Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amalignar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amalignar, amalinar, amalingrar. (De a₇- + malignar.) prnl. Cuba. Hacerse maligna o extremadamente grave. Dicho de la fiebre.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Maligna: Así denominan vulgarmente a la calentura exacerbada al último estremo de gravedad, amenazando ya de muerte casi indefectible. De aquí la frase: E n t r a r l a m a l i g n a , a m a l i g n a r s e l a c a l e n t u r a . [Igual en eds. 1862 y 1875.] 1928 DIHIGO Léx. cubano I 190. 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo s/v amalignarse: Aunque se habla a veces de fiebres m a l i g n a s , la forma a m a l i g n a r s e no se oye por ninguna parte, en ningún sentido.

b) prnl. Andal. y StoDgo. Agravarse o empeorarse. Dicho generalmente de dolencias.

1857 CASTRO, A. Dicc. voces gaditanas: Amalignarse: Exhacerbarse hasta el último estremo de gravedad una dolencia, el ánimo, &c. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Amalignarse: Malignarse. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 197: A m a l i g n a r s e [...] `agravarse' (pústula).

c) prnl. León y StoDgo. Infectarse o enconarse. Dicho de una herida.

1934 GAREY VBierzo s/v amalingrar: Rocéme la mano y he puesto una cataplasma para que no me se amalingre la herida. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 197: A m a l i g n a r s e `infectarse' (herida). [Deive, C. E., Dicc. Dominicanismos 1977 recoge el testimonio de Henríquez Ureña.] 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos: Amalináse.

d) tr. León. Infectar o enconar (una herida).

1934 GAREY VBierzo: Amalingrar: Enconar, inficionar.

2. prnl. Cuba. Padecer calentura maligna.

1921 SUÁREZ, C. VCubano. [Voz poco usada.] 1928 DIHIGO Lex. cubano I 190. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET. [En Correcc. Dicc. y Lex. 1951: "Nadie dice así en Cuba".]

→1852 CASTRO, A. Gran Dicc., &. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados