allí con ella mucho oro, e mucha plata, et muchas ymágenes, e muchas piedras preciosas, e mucha alquimia, e muchas melezinas de muy buenos olores. 1545 Inventarios Reales (1943) 363: Házese cargo a los dichos camareros de [...] seis llaueros de metal que paresçían de alquimia, los çinco estanados y el otro dorado. 1605 Pícara Justina (1912 II) 102: Bien sauía yo que para ver si vna cosa es oro o plata el mejor contraste es morderla, y para ver si es alquimia o latón, ver si mancha en raso blanco. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 103b: Suelen [los indios] traer oradados los labios y, pendiente de ellos, vn barbote de alquimia o plata. + 24 SIGLOS XVI-XVII (alquimia, 1 alchimia).

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 321a: Alchimia es nombre Castellano con que se apellida el azófar, latón u otro metal dorado, reducido a tal con el arte de la alchimia. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 83,11: Pero una banda de carmesí y un cadenón de alquimia eran la honra de todo buen veterano. 1863 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 237: Joyuelas, cadenillas, cinturones, medallas y otras muchas baratijas de alquimi[a], de vidrio y de plomo. [En el texto, por errata, se lee alquimio.] 1914 RDGZMARÍN Notas Nov. Ejemplares (Clás. Cast. XXVII) 75,9: A l q u i m i a , dicho en contraposición a o r o , significó todo lo que falsamente lo imitaba: lo que hoy llamaríamos l a t ó n , s i m i l o r , o r o p e l , etc. + 6 SIGLOS XVIII-XX.

3. Transformación misteriosa o maravillosa.

1585 GRANADA Símbolo Fe I 101b: Sin más cozimientos ni fuego [las abejas] hazen esta tan dulce conserua y esta transformación de flores en vn tan suaue liquor de miel [...]. ¿Quién enseñó a este animal hazer esta alquimia que es conuertir vna substancia en otra tan differente? 1873 GALDÓS Corte Carlos IV (1903) 60: Calidades que se comprenden, se sienten y se admiran por el inteligente lector, pero cuyo análisis no debe este exigirnos, si no quiere que el encanto de esas mil sutiles maravillas se disipen entre los dedos de esta alquimia del estilo, que a veces afea cuanto toca. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 220: Las pasiones se eliminan, decantan, purifican y alquitaran, mediante una alquimia psicológica o manera de evaporación, que las trasmuta en ideas diáfanas e incólumes. 1967 DÍAZ-PLAJA, G. Disc. recep. Ac. 141: Corresponde el primero a la alquimia racional y admirable de C á n t i c o , ese formidable esfuerzo por reducir a fórmulas intelectuales, a geometría lógica y sensible, la diversidad del mundo. + 9 SIGLOS XIX-XX.

4. Química.

1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 55: Para poderse propagar los azúcares se necesitaron muchos progresos en los secretos de la alquimia.

b) Proceso químico.

1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 42: Alquimia del vino sin agua, porque eso de que los taberneros echan agua al vino es de taberneros de poco más o menos, oprobio del gremio, y Antonio Sánchez jamás lo practicó. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 196: Anda, amigo, que este [vino] no hace daño. Es completamente natural: del racimo al vaso, salvo su propia alquimia.

→ 1540 Dicc. Nebrija, &. [Nebrija, s/v alquimista.] 1593 GUADIX [159]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 59b. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados