Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amacho

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amacho₁, a macho. (De a₂- + macho `fuerte', `valiente'.) adj. invar. Amér. Central, Bol. y R. de la Plata. Sobresaliente o excelente. El n. al que acompaña especifica la actividad o la categoría en que se muestra la cualidad.

1848 ASCASUBI, H. Paulino Lucero (1955) 254,241: ―Ño Marcelo, / por su tardanza ha perdido / de oír cómo me ha divertido / su Agapito, que es un cielo, / y gaucho crudo y a macho. / ―Y prosista más que todo. [Nota del autor: amacho "completo". Borges, J. L. y Bioy, A., Poes, gauchesca 1955 II 778a s/v macho: A macho: "muy".] 1872 LUSSICH Los tres gauchos (1955) 363,500: A ese gaucho paquetazo / le gusta ensillar güen pingo; / pa montar, ni es medio gringo / ¡sino paisano amachazo! [Borges, J. L. y Bioy, A., Poes. gauchesca 1955 II 764a: Amashaso: "Machazo, Ú. t. e[n] s[ent]. f[ig].".] Ibíd. 408,2267: Amacho tirador. 1873 ÍD. El matrero 461,1753: Largó al mundo tanto guacho / que al carnero más amacho / ¡¡por veinte leguas lo tira!! (+ 1 del mismo autor.) 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. [También en VCriollo 1910.] 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 152a: ~ (a m a c h o ) , com. de dos. 1940 MALARET Supl. [Urug. En 1946, también en Argent. y Bol.] 1942 SANTAMARÍA. [Amér. Central y R. de la Plata.] 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense: Amachaso: Machazo. Esta voz se encuentra solo en las obras de Lussich, y actualmente no se oye en el Uruguay. Ibíd.: ~: m. Macho en grado superlativo. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: adj. m. Amér. Centr. y Arg.

2. Argent., Bol., Hond. y Urug. Hecho con solidez y firmeza. Dicho de cosa.

1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 152a. 1946 MALARET: ~: adj. Argent., Bol. y Urug. 1951 IZAGUIRRE, C. Hondureñismos (1955) 61: A macho.

¶ amachazo. aum. v. acep. 1^a.

amacho₂. (De a₇- + macha `borrachera'.) adj. Argent. Borracho.

1950-51 ZAPPACOSTA, M^a E. Design. argent. embriaguez (1957) 427a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados