Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amachorrar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amachorrar. (De a₇- + machorra.) prnl. Méj. Ser machorra. Dicho de animal hembra. Ú. en la loc. derecho de amachorrarse, `diezmo que se paga por la venta de este animal'.

a1861 OCAMPO Idiotismos hisp.-mex. (1901) 116: ~: r. D e r e c h o d e : En algunas diócesis se pagaba, y tal vez en algunas aún se paga, el diezmo de los animales que no han parido y se quieren vender como no productivos.

2. prnl. Guat., Méj., Nicar. y R. de la Plata. Hacerse machorra. Referido a mujer, animal hembra o planta.

1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño: Amachorrarse: Hacerse infecundas, como el m a c h o , una planta o un animal hembra. Muy común es, en el ganado vacuno principalmente, encontrar hembras que, o nunca han parido, o dejan de parir: s e a m a c h o r r a n ; son m a c h o r r a s . Lo mismo sucede con ciertas plantas que no dan frutos, como el mamey [...]. Todas las plantas dioicas presentan el fenómeno, raro para las gentes del campo [...], y dicen: E s t a m a t a s e a m a c h o r r ó . [También en 1942 y en Dicc. Mejicanismos 1959. Siempre localizado en Tabasco.] c1931-38 BOUTON, R. J. Vida rural Urug. (1959) 100: M a c h o r r a , a m a c h o r r a r s e : La vaca estéril (en general se llama así a toda hembra que no pare). 1940 MALARET Supl.: ~: `hacerse infecunda la hembra'. Urug. [También en 1946, localizado en Guat., Méj. y R. de la Plata.] 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: Amachorrarse: Méx. Hacerse infecunda una bestia caballar hembra. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: Amachorrarse: Hacerse estéril una persona o un animal. 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense: Amachorrarse: Volverse una hembra infecunda, adquiriendo semejanza al macho de su especie.

b) tr. Urug. Hacer infecunda (una hembra).

1940 MALARET Supl. s/v amachorrarse: Amenazan amachorrar las vacas.

c) prnl. Andal. Tener menopausia. Dicho de una mujer.

1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v amachorrarse: En cuanto se amachorra una mujer empieza a estar vieja.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados