amenaza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amenaza, amenaça, amanaza. Amanaza: Serna DManchego 1974.

1. f. Acción y efecto de amenazar. Cf. amenazar aceps. 1^a, 2^a, 3^a y 4^a.

c1230-c1264 BERCEO Loor. (1975) v. 157d: Fueron en sapiencia fuertmientre embevidos, / fablavan los lenguajes que non avien oídos; / predicavan la fe a guisa de fardidos, / non temien amenazas, tant eran encendidos. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 574b,39: Entonçe se llegaron los cristianos a los muros de la villa dando grandes bozes, assý commo el trueno et sus amenazas de los relánpagos, et denostáuanlos muy fuerte. c1350 Guillelme (1878) 188: E vno dellos le dio [al rey] vna punnada en el rrostro, e otro tomó la espada, e los otros fesieron vnas amenasas en que leuaron la rreyna a la naue a mal grado del rrey e della. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 89: Amenaças. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 323: Fortuna, [...] sy tus amenazas como ynfinges asý las esecutases, ya todo el mundo tienpo ha que sería estroýdo. a1479 MANRIQUE, J. Poes. (Clás. Cast. XCIV) v. 596: Si vieres que te responde / con amenazas de guerra, / según sé, / dile que te diga dónde / su mandado me destierra. + 41 SIGLOS XIII-XV (amenaza, 1 amenaça).

c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 391: Dixo el mançebo Diego Velázquez palabras de amenaça e injuriosas a Juan Belázquez. 1605 CERVANTES Quij. I 41 f⁰ 249: Con todo esto callaua, porque no pusiessen en efeto las muchas amenazas que el renegado le hazía. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 11 (1642) 76: El que se vale primero de la amenaza que de las manos quiere solamente vengarse con ella o avisar al Enemigo. Ninguna amenaza mayor que vn silencio mudo. + 155 SIGLOS XVI-XVII (amenaza, 16 amenaça).

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 214: Es de advertir que a todos los demás Textos, ya de la Escritura, ya de Concilios, ya de Padres, ya de Bulas Pontificias, con que se les arguye a los Judiciarios, responden estos que en essos Textos solo se condena aquella Judiciaria que pronostica como ciertos los futuros contingentes, dando por infalibles las amenazas de los Astros. 1741 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 360: Descubríansele [...] muchas notificaciones de calvo, algunas amenazas de tiñoso y más de quatro vislumbres de rucio. 1893 MARTÍ Obras (1946 I) 329: Hoy, la revolución no es la amenaza ciega de un trastorno irresponsable que augura un régimen de exclusión y de supremacias; sino la censura alta y expresa de la guerra sin objeto ni democracia suficientes. 1972 LÁZARO CARRETER, F. Disc. recep. Ac. 94: El Secretario no ha cumplido su amenaza de no ocuparse más de los errores y deficiencias que se observan en las cédulas de autoridades. + 106 SIGLOS XVIII-XX.

b) Palabras con que se amenaza. Cf. amenazar acep. 1^a.

a1284 Trad. Cantigas (1974) 264: E fizo el pueblo luego ayuntar, llorando ant'ellos de sus ojos, contándoles la grant des ... [sic] de Juniano e la su muy fuerte amenaza e crueldat que contra ellos avia dicho. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 568a,38: Enbiól' su carta con grandes amenazas et denostaua a él et a quantos eran de su parte. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1091b: Vino el cabrón montés con corças e torçazas [sic], / deziendo sus brauuras con muchas amenazas.

1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 97: ¿Quién jamás oyó tal linaje de amenazas y maldiciones como aquellas que leemos en el Deuteronomio contra los quebrantadores de la ley? 1604-6 LOPE DE VEGA El ausente I (1929) 411a: No permitas que te canse / con decirte sus locuras / y amenazas desiguales. 1659 CALDERÓN Maestrazgo Toisón (1717) 424b: Por bolver con la respuesta, / (no por oír la amenaza) / me ausentaré. + 12 SIGLOS XVI-XVII (amenaza, 1 amenaça).

c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 80,18: No bien había acabado de pronunciar esta amenaza tremebunda, cuando se encaró a nosotros un viejo de humanidad bien proporcionada. 1848 DONOSO CORTÉS Disc. recep. Ac. (1860) 92: ¿Quién puso en sus labios [...] aquellas fatídicas amenazas? 1973 Ac. Esbozo § 1.7.6,b: V i v e D i o s q u e t e m a t e [...] (amenaza que puede articularse abreviando la duración o, al contrario, retardándola y aumentando la tensión muscular en cada sílaba). + 5 SIGLOS XIX-XX.

2. Peligro o daño que amenaza. Cf. amenazar acep. 4^a.

1609 ARGENSOLA, B. Conq. Molucas 142: Era indigna paciencia sufrir tan vezina aquella eterna amenaza sobre las ceruizes. 1643 QUEVEDO Epíst. (1945) 1857a: A los que ensordecieron con rumor la tierra y fueron amenaza de grandes poderíos, les fue postrera cláusula de su vida cárcel desacreditada. + 1 del mismo autor.

1750 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 133: La carga y la flaqueza lo tanganeaban de modo que cada movimiento era una amenaza de ir a hacer noche a otro pantano. 1898 COSTA Colect. agrario 5: La desigual e injusta distribución de la riqueza y el incesante aumento de la miseria con todo el séquito de males nacidos de ella, que son la maldición y la amenaza de la civilización moderna, tienen por origen el monopolio de la tierra. 1982 GLZLANUZA Puntos 169: La polución rivaliza con la amenaza nuclear en sus posibilidades letales. + 19 SIGLOS XIX-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados