Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amojonar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amojonar, amoyonar, amoionar, amoxonar, amollonar. En un doc. de 1497, CoDoIn Amér. Ocean. 1881 XXXVI 175, se lee, por error, amoxar.

1. tr. Señalar límites (a un terreno) por medio de mojones. Ú. alguna vez en sent. fig.

1235 Andújar, Jaén (Doc. ling. 1919, 335⁰, 450,19): Hesta heredad(ad) de partiemos nos el conceyo a la orden &1 amoyonamos. [Paréntesis del editor.] 1253 ALFONSO X Carta (Ballesteros Beretta Sevilla en el siglo XIII 1913, 19⁰ XX): Amoionó. 1256-63 ÍD. Part. VII tít. 4 ley 2 (ms. s. XIV ed. 1807) 551: Amojonen. 1306 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 538b: Mandamos que todo quanto es [...] labrado en las cañadas [...] que lo dejen luego e que [...] lo amojonen. 1500 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 526: Los sennores de los dichos prados e dehesas los amojonen e hagan cotos al derredor dellos, por sus linderos propios. + 8 SIGLOS XIII-XV (amojonar, amoionar).

1515 Ordenanzas Alberca (1930) 413,82: Amoxonados. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 665a: Mandó que todos los pueblos pusiesen límites y amojonasen sus términos de ciertas señales o mojones pequeños. a1637 QUEVEDO Poes. (1970) 451, 39: Más padres tiene que miembros. / [...] / ¡Oh, quién viera cuando todos, / armados de acero fino, / amojonen lo que hicieron / en el mayorazgo hechizo! / Cuál dirá que engendró él solo / desde el hombro al colodrillo, / y cuál pondrá su mojón / desde la espalda al ombligo. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 246: En asentando el Inca un pueblo o reduciéndolo a su obediencia, amojonaba sus términos. + 19 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Archivo Artigas (1952) 12: Se les ha de señalar [a los pobladores] jurisdicción de terreno competente en que puedan tener sus graseadas y demás faenas de Campo y Monte para que en la Erección de otras nuebas poblasiones tengan Su distrito conocido y amojonado. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 219: El Inca era quien mandaba amojonar los campos, deslindando el territorio de cada pueblo. 1910 ROJAS, R. Blasón (1954) 39: Incorporadas al Plata las extensas comarcas que le pertenecían [...], la patria ha definido sus fronteras entre límites naturales o líneas imaginarias dirimidas en paz, amojonando [...] el solar generoso de la estirpe argentina. c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: Amoyonar. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Marcar por medio de mojones u otras señales (un límite, un camino o un accidente del terreno).

c1458-71 VALERA, D. Trat. Armas (1878) 270: Si el reptador e reptado se auinieren a la batalla, el Rrey les deue assignar [...] fieles que los metan en la raya, la qual deue ser amojonada de tal manera que cada vno de ellos vea bien de dónde no deua salir syn espreso mandado del Rrey. 1525 GUEVARA Epíst. (1595) 76: Amojonado dexó Christo el camino del cielo, y los mojones deste viaje son tribulaciones y aduersidades. 1536-41 MOTOLINÍA, FRAY T. Hist. indios Nueva España (1869) 566: De nuevo se amojonan los términos, y algunos que no están bien claros determínanlos por pleito. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1917 II) 470: El Cabildo deste pueblo y Regidores de Muso que con Çepeda yvan nombraron personas que los hechasen y amojonasen [los términos]. + 1 SIGLO XVI.

1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos s/v amojonamiento: En las cuestas [...] en que por la excesiva pendiente pueden y deben usarse rastras [...] y otros frenos en los carruajes, es necesario señalar su principio y fin, amojonándolas con una señal, como un montón de tierra o piedra. 1893 ECHEGARAY Disc. Ac. Ciencias 73: Puedo cercar un terreno; [...] puedo ponerle puertas a la cerca y puedo, por ende, poner puertas al campo; y en todo caso, puedo marcar sus lindes y amojonarlas. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos 22: Tuvieron que guiarse por las osamentas que, en muchos años de tráfico, habían ido amojonando el camino con su espanto grotesco. + 2 SIGLO XIX.

c) tr. Poner (mojones) para señalar límites.

1531 Méjico (Millares Carlo Índice Protoc. 1946, 288): En los mojones de entre los pueblos de Maxçalçingo e Xalaçingo [...] por mandado de los señores presidente e oydores [...] amojonaron los mojones entre los dichos pueblos.

d) tr. Alto Arag. Poner una señal, llamada mojón, destinada a evitar que entre el ganado (en un campo).

1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 20: [Mojón] Ansó, Hecho "señal para que no entre el ganado en un campo", [amojonar] u n c a m p o Ansó, Hecho, Embún "poner esta señal". [Las formas entre corchetes aparecen en transcripción fonética.]

2. intr. Lindar o tener límites comunes. Seguido de compl. con la prep. con.

1593 GUADIX [364]: Catalunia o Cataluña es en España una provincia que [...] amojona con el Reyno de Francia.

3. tr. Servir de límite o marca (de un terreno o un camino). Dicho de cosa. Cf. acep. 1^a a y b.

1844 GIL Y CARRASCO Señor de Bembibre 321: Los diversos términos y accidentes de las cordilleras [...] por donde quiera cierran y amojonan aquel país. 1953 SERNA, V. Nuevo viaje (1960) 38: Luego andaremos toda la inmensidad mediterránea, amojonada por esas bellísimas estilizaciones de la cruz que son las veneras de las órdenes militares de San Juan, Santiago y Calatrava. 1959-60 ROA BASTOS Hijo de hombre (1984) 11: Los ranchos amojonaban de trecho en trecho el camino a Borja y Villarrica. + 2 SIGLOS XIX-XX.

4. tr. [?] Sal. "Juntar tierra alrededor de las cepas de vid para que conserven más la humedad." (Llorente, A. HRibera 1947, 228 s/v amollonar.)

5. intr. Sal. y Vallad. "Expeler las ovejas el excremento en forma de pelota." (SchzLópez Vocab. Medina Campo 1966.)

1957 CORTÉS Y VÁZQUEZ, L. Contrib. VSalmantino s/v: Pues ya comen las ovejas, que amojonan. [Lumbrales.]

→ 1591 PERCIV., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 552d s/v mojonera. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados