Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amallar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amallar₁. (De a₇- + malla.) tr. Aprisionar (peces) en las mallas. Ú. t. c. abs.

1791 SÁÑEZ REGUART Dicc. Hist. Pesca I 75: Alvareque: El modo de nombrar este arte de amallar posado para la pesca de la sardina es según los parages en que se usa. Ibíd. 188: Los corchos y plomos [...] con dificultad se colocarían a proporcionar las aptitudes y posiciones de las propias redes para pescar así a flor de agua, como en los fondos con la extensión o disposición necesaria a coger, ceñir, amallar o encerrar los peces. 1945 PARDO Dicc. ictiol.

2. intr. Enmallarse, quedar aprisionado en las mallas de la red. Dicho normalmente de peces. Ú. m. c. prnl.

1791 SÁÑEZ REGUART Dicc. Hist. Pesca I 76: Se pesca la sardina [...] macizando o cebando con cierta masa de unos pececillos muy pequeños [...] para que dichos peces amallen al pasar de un lado a otro. Ibíd. 259: La boga que está apacentándose o recreando en la playa, asombrada huye, y a poco trecho se amalla ella misma en las redes con que tropieza. 1806 Representación defensa pesquerías 153 (céd. Ac. c1820 s/v): Las mallas claras en nuestros copos producen el inconveniente de amallarse en ellas el pescado. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1831 Dicc. Mar. Esp.: Amallarse: Enredarse los peces o cualquiera otra cosa en las mallas de la red. [Le siguen Lorenzo-Murga-Ferreiro, Dicc. Marít. 1864; Bañados, Dicc. Mar. Mil. Chile 1923, y MtzHidalgo, Dicc. náutico 1977.] 1962-66 OROZ, R. Lengua cast. en Chile 340: A m a l l a r s e `enredarse el pez en los hilos de la red' (norte de Chile).

→ 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

amallar₂. (De amollar.) prnl. Chile. Amollar, jugar una carta con la que no se hace baza, aunque se tenga otra con la que se puede hacer.

1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1925 MALARET. [También en 1931, Supl. 1940 y 1946.] 1942 SANTAMARÍA. [No localiza.]

2. prnl. Chile. Alzarse, dejar el juego yendo con ganancia.

1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1925 MALARET. [También en 1931, Supl. 1940 y 1946.] 1928 MEDINA, J. T. Chil. 1942 SANTAMARÍA. 1943 ROJAS CARRASCO Chil. y Amer. 1978 Ac. CHILENA Dicc.

→ 1917 ALEMANY Dicc., &. 1925-1970 Ac.

amallar₃. v. amajar₂.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados