altabaque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

altabaque, altauaque, atabaque. m. Tabaque, cestillo o canastillo de mimbres.

c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 94,518: Apoforetum, -i, por atabaque. 1419-23 BAENA Canc. (ms. s. XV) [143]d: Non sé sy es De los De Agayo / o sy tyene debdo con los de Linares / aquese fydalgo de grandes solares / que fyzo pregunta de alto pycayo; / mas yo, commo synple &1 rrudo lacayo, / le do mj rrespuesta en buen altabaque, / &1 non de prestado njn mjsto çumaque, / ca non vo pedir lo de Moncayo. 1490 PALENCIA Vocab. 515d: Vasa: vasijas en que guardan: [...] cestilla, cuéuano, espuerta, canastilla &1 altauaque de vimbres. + 2 de la misma obra (altauaque).

1577 Carta dotal (RdgzMarín céd. Ac. c1918 s/v): Vn salero y vn altabaque viejo, treynta maravedis. 1593 GUADIX [779]: Tabaque o atabaque o altabaque. 1605 Pícara Justina (1912 I) 103: Vna moça a la puerta de mesón sirue de tablilla y altabaque, en especial si es de noche y junto a la candela. 1853 Glos. voces aljamiadas: Tabaque, Atabaque: Cesta, escusabaraja.

b) echar el, o un, ~. loc. verbal. Hacer una colecta.

1559 CoDoIn Amér. Ocean. IV (1865) 170: De ochenta que metió en Cabo Verde, no halló sino ocho o diez pipas de agua [...]. Y aún muchas hizo comprar a los soldados en Sanlúcar después de embarcados, que echamos un altabaque, y unos daban medio real; otros, cuatro reales; otros, dos ducados. 1605 Pícara Justina (1912 II) 110: Miren cuál estaría el ánima de mi vieja mientras yo estaua echando el altabaque. Ibíd. 242: Se compadeció de mí el alguazil tanto que para darme limosna echó el altabaque y sacó treynta reales. [Nota a pie de pág.: En el texto: a t a b a q u e . ]

c) Ál. «Caja o recipiente donde suele recogerse la limosna.» (Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958 s/v atabaque.) Cf. aldabaque y atabaca.

1644 Libro Fábrica Parroquia Gauna (Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958 s/v atabaque): Del atabaque donde se echa la limosna del Santísimo.

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1593 GUADIX [160]. [También recoge atabaque s/v tabaque.] 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados