Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amellar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

amellar. tr. Mellar o hacer mellas.

Mir Rebusco 1907 cita como autoridad para esta acep. el siguiente texto de Zamora, Fray L. Monarquía míst., San Andrés, lib. 2 § 5: "El predicador, con echar la red, cumple; que el amellar el pez, el convertir el alma, el justificar el impío, Dios es el que como causa principal hace eso"; pero en ed. 1605 parte 7^a 230a dice enmallar, y en ed. 1611, 277a, ammellar, forma sin duda errónea y que parece ser la fuente del amellar de Mir.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas Supl. 29b. [También en otros vocabularios cubanos.] a1861 ARBOLEDA, J. (Antol. PHA 1928) 80: Aunque él inclina / Al extranjero la humillada frente, / ¡Aún no ha amellado tu injusticia inmensa / El fierro que blandiera en tu defensa! 1887 URIBE Dicc. [También en otros vocabularios colombianos.] 1893 GAGINI Dicc. CRica. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 559. [También en otros vocabularios venezolanos.] 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: Amellado: (Mich[oacán].) adj. Abollado, que tiene mella. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1925 RUBIO, D. Anarquía leng. Amér.: ~: [...] tiene uso en toda la América española. 1927 ÍD. Leng. pop. mexic. 18. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 77. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 663 s/v: Mira que me amellas las tijeras. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. 1942 SANTAMARÍA. [Por errata, amelar.] 1944 SELVA, J. B. Evol. Habla 59. 1951 FUENTE CAMINALS, J. Palabras Renera (Guadalajara) 136. 1964 ISAZA CALDERÓN, B. Panameñismos. 1969 LINDO, H. y ROMERO, M. Metaplasmos El Salvador 30. 1970 Ac. [No localiza.]

b) prnl. Méj. y Venez. Mellarse o pasar a tener mellas. Ú. t. en sent. fig.

c1910 MALDONADO, G. Al esfumino 89 (MtzVigil, C. Arcaísmos Amér. 1939 s/v): Son diamantes, y al rozarse con sus facetas el escalpelo se amella y se tuerce. a1919 Canc. Pop. Venez. (1919) 155: Las penas que me maltratan / son tantas que se atropellan, / una con otra se amellan / y por eso no me matan. 1953 RULFO, J. Llano en llamas (1969) 164: Golpeaba con ansia sobre los matojos con el machete: " S e a m e l l a r á c o n e s t e t r a b a j i t o , m á s t e v a l e d e j a r e n p a z l a s c o s a s " . + 1 SIGLO XX (Venez.).

→ 1917 ALEMANY Dicc. 1927 Ac. (DM). 1970 ÍD.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

amellar

amellar. (Arc.). tr. Mellar [= hacer mellas en el filo de un arma o herramienta]. U.m.c.prnl.

a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.33): Amellado, da. p.p. Se dice del arma ó herramienta que tiene alguna mella. Ibídem (p.34): Amellar. v.a. Mellar. ║ Amellarse. v.r. Mellarse.

1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.100): Se fueron a la trasera de la Plasa Mercao y compraron en la chatarra un sacho viejo y un cuchillo medio amellao, pero que con un poco más de fuersa jasía su papé.

¨Son los únicos ejemplos encontrados. En el drae-01 se recoge con dos acepciones, una considerada de uso general: «tr. Hacer mellas. U.t.c.prnl.», y otra localizada en Venezuela: «Gastar o dañar el filo de un cuchillo u otro instrumento cortante. U.t.c.prnl.». El dhle también estima la acepción transitiva como general («Mellar o hacer mellas»), y la pronominal («Mellarse o pasar a tener mellas») solo para México y Venezuela. En la primera acepción, aunque no propone localización alguna, todas las documentaciones transcritas corresponden a América, empezando en 1849 (Pichardo). En la segunda acepción, el primer ejemplo es de 1910. No figura este verbo en el due, ni en el dea, ni en otros diccionarios al uso, pero sí en el damer, que considera propia de varios países americanos tanto la acepción transitiva como la pronominal.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados