Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amomo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amomo, amonio. (Del lat. amōmum o amōmŏn.) Amonio procede de una forma errónea latina ammoni(um), amonium, documentada en Chirón (cf. ThLL s/v amomum), atestiguada en Palencia Vocab. 1490, 18a y b y Perciv. 1591 s/v amonio, y apoyada por lat. med. ammoniatus (cf. Blaise Lexicon 1975).

m. Se da este nombre a varias plantas aromáticas y medicinales, generalmente originarias de países orientales (género Amomum y otros). Frecuentemente designa también su semilla.

c1260 Nuevo Testamento Apoc 18,13 (1970) 440: Los mercadores de la tierra llorarán e farán llanto sobr'ella [Babilonia], por que las merchandías dellos no las comprará nadi iamás: [...] todo madero preciado e todos uasos de marfil, e todos uasos de piedra preciosa e de arambre e de fierro e de uidrio e de mármol, e cinnamome e amomo, e de buenos olores, de ungüento e de acienso. [Según Montgomery, en el vocab. de este texto, "Amomo en este pasaje puede ser introducción errónea del copista". Vulgata: Et cinnamomum et odoramentorum et unguenti et thuris; Reina: Y canela, y olores, y ungüentos y encienso; Bover-Cantera: Cinamomo y amomo, y especies aromáticas, y perfume e incienso.] 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 170: Tomen una melecina quel' dicen a m o m o et descorté[cen]la, et muélanla. 1490 PALENCIA Vocab. 273b: Memalia: es monte de oriente do nasçe el amonio. [Texto latino: Memalia: mons orientis vbi nascitur amonium.] 1496 ENCINA, J. Canc. 67d: Y no menos allí davan / frutas de sartén y verdes, / y olores quantos quisierdes / tantos aromotizavan: / Bálsamo, Mirra y Amomo, / Algalia y Almizcle allí, / Nardo y cedro y cinamomo / y Cassia con Cardamomo. + 1 SIGLO XV.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. XIV 23: El mejor Amomo es el que viene de Armenia, de color de oro, la madera del qual es bermeja y olorosíssima. Ibíd.: De aquesta planta, como muchas otras, no tenemos oy, por nuestros peccados, sino el nombre solo y desnudo. Por que el Amomo que vulgarmente se muestra por las boticas es vna simiente negra y pequeña que viene de Apulia, vn poco arómatica y olorosa, ni más ni menos que la Nigela; entre la qual y el fructo que produze el Amomo ay tan gran differentia como entre los hueuos y las castañas. Ibíd. lib. III cap. LX 305: Algunos quieren que el Amomo ordinario de las boticas sea el Sison legítimo y verdadero, y cierto no van fuera de tino, si bien miramos su descriptión. 1582 ARGENSOLA, L. Rimas (1950) 86,131: Las mesas dan del vicio testimonio, / de aromáticos llenas i de amomo, / más que las cenas pródigas de Antonio. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 13a: Amomum: el amomo, yerua olorosa, y vna simiente menudica. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 7b: La vua del Amomo está en vso, cógese en India de la vid siluestre. + 17 SIGLOS XVI-XVII.

1782 Aranc. Aduanas 114: Amomo, cada libra ciento setenta y tres maravedís. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica I 261: F r u t o d e l A m o m u m C a r d a m o m u m L . [...] N o m b r e s a n t e r i o r e s : [...] Amomis y Amomo. Amomo racemoso. [...] Fruto de amomo. Ibíd. 269: F r u t o d e l S i s o n A m o m u m L . L a g . [...] N o m b r e s a n t e r i o r e s : [...] Amomo vulgar. Falso amomo. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~ ( A m o m u m ) : Género de planta de la familia de las A m ó m e a s . Las principales especies de este género son: 1⁰, a m o m o d e l a s I n d i a s ( A m o m u m z i n g i b e r L.); 2⁰, a m o m o d e M a d a g a s c a r ( A m o m u m c a r d a m o m u m ) . 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Los antiguos designaban con este nombre a una planta ampelidácea, el C i s s u s v i t i g i n e a L. [...] El A m o m o v u l g a r es el S i s o n A m o [ m ] u m L., planta de la familia de las umbelíferas. 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 43,672: Sison Amomum L.: Amomo. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 1485: E l e t t a r i a c a r d a m o m u m (L.) W h i t e e t M a t o n . Herbácea perenne. [...] Esp. cardamomo, amomo, cardamomo malabárico. + 1 SIGLO XVIII.

→ 1591 PERCIV., &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados